[分享]little busters !的小說

猜你喜欢: little busters, Little busters, little busters同人小说

可能有人看過了
不過竟然有人發了序章 那我就接著發下去

目錄
本樓--------序章-----------Little Busters One day,fine day
第一樓------第一章---------Little Busters 神北小毬
第四樓------第二章---------Little Busters 棗鈴
第六樓------第三章---------Little Busters 三枝葉留佳
第七樓------第四章---------Little Busters 能美·科多繚卡
第八樓------第五章---------Little Busters 來個谷唯湖
第九樓------第六章---------Little Busters 西園美魚
第十樓------第七章---------Little Busters 試膽大會
第十一樓----第八章---------Little Busters 禮儀法則
第十二樓----第九章---------Little Busters 少女們的聖戰

Little Busters One day,fine day


序章

翻譯:夢想殘光霞
潤色:liknight

那是最為辛酸的日夜。
那是最為煩悶的日夜。
就是在那樣的日夜中,四位男孩子來到我的面前,向我伸出了手來。
「我們遇到了強敵!需要你的援助!」
說完,他們問起了我的名字。
「…直枝…理樹」
「好,我們走吧,理樹!」
他們不由分說地拉住了我的手。
「喂,你們是什麼人啊!?」
我一般拚命地注意不被拉倒,一邊向他們問到。
「我們?
我們是驅除邪惡的正義使者。
大家把我們稱作…Little Busters!」
他們笑著報上了自己的大名。

敵人是懸掛在附近屋簷下的一隻巨大蜂窩。
果然是強敵。
我們一次又一次地嘗到了失敗的滋味。
正當我們感到氣餒的時候,特格最壯的男孩忽然脫下了上衣(我至今也不理解他為什麼要這樣做),將用作誘餌的蜂蜜塗在了自己身上後,
「大業就寄托給你們了」
說完,他豎了一下大拇指,勇敢地衝向了敵人陣地。
理所當然地,無數的蜜蜂湧了出來。
一個人趁機舉起了殺蟲劑的噴灌,另一個人則將打火機對準了噴口。
「真人,你的犧牲會被永遠銘記的!」
話音未落,噴灌便噴出了火舌。壯實男孩的身體瞬間化作了燃燒的火柱。
「嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷——! 誰讓你們這麼幹了啊————!!」
我至今也無法忘記他那在烈火中叫嚷的雄姿。
也深深記得在身後無聊地看著熱鬧的那個孩子忽然將他一腳踢倒在地後,當作足球踢了起來(但也正是因為如此,他身上的火才被熄滅了)。

之後,便是消防車與救護車的大騷動。
並且還被叫到校長室狠狠地挨了一頓訓斥。
就這樣,我知道了他們的名字。
還記得當我得知踢倒真人的鈴是個女孩時大吃了一驚。

這就是我們的相識,也是節日般喧鬧的生活的開端。

在與他們的生活中,我不知不覺間忘記了心中的痛苦與寂寞。
只是沉浸在無盡的喜悅中…
我從心底希望,
能夠永遠置身於這充滿快樂的日夜中。

正文：
…故事究竟是從何時開始的呢。
我握著圓珠筆，望著B5的筆記本，忽然冒出了這個念頭。
這大概是任何人都曾擁有過的故事。
充滿了空想、幻想的，只屬於自己的小世界。
即使是無形的，它也一定會長存於每個人的心中。
我再次看了看自己的筆記本。
將它輕輕地翻開。
已經結束的故事、正在繼續的故事、即將開始的故事。
…嶄新的筆記本將會被這些故事所填滿。

我喜歡來到屋頂。
尤其喜歡在屋頂上品嚐甜食。
甜食很好吃。吃了甜食便會有精神，便會感到幸福。
這份幸福會讓我感到生活無限美好。
「…嗯～」
伸一個懶腰。
今天是個好天氣。
溫暖的陽光誘使我合上了眼睛。
但南風吹動頭髮，又呼喚我再次睜開眼睛。
…這一切，也都是美好而溫馨的。

通往屋頂的樓梯。
平時，很少會有人來這裡，也沒有人會打掃這裡。因此，牆角處難免會堆積一些塵埃。
我越過紅色的路障與黃黑相間的塑料繩，回到了四樓的走廊中。
…其實屋頂是禁止出入的，因此我所做的是不太好的事情。
但是，儘管明知這是『不太好』的事情，我還是無法抑制自己去喜歡屋頂。
況且，屋頂為什麼會被禁止進入呢。
「…嗯～？」
我試著思考了一下。
但實在是想不明白。
站在走廊裡望了望塑料繩的另一邊。
寂靜的空間中只是堆積著一些破舊的桌椅。
…對面那滿是風與光的舒適場所，大概只有我一個人才知道吧。
因此，屋頂是屬於我的地方。是我心愛的地方。
這樣想來，到那裡去便也是理所當然的事情了。
正當我思索著的時候。
「呼」
「嗚哇！？」
忽然有人將一口熱氣吹進了我的耳朵裡。
我驚慌地轉過身來。
「哎，哎？」
站在面前的，是同班的…呃，記得她是叫…來…來個谷吧…
班級重組後才過了兩周時間，因此我還沒能記全大家的名字。
「什，什麼事…？」
「哦，只是打個招呼而已」
說著，她豪爽地哈哈大笑起來。
…我被弄糊塗了。
突然衝著耳朵吹氣，這種行為怎麼說也是會讓人受驚的吧…
「沒什麼，只是好奇神北女士那憂鬱的目光，究竟是在注視著什麼呢」


