查看: 34370|回复: 121

[调查]关于赫萝的自称用那个词语合适!

63 主题	206 存在感	74 活跃日

心中充满爱和正义

家中的荣誉团员

发帖: 614
SOS币: 2020
社团: [SOSG字幕组★萌狼部]
注册: 2006-08-19
访问: 2014-02-03

楼主

发表于 2008/01/09 | 编辑

RT~各种意见太多了~

so~稍微了解下大家接受什么样的翻译~

部分為囧詞....配合氣氛而已.......

[ 此贴被至尊宝宝在2008-01-09 18:36重新编辑 ]

回复编辑

63 主题	206 存在感	74 活跃日

心中充满爱和正义

家中的荣誉团员

1楼

发表于 2008/01/09 | 编辑

加上余了.......朕这个词太赞了.....去掉了此贴会黯然失色啊......

回复编辑

63 主题	206 存在感	74 活跃日

心中充满爱和正义

家中的荣誉团员

2楼

发表于 2008/01/09 | 编辑

把汝去掉了.......有人在意见贴里提出这个词....就随手复制过来....

一时忘记这个词的意思了......

回复编辑

63 主题	206 存在感	74 活跃日

心中充满爱和正义

家中的荣誉团员

3楼

发表于 2008/01/09 | 编辑

-__,- 補充一點....翻譯并非沒看小說....當時討論的時候也考慮過用咱....

只是覺得咱的氣氛沒吾好.....并且小說并非官方中文......so..........

回复编辑