查看: 12788|回复: 21
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

请问...这个7月新番的中文译名..还有会sosg做么...liking~

14

主题

39

存在感

19

活跃日
 2 

实习生

发帖: 95
SOS币: 2639
注册: 2008-05-21
访问: 2008-10-21

楼主
发表于 2008/06/03 | 编辑
====================================================================
====================================================================
私觉得这个7月新番动画的类型较喜欢有点期待,ms也有点是sosg做的类型...
感觉网络的译名有点乱:
世界毁灭 毁灭世界 世界扑灭 扑灭世界
(世界毁灭 毁灭世界 世界扑灭 扑灭世界)+之六人/的六人
(世界毁灭 毁灭世界 世界扑灭 扑灭世界)+委员会
很小白多舌的请教下蝈蝈同学,毕竟你较了解日本的anmie译过来哪个好...这个动画乃觉得中文译名哪个合适,还是其它的译名,以后出时是...要是方便的说下吖,想以后方便讨论认识这个动画...
====================================================================
7月7日 ワールド・デストラクション ~世界撲滅の六人~ 全13話
*
http://wd.sega.jp/anime/
图片需登录后查看

新聞
http://www.inside-games.jp/news/293/29349.html
图片需登录后查看




遊戲和動畫會同時上映(發售)
動畫版STAFF:
監督:多田俊介
アニメーション制作:Production I.G.
キリエ・イルニス   CV:宮野真守
モルテ・アーシェラ CV:坂本真綾

游戲公司SEGA日前公開了一款DS平台完全新作的RPG游戲《毀滅世界》。這款集結了參加過《異度裝甲》、《穿越時空》等游戲制作的實力派制作人加藤正人、田中久仁彥及光田康典,將為廣大的玩家帶來一款怎樣的游戲呢。
  游戲的世界觀是獸人統治人類的世界,某一天,主人公加入了企圖滅亡世界的“世界撲滅委員會”,在那裡,他和同伴的冒險開始了。等在主人公面前的究竟是……?

決定世界命運的三個組織
  由將近50個實力派創作者所全力製作中的SEGA大作NDS版《World Destruction》(ワールド・デストラクション),故事背景發生在由人類與獸人所統治,設定得有點奇怪的世界,主角奇里耶暗自擁有毁滅這個不可理喻世界的力量,因此展開毁滅世界的冒險之旅,以下即介紹相關的三個組織勢力。

毁滅世界委員會
奇里耶所加入的謎般的組織,會員有多少人,首領是誰一概不得而知。必須遵守以各種方式來自組織的指令,並和女主角摩爾黛共同執行。

拯救世界委員會
專門對抗毁滅世界委員會活動的組織,由各族獸人的族長"獸貴"所集結而成,可想而知必定是專門來對付奇里耶小隊的。

14

主题

39

存在感

19

活跃日
 2 

实习生

1楼
发表于 2008/06/03 | 编辑
其它同学觉得这个动画的中文译名哪个好么呢..还是...? ^-^

14

主题

39

存在感

19

活跃日
 2 

实习生

2楼
发表于 2008/06/03 | 编辑
同OTL 星期一是较忙...
蝈蝈指教下这个片译名哪个好 能否到时再看看有时间米 同希望它该六日播 会么...

14

主题

39

存在感

19

活跃日
 2 

实习生

3楼
发表于 2008/06/03 | 编辑
看来还是 毁灭世界的6人 这个译名 为解 前面那四个字感觉不用要而不必继续重复~

这几天我有点想问问蝈蝈同学高三还会继续那些个人翻译作否 喜欢你的翻译 但又不好发帖问 看来还是你先说了...
住校后可能就没有在家那么方便了 或许就只能... 下面的不想想象下去...
那些作品会不会```~些作品会不会```作品会不会```~品会不会``~会不会```~~不会```会...

14

主题

39

存在感

19

活跃日
 2 

实习生

4楼
发表于 2008/06/03 | 编辑
就等蝈蝈这句..
希望*荡的高三不会把六日的时间都抽赚走 不然真要踢飞那些做领导的*...

14

主题

39

存在感

19

活跃日
 2 

实习生

5楼
发表于 2008/06/04 | 编辑
引用第9楼Augur2008-06-04 11:40发表的“”:
发现有个小鬼戴绿帽~



哈...咩意思

14

主题

39

存在感

19

活跃日
 2 

实习生

6楼
发表于 2008/06/04 | 编辑
引用第11楼只有一个中国2008-06-04 12:20发表的“”:
有些译名可以很撤...
像DEATH RISING,翻译成勇创尸城,
DRAGON QUEST叫勇者斗恶龙....

我看翻译成什么都可以...YY...



感觉不会啦....
以前的作品的中文译名翻译得太yy的都是只有英文名字没有日文名字的作品
例如ToLoveRu 什么 出包王女 天上掉下来的xx 什么恶魔小女王 n个翻译..字幕组~
PERSONA_-trinity_soul- n个字幕组就n个中文译名 有点干脆 精神体~三兄弟{女神异闻录}

这个7月新番有确实的日文名字 怎么翻译都是 毁灭世界的六人 正常情况应该是吧

14

主题

39

存在感

19

活跃日
 2 

实习生

7楼
发表于 2008/06/07 | 编辑
嗯 看来这个动画叫《灭世纪 毁灭世界的六人》这个翻译还好

14

主题

39

存在感

19

活跃日
 2 

实习生

8楼
发表于 2008/06/07 | 编辑
["08][7月新番]《灭世纪 毁灭世界的六人》游戏动画同放!
http://www.sosg.net/read.php?tid=167301

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.017957(s) query 7, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3