--------------------------------------------------------------------------------

「…猶豫？」
莫非，我從屋頂回來時被來個谷看到了…
我不由地緊張了起來。
（哇～，該、該怎麼辦才好呢）
心中湧起了足以摧毀堤壩的波濤。
「…那麼，你剛才在看著什麼呢」
「那那那個，是你誤會了！！ 我剛才是在別的地方吃午飯，來到這裡完全是出於偶然而已！！」
「是嗎，是怎樣的一種偶然啊」
「呃，嗚… 啊，對了，是煎蛋糕」
「煎蛋糕？」
「煎、煎蛋糕…那、那個，逃掉了…」
「你是說逃掉的煎蛋糕跑到屋頂上去了嗎？ 好厲害的煎蛋糕啊…」
「很、很厲害的啊」
啊，嗚…我都不明白自己在說什麼了。但是，必須矇混過去才行。
「那那那個，所以啊嗚啊嗚啊嗚…」
「嗯」
來個谷用雙手揪起了我的臉蛋。
「千間烤啊嗚啊嗚啊嗚～」
…臉蛋被朝著兩邊拉開。
「啊嗚～」
她的手終於鬆開了。
「…沉默是金啊。我還想教教你不要開口說多餘的話哪」
「？？」
「不過，也許世上真的有會飛的煎蛋糕吧」
說著，來個谷微笑著看了看我。
（…矇混過去了？）
來個谷摸了摸我的頭。
「幹這種事的時候，盡量不要讓自己太引人注目哦」
「哎…」
或許她還是看透了一切吧。
也不知有沒有察覺到我心中的混亂，來個谷對著我笑了笑。
「你可真是個有趣的女孩啊」
「不… 我是很普通的…」
「哦，那麼是我不正常嗎」
「哇… 我、我不是這個意思」
「呵呵，生命短暫，珍惜青春吧，少女。我只是嫉妒一下你的天真和那軟乎乎的臉蛋而已」
「嗚哎？」
「哈哈哈，再會了少女。高唱著『Lovyly lovely OH MY BABY』幸福地度過一生吧」
…說完，來個谷便離開了。

就這樣，這一天寧靜地結束了。
來個谷依然像往常一樣，只是在教室裡無聊地寫著筆記。
（嗯～…）
樓頂的那件事，是否是我太多心了呢。
但是…無論事實如何…
（我想，來個谷是不會告訴別人的…）
她既然會那樣對我微笑，一定是想與我做朋友吧。


今天也是一個好天氣。
所以，午休時我來到庭院裡散步。
…其實，這是因為我今天無法到屋頂去。
要到屋頂去，就必須有『鑰匙』才行。但是今天，我把它忘在了宿舍的房間裡。
「……」
儘管對此有些後悔，但在這樣好的天氣下漫步於庭院中，也是非常舒服的。
初春的花壇裡，色彩繽紛的紫羅蘭在南風的吹拂下不停搖動著。
（…嗯）
或許，忘記帶鑰匙是我的幸運吧。
如果能在失落之後得到幸福的補償，那麼這也不失為一件好事。
我自然而然地笑了出來。周圍的一切都讓我感到愉快的氣息。
我打算穿過庭院，走向對面的自動售貨機。
這時，我注意到了一個坐在老櫸樹下的人影。
（哎…）
腦海中很快浮現出了她的長相，但卻遲遲想不起她的名字。
唔，我應該認識她的才對…
我又看了看她。在她的身邊，有一把白色的太陽傘。
（啊，對了）
我想起了從前有同學曾經向我提起過她。…打著白色太陽傘的女孩。西園。
在外出的時候，她總是會隨身攜帶一把太陽傘。在體育課時，也總是站在操場的一角，手持白色太陽傘遠遠地望著大家。
…她是一個文靜的女孩，我也幾乎沒有與她交談過。她的名字叫西園。
（…她在幹什麼呢）
西園坐在草地上，手中拿著一本書。
她在讀書嗎。…但仔細觀察了一下，似乎不是。雖然右手中握著翻開的書，但她的視線卻投向了旁邊。
站在這裡，我看不出西園究竟在看著些什麼。
（嗯～）
我有些在意。
出於小小的好奇心，我走向了那棵櫸樹。
她似乎正在撕開手中的什麼東西，並把它拋出去。
（那是什麼東西啊…）
我想著，又走近了幾步。
啪啦啪啦。
「嗚哇」
我嚇了一跳。一大群小鳥同時飛了起來。
「啊…」
西園歎了口氣，這才注意到了我的存在。
「哇啊啊啊，對對對不起」
看來西園正在給庭院中的麻雀們餵食，而我則打擾了她們…
「啊，沒關係…」
西園看了看我，開口說道。
「請不必在意…神北」
「啊，嗚」
啊，因為闖了禍，我的頭腦一下子停止了運轉…


