SOSG字幕团叛逆的鲁鲁修系列作品报错&意见专贴

引用第6楼GN00508771于2008-04-07 00:43发表的“”:
的確是不錯...但看上去也有不少 字句意思不順 少許翻譯問題就是啦
首先 OP好明顯 03:34~03:40的歌詞 有一部分沒有翻出來 (連日文原句也沒有)
02:43 怎麼弄的?? 那句日文原句好像是 :在什麼時候/到底在何時....
09:54 在我們的世界? 又好像出錯了呢.....是"在這一邊的世界"吧
12:27 12:55 可能為時過早??? 原句意思應該是: 這樣做比說出來更方便 或 這樣做更容易令人明白
.......

引用第10楼goodlss于2008-04-07 12:26发表的“”:
感觉还是翻译成布雷塔尼亚比较好,不列颠看起来实在不舒服

引用第13楼dboyheero于2008-04-14 00:42发表的“”:
最近有点事,不能来字幕组帮忙,我就来报些我听出来的错误吧

0210 機情局＝機密情報局
0221 敵勢
0205 下方
.......

引用第15楼德鲁亚加于2008-04-16 10:57发表的“”:
第一话看的是ＳＯＳＧ的　（回老家字幕组）
挺不错
不过第二话速度慢下来了　是因为多了润稿程序吗　不过感觉没太大起色呢．．．．

引用第24楼翼·羽夜于2008-04-21 13:26发表的“”:

问一下～～第三集会不会出V2版的RMVB？

引用第31楼yilaitian于2008-04-28 18:12发表的“”:
我这边的电脑用的讯雷和BT都不能打开SOSG上的BT附件。可不可以多一个将种子打包成RAR的附件呢？

引用第33楼yilaitian于2008-04-28 21:08发表的“”:

另存的文件JOP.PHY，即使改了后缀也是打不开。
所以想要原来的TORRONT文件试试。

引用第39楼法阿利斯于2008-05-06 18:02发表的“”:
請問一下,貴字幕組的魯魯修R2 04畫有出MKV檔嗎?
小弟在極影以及貴字幕組的網頁都沒找到??