查看: 7915|回复: 3
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

SOSG字幕团樱花庄的宠物女孩系列作品报错&意见专贴

159

主题

520

存在感

216

活跃日
风流组-LL风流卡风流组C.C.同好会-C.C.同好SOSG五周年纪念卡
黑Saber(第一期-限定卡)白Saber(第一期-限定卡)Saber(第一期-限定卡)Fate/stay night-Saber圣诞特别版卡片-Saber虫之歌-杏本诗歌Clannad-杏K-ON!-中野梓(ED版)
喵~离线 私の心に舞い降りた奇跡
 5 

SOS团字幕组

发帖: 1298
SOS币: 2213
注册: 2007-02-14
访问: 2016-10-20

楼主
发表于 2012/10/10 | 编辑
请统一在本贴提出, 感谢您的配合.

所有提及的问题会在下个发布的版本中修复.
递交问题请注明具体第几话,几分几秒及错误内容.

SOSG字幕团感谢您的支持~!


0

主题

10

存在感

0

活跃日
 1 

参观生

1楼
发表于 2012/10/10 | 编辑
櫻花莊的寵物女孩 01集

06:57
見つかっちゃだら
その時はその時だ

這裡的意思應該不是說給貓找到主人 ,而是說在一般宿舍養貓被發現
貴組的翻譯是
「找到以後呢?」
「找到了再說吧」

正確的語意應該是
「萬一被發現了呢?」
「到時候再說吧」

另外請問一下本作會做簡繁外掛MKV格式嗎 感謝


[ 此贴被john61020在2012-10-10 22:59重新编辑 ]

1017

主题

666

存在感

1124

活跃日
SOSG五周年纪念卡
SOS姬2013盛夏主题卡SOSG七周年纪念卡-SOS姬①SOSG七周年纪念卡-SOS姬②SOSG七周年纪念卡-SOS姬③SOSG八周年纪念卡-SOS姬④SOSG八周年纪念卡-SOS姬⑤SOSG八周年纪念卡-SOS姬⑥SOS姬2012圣诞主题卡
帅哥离线 神隐鬼畜之士

SOS团始创人

2楼
发表于 2012/10/11 | 编辑
本作后期由ck负责,会提供简体外挂,繁体不一定会提供

0

主题

11

存在感

0

活跃日
 1 

参观生

3楼
发表于 2012/11/14 | 编辑
[SOSG&SumiSora][Sakurasou][05][GB][720p].mp4

10:13 ふじょう!うちらこうこうせいやね!
把  “ふじょう!”  翻译成了  “啊!”
“太不纯洁了!”比较合适吧。

关于我们|无图版|SOSG WIKI |投放广告

Copyright © 2006-2018 SosG.Net
Total 0.048491(s) query 6, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号