--------------------------------------------------------------------------------

「天…天氣真好啊」
不對，這種時候不該說這種話吧。
「…是啊，天氣真好呢」
西園笑著回答道。
…歪打正著？
「那個… 你剛才在餵它們什麼呢？」
我多少冷靜了一些。
「是普通的麵包，是麵包的硬邊。因為今天的便當正好是麵包三明治和豬排三明治，所以剩下了一些」
「…硬邊？」
帶硬邊的三明治也有賣的嗎？ 我不由地思考了起來。
「那個，是我自己做的」
「嗚哎，自己也能做嗎？」
…我還只在便利店的貨架上見過豬排三明治。
「是啊，但只能做一些很簡單的。吃三明治的時候可以把手騰出來看書，很方便的」
我看了看她手中的書…儘是一些陌生的字。
…牧水？
（似乎很深奧呢…）
我本想問一問那是什麼書，但西園先開口了。
「你怎麼了？」
西園把書換到了另一隻手中，從我這裡已經看不見了。
「啊，沒什麼」
我矇混道。
「啊，對了，你喜歡麻雀嗎？」
「…不，我不吃它們的」
「當，當然不能吃了…」
似乎反而被她給矇混過去了…
…但是，既然會特地準備好麵包的硬邊，我想西園一定很喜歡小鳥吧…何況小鳥那麼可愛。
「……」
但是，西原什麼也沒有說。
不過，她正在凝視著天空，麻雀們剛剛飛向的天空。
我也同樣將目光轉向了天空中。
忽然，西原拿起身邊的太陽傘站了起來。
「咦？ 你要走了嗎？」
「是的」
午休還有一段時間。
（我是不是打擾到她了呢…）
西園看了看我，似乎是在想著些什麼。
（……？）
會是什麼事呢。
「神北，那個…如果惹你生氣了的話，對不起」
「嗚，嗚哎？」
她忽然向我道歉了。怎、怎麼回事呢。
「啊，不…我也打擾你餵食了，沒關係」
「是啊」
嗚…她居然不否認。
大概是有些放心了，西原繼續說道。
「…神北喜歡待在哪裡呢」
「哎？」
「啊，神北在午休時都不會坐在教室裡的吧。所以…是不是有什麼中意的地方呢」
嗚…我不知該如何回答才好了。總不能告訴她我到樓頂上去了…
「對不起，我似乎問了不該問的問題」
見我無法立刻回答，西原向我微微低了一下頭。
「嗚哎，沒關係的」
我搖了搖頭。
「…如果不介意的話，請在這裡坐一會吧。或許，能看到與神北喜歡的地方不同的景色哪」
「啊，嗯。…謝謝」
「那麼就請慢慢休息吧，當心不要誤了上課時間」
說完，西原便轉身離去了。
她的身影隱藏在白傘下，從這裡看去似乎是太陽傘在走動一般。
既然難得有這個機會，我便試著在櫸樹下坐了下來。
（到頭來還是把事情辦得一團糟…）
稍有一點突發事件，思考便會變得混亂。這是我的一個壞習慣。
我歎了口氣。
「…嗯」
我默默地下定了決心。
下一次，再有機會與西園交談時。
…那個時候，一定要與她談論更多更多的話題。
比如，她在讀一些什麼樣的書。
比如，她會做一些什麼樣的食物。
…比如… 她為什麼總是要打著那把太陽傘。
事到如今，這些念頭才浮現了出來。
…我總是把事情辦得一團糟。
（…但是）
我有了一個新的發現。

--------------------------------------------------------------------------------

坐在櫸樹下，居然是如此地舒心。
抬起頭來，便會看到樹葉間透過的點點陽光。
於是，我決定再留在這裡多坐一會兒。
在櫸樹下靜靜地坐了一陣後，我才想起自己本來是要到自動售貨機那裡去的。
儘管有些捨不得離開。但我想，只要在天氣好的時候再來到這裡，就依然能夠找到這個『舒適的場所』吧。
…我又找到了一份新的期待。
穿過庭院，走向體育館旁的自動售貨機。
因為食堂裡也有售貨機，所以使用這一台的人並不多。但每當午休，也還是會有一些學生到這裡來買東西。
幾位男生說笑著從我的身邊走過。我看了看他們手中那裝著果汁的紙杯，開始思索自己該喝些什麼。
在寒冷的日子裡，我一定會選擇熱巧克力。但今天天氣很暖和，或許可以選擇一些別的飲料。
（嗯～）
我喜歡所有的甜品。無論是甜蜜的橙汁，還是清爽的碳酸飲料。
（…真傷腦筋啊）
我不知該如何選擇。還是看一看再做決定吧。於是我加快腳步，走向了售貨機。

