SOSG字幕组Kanon系列作品报错&意见专贴

猜你喜欢: 统一 阿萨姆奶茶

话说MS“我已经饱了”是直译

第5集18:52打多了一句「就有你好看」









顺便说一下第3集08:31「东西」变成了「都西」

OTL........SOSG的校对和纠错部分真的挺欠缺啊,全是小BUG


-_- 啥时候能成为看片组的LEADER捏......

呃……
以后压片前先多找几个人看看吧……
反正我们速度本来就拼不过其它大组了

我是向来主张质量第一,速度其次的,真正好的字幕组不会因为比速度而发布残废版,然后不断的V2,V3,VN,真正好的动漫迷也不会因为多等几天而吃别家的饭,虽说现在80%的人都是速度至上的,但我觉得一个字幕组的发展还是要把质量放第一,先打响质量牌,以后死追的人会越来越多的



曾经为了追X2字幕组的死神停了三个月,曾经为了收藏所谓的最终版扔了N张已经刻完的CDR.....


不管SOSG今后的发展动向是什么,我一定会大力支持的,另外也想做自己力所能及的事情,同LS某大所说,成立看片组是很重要了,就目前看到现在的SOSG字幕组作品来看,除了凉宫DVDRIP错误相对较少(也许是因为时间上很充裕?),其余的KANON和地狱少女2每集都或多或少有错误,而且都是校对时可以避免的.我觉得目前的SOSG在校对部分做的的确不太够理想,也许是因为人手不够,才几个人制作起来是挺累,失误是在所难免,但有了错误我们就应该尽量改正.


MS说了挺多废话,可能大大们也知道这些问题,总之我愿意第一个做看片组的成员,而且我敢保证绝对负责,尽量让看完校对过后的字幕做到有错改错,无错更优.希望管大可以考虑下,为了SOSG的发展,也为了我们共同热爱的动漫!


[ 此贴被春日の阿虚在2006-11-04 07:57重新编辑 ]

人少，没办法的

唯有做好自己的本份，避免出这种小错误

No permission to view this article

额... 这个是我的错.. 下午做字幕时是迷迷糊糊状态的, 所以发的也晚了

另: 第3集的那个昨天在群里看到时就改了

另外, 关于提出的重复字幕问题, 以后不会再发生了, 我刚写了字幕校检脚本 -___-

觉得速度方面只要保证当天发布就可以了
还是质量第一