关于【SOSG字幕团】ˇ[PERSONA][女神异闻录 -圣洁之魂(三重灵魂)-][02][抽影子]

猜你喜欢: sg

如题
你伤害了我，还一笑而过

LZ很幽默，是想说标题不合适？
毕竟动画或者游戏中未露任何端倪说清抽影子到底是什么，
我在翻译的时候也想了不少，查阅了资料，接触了原作........
感觉 “抽影” 过于僵硬，毕竟大家都拿它当作一种游戏，而且从语言的角度来说不容易变型。
于是乎再三权衡还是用 抽影子 了。

LZ有更好的见解直接提出来吧。