售貨機旁有一個戴著帽子，身穿斗篷的人影。這次我一下子便想起了她的名字，能美。
能美的祖父是外國人，這使得她在周圍的班級裡也很出名。
…能美站在售貨機前，啪噠啪噠地左右搖晃著斗篷，似乎是在思考著什麼問題。
偶爾會向著按鈕伸出手，但又立刻縮回手去，再次搖動起斗篷。
「能美」
我向她打了個招呼。
「啊，是神北啊」
她轉過身來，對著我笑了笑。
「你好… 啊，不對不對」
她似乎在認真地思索著什麼。
「He… Hello～　Miss Kamikita～」
「啊，Hello～」
「Di… Did you have a nice wake?」
「NoNo，week、OK?」
「O… OK－」
…說完，能美歎了一口氣。
「…看來神北的英語要比我好啊」
「嗚哎？ 沒有的事啦」
「這樣下去不行的，我必須變得能對神北說『NoNo』才行。必須在英語課時，讓班裡的同學們都來向我請教作業，以至於忙得踵決肘見才行」
「是… 是嗎？」
「是啊」
她又歎了一口氣。
「但我的道路是漫長而艱險的… 如箱根之山居天下之險…」
「嗚，嗯～？」
…看來能美的日語要比我更好。
我的日語有問題，而能美則是英語有問題。
「唉…」
我們同時歎了一口氣。
「現在還不是失落的時候」
能美忽然抬起了頭來。
「正是為了這個，我才正在為難，該喝哪一種飲料才會最富有外國情趣」
「外… 外國情趣？」
「是的，我覺得這種叫做『American blend』的咖啡是最有外國情趣的，你說呢！？」
「嗯，大概的確是有外國情趣」
「但是，我又不太愛喝咖啡」
看來，這就是她發愁的原因了。
「啊，原來能美也不喜歡咖啡啊」
我也不太喜歡苦味的東西。
「是的，但是我打算努力將它喝下去試試」
能美堅決地按下了按鈕。
這時，她似乎又想起了什麼事情。
「…神北剛才叫我能美了吧」
「哎？ 哎？ 我把你的名字弄錯了嗎？」
「沒有錯，我叫能美。I am no～mi」
不知為何，能美自豪地說道。
「但是，我希望你能叫我科多繚卡」
「嗯，那我就叫你小科吧」
「好的，就叫我小科吧」
她歡喜地回答道，看上去似乎很喜歡這個稱呼。不過，我還是頭一次聽到科多繚卡這種姓氏。
…這時。
「科～多～」
耳邊傳來了別人的聲音。
「繚卡」
啪。
「哇啊啊，怎麼回事」
「啊哈哈哈，Get&Captured！」
「被抓住了！ 而且英語的發音也很完美！ 雙重屈辱啊！！」
在我莫名其妙的時候，小科被一個馬尾辮的女孩抓住了。
儘管不是同班，但我認識她。
是三枝。不知為什麼，三枝經常會在課間來到我們班裡與同學們談笑。在外人看來，她便如同我們班裡的學生一樣。
「太棒了，今天釣到大魚了～」
「哇嗚～ 被壞心眼的漁人給抓住了～！」
小科就這樣被拖走了。
…但很快便回來了。
「還是等她再成長一下才會更好吃。應該珍惜資源，放生放生」
「嗚，嗚哎？ 要吃她嗎？」
「而且又被說成是未成熟的！ 三重屈辱啊！」
三枝抱著小科，哈哈哈地笑了笑。
「把她埋起來增殖一下讓她滿地開花吧」
小科被放開了。
「埋起來也不會增殖的！ 而且應該說『讓我長再大一點』才對吧… 哼，哼」
「怎麼，神北也來買飲料了？」
「哎，啊，嗯」
她記住了我的名字 …我心裡很高興。
「午休時大家都忘記了這裡哪，食堂裡都快擠死人了」
說著，便走向了售貨機。
「嗯？ 這是誰的？」
她從裡邊取出了裝著咖啡的紙杯。
「啊，話題怎麼變了！？ 光當！」
「哦，話題早就變了，不騙你」
「嗚嗚…」
小科失落地縮成了一團。
「那麼這是誰的？」
「啊，那是我的American，其實該說我是American」
「咦？ 科多女士是美國出身嗎？」
「不是，但現在我的心是American。我是Idaho potato」
「既然是假貨，這個就沒收了」
「光當！ 子曰非禮勿動克己復禮為仁啊！」
…漸漸地熱鬧起來了。

於是我們一同回到教室中，聊起了天來。
…即使三枝走進我們的教室，也沒有人感到奇怪。看來大家都早已習慣了。
「嗯，午休的時候，大姐總是不在呢」
「嗚哎？ 大姐？」
「哦，就是來個谷啊」
…大姐嗎？聽上去似乎很神氣哪。
「她到哪裡去了呢？親愛的甜心寶貝正在這裡受到戀火的煎熬啊」
「…你的話勾起了危險的想像哦」
「嗯？ 什麼樣的想像啊什麼樣的想像啊」
「哇嗚～ 對，對不起對不起～」
小科的頭被抓在手裡晃來晃去。
…她似乎總是會成為這種角色。
「對了，三枝是哪一班的？」
「叫我葉留佳就行了」
「嗯，葉留佳」
「啊哈哈哈，你想知道嗎？」
「哎？ 嗯」
「好，學著狗轉三圈，再大叫一聲『墮落吧—！！』我就告訴你」
「這是什麼狗啊」
「啊，如果不想叫的話，就學著邁克爾那樣擺一個『汪～！！』的造型吧」
「我也想看一看呢」
…小科也轉了過來。
「哎～ 我，我不會做啊～」
「嗯～ 做不到的話我就不能告訴你了」
…這個問題全都被岔開，最終也沒能問出她的班級來。


--------------------------------------------------------------------------------

夜晚。
儘管學校的女生宿舍和男生宿舍是分開的，但晚飯使用的是同一所食堂。
雖然沒有明確規定，但不知不覺中，大家都養成了女生們先用餐，男生們後用餐的習慣。
（睡過頭了…）
我歎了口氣，看了看手機。平時一同用餐的女孩們已經給我發送了好幾封的短信。而我卻睡得一點都沒察覺到…事到如今總不能要她們留下來陪著我…
我還是頭一次在這種時間走進食堂，裡邊恐怕已經只剩下男生了吧…
「……」
我鼓起勁點了點頭，這是我能夠使消極的心變得積極的小魔法。

來到食堂的門前…想來，這甚至是我頭一次獨自吃晚飯。無論什麼事情，這麼多的『第一次』湊在一起使我感到緊張萬分。但是，如果不吃的話又會餓…
正當我伸手準備打開門的瞬間。
光當！！ 刷—————！！
「哇，哇啊啊啊啊啊啊！？」
一個男生從門裡飛了出來！ 準確地說，是被拋了出來！！
「怎，怎怎，怎麼回事！？」
「你這傢伙！！ 我得罪你了嗎———！！」
「除了你還會有誰啊———！！」
兩個高大的男生把我夾在中間，似乎正在吵架…我從沒與他們交談過，也不知道他們的名字，但兩個人都與我同班。
「別因為嫌自己的炸豬排小就去抱怨別人啊… 你這小肚量的傢伙！」
外表像狗熊一樣的男生瞪著這邊說到。
「你真的以為能騙過我嗎…？ 我的豬排只有兩端的兩小塊，你的卻長得連盤子都裝不下了… 那麼長的豬排，根本放不進油鍋吧！！」
另一個男生則顯得很消瘦，手中握著一把劍道用的竹刀。
…而我則坐在他們之間的地面上。
（到到到到到底發生了什麼事啊！？）
「呵，要動手嗎」
「啊，接招吧… 我得好好地教訓你一頓」
「有意思… 要讓你明白，我可不只是豬排的長度超出規格，噢呀———！！」
「！？ ！？」
我已經驚嚇得連聲音都發不出來了。 我做了什麼壞事嗎！？ 早知道因為午覺睡過頭便會遭到這種報應的話，真應該準備好鬧鐘啊！！ 哇啊啊啊我沒救了———！！
「喝啊啊啊啊啊啊——！！」
「哈啊———！！」
「嗚，嗚哎—————！！」
嗒。啪。光當。刷刷刷。
兩個男生衝了過來，我則奮力從他們當中跳了出來，兩位男生開始了激鬥的同時，我落回了地面。
一共只用了０．５秒。
…總算逃開…
「噢呀啊啊啊啊————！！」
「嘿呀啊啊啊啊————！！」
「哇啊啊啊啊啊啊！！ 他們又衝過來了——！！」
跳出去、追過來、跳出去、追過來…不停地循環著。
我背對著兩個男生，只顧拚命地逃著。
光。
「啊嗚，好疼～」
…我的頭撞到了牆上。
「哇啊啊啊！ 無路可逃了！」
「噢呀啊啊啊啊————！！」
「嘿呀啊啊———！！」
他們倆一邊激鬥，一邊向這邊逼來。
（哇啊啊啊啊啊。太可怕了———！！）
我一屁股坐在牆角里，抱住了頭。
…這時。
嗒嗒嗒嗒。
耳邊傳來了腳步聲。
聲音漸漸逼近…
嗒。
腳步聲重重地響了一下…接著，一個人影躍了起來。
一瞬間。
光當———！！
「呃嗚！？」
刷刷刷！！
…狗熊一般的男生被飛腿踢中後腦勺，倒在了我的身邊。
「哎，怎、怎麼回事！？」
「你們也太吵了，白癡！！」
…施展飛腿的人對男生說道。
「呃…！ 你這傢伙！！ 別從後邊踢人啊！！」
「哼…」
施展飛腿的人，是一個矮小的女生。我認識這個女孩…是同班的棗。
「好了好了，你們倆別再鬧了」
又有兩個男生跟在她的後邊走來了。
「還有鈴也別再鬧了… 怎麼又鬧得這麼凶…」
…我不認識這個開口的人。從校服的領帶來看，似乎是比我高一學年的學長。聽到他的聲音，兩個人的險惡表情馬上變得不知所措了。
「都怪他們倆太傻了」
「話雖不錯，但鈴也用不著攪進去嘛…」
站在學長身邊那位個子最小的男生歎著氣說道。
「對不起了。神北，你沒事吧？」
「啊，哦… 嗯…」
矮個子男生伸出手拉我站了起來。…看來他知道我的名字。啊，似乎他也是與我同班的人哪。
「要怪就怪這傢伙…」
「事端還不是你挑起的嗎」
「那塊豬排本來就是那麼長嘛！！ 我自己都奇怪那豬排怎麼會那麼長…」
「囉嗦，快閉嘴吧」
「…是」
狗熊一樣的男生又被踢了一腳。
「喂，鈴。我都說過多少次了。不要總是還沒動腦子就先動手啊」
「都怪這幫傢伙太蠢了」
「…即使那樣，這麼做也不太好吧」
「……」
聽了矮個子男生的話，鈴不服氣地將臉轉開。
「說到底還是要怪你們，怎麼又把普通人牽連進去了」
「是啊，都把神北嚇成這樣了」
「你們倆快點向那個女孩道歉吧」
聽到學長的話，兩個人都向著我轉過了身來。
「那個，喲… 抱歉了，太專注了，完全沒有注意到你… 我也不知道豬排為什麼會那麼長…」
「對不起。都怪我太激動了」
「啊，呃…」
傷腦筋了，我不明白該如何回答才好…
…我轉頭看了看那個前輩與矮個子男生，他們正看著我微笑。


…這就是我與『大家』的相識。
那時，我還完全沒有意識到，這就是故事的開端。
『第一次』的季節早已漸漸遠去了。
現在，我甚至無法回憶起那開端的一切。
晴朗的日子，風雨的日子，陰暗的日子。
…我們則置身於這一切的懷抱中。
在不知不覺中，奔跑著。

這是『大家』的故事。
我則是其中的一員。
…序幕，已經悄然地降下了。


全文完


[ 此贴被e222et在2008-07-03 16:10重新编辑 ]

呵呵 拷贝到MP4里
回去慢慢看

第一章
Little Busters short story
Official Episode Collection Vol.1



神北小毬(kamikita komari)

要說起關於叫「神北小毬」(現在我叫她小毬同學)的那個女孩的話，那大概不能不從這件事說起……


那天我在學校裡為尋找探索某件事而四處逛著。這時，我第一次發現了向屋頂走去的小毬同學的身影。
在我所就讀的學校，屋頂是被禁止踏足的地方，門被鎖上了，窗戶也被木螺絲釘著。小毬同學用螺絲刀擰開那木螺絲，打開窗到外面的屋頂去了。
單單聽這個舉動的話，或許你會覺得她像個不良少女吧。
可小毬同學她只是…「因為那是個很棒的地方」這樣單純的理由到那裡去而已。

我試著由那個開著的窗到外面去。把身體探出窗外，忽然一陣涼風吹過臉頰，可能是沒有東西遮擋的關係吧，我覺得這裡的風比地上的強了幾分。
(……這樣做好嗎？)
突然一絲不安在腦海浮現。
算了，暫且先大概確認一下，神北同學不在的話就立即離開好了。我攀上窗台，在屋頂的水泥地方著地。
室內鞋著地時發出了很清脆的「嘀噠」一聲。
就在同時…
卡沙卡沙卡沙！咚！哧溜哧溜！嗙！
不知為什麼，一陣嘈雜的聲音響起。
「是、是什麼聲音？」
我朝發出聲音的方向走去。
有了，是神北同學。
不知她是打算躲起來，還是鑽進去的時候撞到了頭，神北同學從供水塔下面的縫裡探出了一點點頭來，雙手則抱著頭。
「那個……神北同學？」
「哇啊啊啊—！對對對、對不起—！」
我剛一對神北同學說話，她就一邊保持那樣的姿勢一邊拚命開始道歉。
「不不不、不是一直都有來這裡的，今天只是偶然……啊，對了！當我發現的時候就在這裡了！」
看來那勢頭沒有停止的跡象。
「那那那個，世界上有很多不可思議的事，這次一定也是那樣！就像有糖果從天上落下來那樣！」
「那個，我不是……」
總之先讓她冷靜下來，看來是把我錯當成老師了。
我邊歎氣邊看了看四周，開了封的土豆片包裝袋在地上，裡面的東西散開在袋附近。
剛才那聲「嗙」或許就是這袋子破掉的聲音。
「神北同學，你在這種地方幹什麼啊？」
總之想辦法繼續說話吧。為了制止神北同學這種高度緊張拚命亂編借口的情緒，所以我和她說話了。
「咦、咦？呃……直枝君？」
「是啊，是我。」
啊，看來她記得我的名字和聲音呢。不知怎地，能夠正常溝通讓我安心了。
「其實是生活指導老師在裝直枝君的聲音在騙我？」
「不是啦，我想…應該不會有身懷那種絕技的生活指導老師吧。」
「是，是啊…」
就在發出放心的聲音後。
咚！
…大概她是想抬起頭來吧，後腦勺卻猛地撞上了供水塔的水管。
「嗚、嗚嗚嗚嗯…第、第二次了…」
她發出弱氣的聲音，這樣看來剛才也同樣的撞了一下。
「沒、沒事吧？」
「才、才不會沒事呢～」
邊用快哭出來的聲音說著，已經邊開始抽嚥了。
「啊、等等…不要哭啊，神北同學。」
「嗚，嗯。我不哭。」
…總覺得…這真的讓人很累。
「我現在就出來，等我一下～」
「啊，嗯……這再好不過了。」
神北同學從供水塔下面爬出來。
「咦、咦？」
「怎麼了？」
「糟了，我出不來。」
神北同學「嗨」、「嘿」的動著身體，卻沒有前進半步。
「直枝君，抱歉，拉我一把～」
「…真是拿你沒辦法呢…」
我握著神北同學的雙手，把她從供水塔下面向外拉。……果然還是不行，好像被什麼東西拉著，一點也動不了。
「…嗯？」
我抬頭看了一下。
裙子被什麼鉤住滑下去了，隱約可以看見內褲上印的圖案。
……食蟻獸？不，也有可能是犰狳也說不定。啊，我在看什麼啊！
「那、那個，神北同學？」
「哎？怎麼了？」
「我想大概、只是裙子被什麼東西鉤住了。」
「啊—、這樣啊—！」
神北同學把手伸進供水塔下，慢慢地用手檢查著，向背後的方向移動，然後突然停住了。


「…食蟻獸？」
「果然是食蟻獸啊…」
「嗚、嗚哇啊啊！看、被看見了—！」
「啊…沒、沒事、只看到一半啦，瞧，我也不知道，所以在想是食蟻獸還是犰狳—」
「嗚、嗚嗚嗯、被看到一半了～…」
她邊抽嚥著邊把裙子拉回原處，然後哧溜哧溜的爬出來了。
「哈…總算出來了。」
神北同學站起來，開始拍打身上的灰塵。
「那個…」
我再次開口說話，神北同學一怔，看著我的臉。…一動不動，就這樣過了數秒。
「啊啊啊啊—、怎怎怎麼辦、我再也娶不到老婆了—！」
她雙手掩著臉頰，變得滿面通紅。
…不，你本來就娶不到老婆，我覺得你擔心也沒用…
「那、那個啊…也不至於要那麼在意啦…我想沒關係的啦。」
「呃…啊、嗯，沒關係，是吧？」
「那個，大概是吧。」
到底是什麼事沒關係其實我也不知道。
「嗯，那我就加油娶個好老婆吧。」
「…那…個、嗯，加油。」
就這樣，少女的一個不可能實現的夢想誕生了。
「那…就當作沒看見吧。」
她邊指著我邊說。
「OK—？」
「啊，嗯。OK—」
「就當作沒被看見吧。」
這次她是指著自己說的。
「這樣就萬事解決了。」
我覺得完全沒有解決，算了，別在意那麼多了…。
「啊，對了…是直枝君對吧？」
「用眼看就知道了。」
「為什麼會來這種地方呢？」
「不、也沒什麼特別的事…」
…那件事不能說出來。
「哎？沒有事卻跑來這種地方？直枝君真是比想像中還要奇怪的人呢。」
哇—說我是奇怪的人。
「但是…神北同學也很奇怪呢。」
我也回應她。
「我很普通喲。」
她說完就笑了。
「不，普通人不會跑到屋頂上，鑽進供水塔的下面吧？」
「鑽進去是因為太慌張了啊。…直枝君，你有喜歡的地方嗎？」
…完全不明白問這個的目的是什麼。
「不知不覺就會去的地方，只要在那裡就會自然平靜的平靜下來的地方。」
「…你突然這樣說我也想不到。」
「對我來說呢，這裡是Best Place。」
她一邊說一邊用手指著腳下。
「因為喜歡這裡，所以來這裡。看，非常普通吧？」
「嗯，可能是這樣吧。」
…喜歡的地方、嗎。
「我的話就是有朋友在的地方吧，大家都在的話，哪裡都可以是喜歡的地方吧。」
不過不是什麼令人「平靜下來」的地方就是了。
「真好啊，我有點羨慕你這樣呢。」
不知為什麼，她很高興的樣子。
「這裡呢，你覺得怎麼樣？」
神北同學看向鐵絲網外面，我也跟著看那景色，透過鐵絲網可以看見整個鎮上的街景。
「嗯…我覺得是個好地方。」
「對吧，你也喜歡實在太好了。聽見別人也說喜歡自己喜歡的地方…真的很高興呢～」
…就像把自己自豪的玩具送給朋友那樣，她訴說著。
「可是呢，這裡還是別讓太多人知道為好，太危險了。所以要保密。」
「我是無所謂啦。」
「…這樣你也是共犯了。」
「不，為什麼非要說得那樣罪惡啊？」
「因為到這裡會被罵啊。對了，一個人來的話，不拿螺絲刀開不了窗喲。」
就是剛才窗框放著的那個吧。
連這樣的東西都準備了，只是因為「喜歡」這樣的理由來屋頂。
…怎麼說呢，神北同學或許是個讓人意外的敢作敢為的女孩也說不定。
「難得你來了，那就請你吃土豆片吧。」
神北同學在供水塔的階梯上坐下，拿起旁邊放著的包裝袋遞給我。
「啊、嗯…那我就吃一點吧。」
「還有茶和巧克力派哦～」
她笑容滿面的拿出一個又一個的零食點心。
「不，就算你拿那麼多也…瞧，我也吃過午飯了啊。」
「嗯—？已經飽得什麼也吃不下了？」
「雖說也不至於那樣…」
(*)「嗯，那就，玩那個吧，GO～」
(*)Please～，她用手指著袋子。
(*)「請品嚐吧，You—」
「不，規則我不是太明白，總之我吃就對了吧？」
「嗯，風好舒服呢，今天和明天一定都是好天氣。」
她邊說邊撕開巧克力派的包裝。
「春天真是好呢～」
…她一臉幸福的表情說著。
「啊，嗯。」
…就這樣，兩人談著些不明所以的東西，午休時間就這樣過去了。


…什麼都很努力是很好，卻一點都不考慮後果。但是，看見那樣的她，不知怎的自己也自然笑起來了。只要小毬同學露出快樂的神情，就連周圍的人也會被感染得快樂起來。
…小毬同學就是這樣的人。
完

嘛...俺补上些注解吧~




其实KeyFC已经有完整的目录列表...个人觉得就不要用把文字全部贴出来了...做一些目录，简要介绍然后索引即可

不过既然已经贴出来了，请继续吧^_^

----------我是分割线-----------

http://www.keyfc.net/bbs/showtopic-22779.aspx

[汉化组] Little Busters 人物介绍 & 序章
游戏人物介绍&主人公理树小时候加入Little Busters!的契机(游戏开篇的内容)

[汉化组]Little Busters 官方小说 《One day,fine day》 (C69《Little Busters》画册中的原创故事)
以女主角之一神北小毬为视点描写的学校生活

『我们』的早晨(剧透注意!)
LB VFB里面的结局补完小说,说的是游戏最后去修学旅行的故事,玩过游戏的不可不看!!

以下是在杂志电击Gs上连载的女主角介绍文
(内容在游戏里面均有)

【LBSS小说翻译】vol.01 神北小毬

【LBSS小说翻译】vol.02 枣铃

【LBSS小说翻译】vol.03 三枝叶留佳

【LBSS小说翻译】vol.04 能美·科多繚卡

【LBSS小说翻译】vol.05 来个谷唯湖

【LBSS小说翻译】vol.06 西园美鱼

同样是杂志电击Gs上连载的文章,游戏里的部分内容

【LBSS小说翻译】vol.07 试胆大会
5月24日晚上恭介举办的学校试胆大会,选择了铃和小毬时的场合

【LBSS小说翻译】vol.08 礼仪法则
铃线后期,铃自愿接下接待贵宾的工作,可是却.......

【LBSS小说翻译】vol.09 少女们的圣战
5月19日,随着三枝在教室中出现引发的一场小战争.....

vol10~12暂时无翻译

Little Busters！SSS(官方出的同人小说系列)

Vol.1 (科多,美鱼和来个谷的故事)


[ 此贴被timedebris在2008-07-03 14:50重新编辑 ]

vol.02 棗鈴

Little Busters short story
Official Episode Collection Vol.2



棗鈴(natsume rin)

中庭對面的遊廊處，被貓咪包圍著的鈴在那裡坐著。
恭介偶爾會撿些野貓回來給妹妹作禮物。
以至現在這樣，整個走廊都是圍著鈴的貓咪。
「喂啊，雷恩(Renon),不用著急…」
啪塔…，一隻雪白的貓咪抬起前足站起來準備登上正坐著的鈴的膝上。
「因為我會作個好位置留給雷恩的。」
喵－嗚－喔？
「嗯，好啦，坐這、…哈嗤」
貓咪輕輕地跳上鈴的膝上站著，尾巴卻擦到鈴的鼻子，鈴打了個小噴嚏。
「不要在裙子上踮來踮去。…是太深了？這樣？」
雷恩試著用前足輕輕地碰了碰鈴的裙子，鈴則在稍稍調整凹處，拍拍裙子，叫它坐下去。
喵－－雷恩很滿足地叫了一聲，一下子縮成一團睡下去了
「真貪心。」
鈴天真地笑著用手去撫摸著貓咪的背部。可在我們面前卻很少展現那樣的笑容。
「……毛梳得不夠，有點亂啊。男孩子不好好注意一下儀表可不行。」
鈴輕輕地責備著貓咪，可貓咪卻當耳邊風，尾巴吧噠吧噠地上下揮著。
「舒服嗎？是嗎？嗯。太好了……啊？」
喵—嗚。鈴的目光似乎發現了什麼。
「又是那個人。」
鈴把纏在雷恩尾巴地紙條解下來。
「嗯—…」
鈴正想用手把紙條展開…
「啊，要走了……？」
雷恩從鈴的裙子上跳下來，然後張嘴打著呵欠。
「明明可以舒舒服服地多躺一會的……」
鈴覺得很可惜的這樣說著，這時候…
那一大群聚著的貓咪們裡面的一隻三毛貓突然向我這邊看過來，「喵」的叫了一聲。
鈴向這邊轉過頭來，和我的視線對上了。

她立刻站起來。
結果，貓咪們掉得七零八落。有站起來伸懶腰的，有就這樣在地上打了個滾的，各式各樣。
儘管這樣，還是有幾隻果敢地粘在鈴的背上或肩上努力地讓自己不掉下來。
「你們這些傢伙，很重啊。」
鈴把貓咪強行摘下來，裝著有點心狠的丟掉。是因為被我看見她和貓咪在玩(卻不想承認喜歡它們)的關係吧。
「這次是什麼？」
我問她，鈴沒說話，用手指夾著紙條遞給我。
交給我後，鈴走到我旁邊。
我把疊得很細的紙條展開。
那是每天都纏在貓尾巴上送到鈴手上的信。
雖然沒有寫收信人的姓名，但貓是鈴的，所以應該是讓鈴取下來看的吧。
也沒有送信人的名字，所以是誰「寄」的也不知道。
信這樣寫著：

去解決男生宿舍公用地方的衛生問題吧！

只有一行，每次都是像這樣命令去解決學校存在問題的內容。
「男生宿舍公用地方嗎…對呢，非常髒呢。」
想起了那個慘狀——洗手盤水垢積聚，浴室也是隨便打掃一下就算。
「是我們住的地方，所以我去打掃一下吧。」
我這樣提議，鈴卻伸出食指，嗤、嗤、嗤、的左右搖著。
口卻緊緊的閉著。
因為鈴本來就不坦率、不會和人溝通，所以經常有她什麼也不說，讓人猜她想什麼這樣的事。
青梅竹馬的我知道，這種時候，即使求她作出說明也是沒用的，只好老實去解讀她的想法了。
儘管我去打掃也是沒用的…大概是這種感覺吧…
「是說這樣做也不能從根本解決這個問題？」
「嗯。」
猜對了。
「嗯，確實。不規定值日表輪值的話，很快又變回原型呢。」
「做一個。」
「咦？做什麼？」
「清潔值日表。」
「認真的？」
叮呤，鈴點了點頭。那聲「叮呤」是耳後繫著的鈴當的響聲。



那天晚上，和往常一樣，用紙箱代替炕桌，我和真人一起專心的做著作業(實際上真人只是在抄而已)。
突然，嗙的一聲，房間的門開了。
「做好了。」
門口站著的是一臉得意表情的鈴。
用教踢開門的吧、她兩手拿著一張用透明膠和活頁紙拼起來的大紙。
「嗯？做好什麼？」
真人轉過頭來問。
「清潔值日表。」
「咦？為什麼？」
不知道緣由的真人憑那樣一句話當然不明白是怎麼回事了。


「你這傢伙是笨蛋當然沒有發覺了。」
「所以說，是怎麼回事啊？」
「理樹，告訴他。」
真是沒辦法的傢伙，鈴邊這樣說邊催我解釋。
「那個、就是洗手盤呀，浴室呀那些公用地方太髒的事。」
「那個的話不是有在輪著值日嗎？」
「你這傢伙什麼時候有打掃過了？」
聽見鈴這樣問，真人邊用心想邊望向天花板…說著：
「呃…那—、那是什麼時候的事啊…去年的……」
砰！
鈴一腳踢向真人的後腦。
「理樹，點化他一下。」
「那就是說當值的事是完全停止了吧。」
「好。」
像是完成什麼了！
「你們兩個搞什麼啊，組起搭檔演相聲嗎！？」
「囉嗦，閉嘴。」
「啊、手裡那個就是清潔值日表？」
叮呤，點頭。然後鈴就在地上攤開了那張紙。


●清潔值日日程表
5月10日(四) 直枝理樹
5月17日(四) 真人 (真人，鈴開始嫌寫漢字太麻煩了)
5月24日(四) 謙吾 (謙吾，即劍道男)
5月的最後 恭介 (恭介)
下個月的最初 理樹 (理樹，懶得算日子了)
下一次 真人 (真人，沒算日子當然只能寫下一次了)
下次 謙吾 (謙吾)
下次 恭介 (那傢伙，指哥哥恭介)
下次 以下的不用寫也該知道 (.......應該是理樹吧，應該)


「中途開始明顯地沒幹勁洩氣了……」
看了之後，真人愁眉苦面。
「嗯——該從哪裡開始說好啊……」
鈴的熱誠是感覺到了，可這就等於白忙一場了吧……
「什麼啊，不服嗎？還是你們兩個身體不舒服？」
「不，當然是前者了……」
「什麼啊，原來不服啊。」
「當然了！為什麼只有我們做清潔啊？這裡還有其他的人吧！」
真人訴說出這個不平等待遇。
「其他的男生我不認識。」
「就這理由，所以只有我們幾個嗎？」
叮呤，點頭。
「謙吾和恭介絕對不會同意這個的喲？」
真人發起牢騷了。
「是這樣啊……」
鈴低頭考慮。
「等我一下。」
這樣說完後，鈴噠噠噠的衝出屋去。
「搞什麼啊…？」
「啥…╮(╯﹏╰)╭，可是看這個啊，真人。」
我手執兩端拿起原來展開在地上的值日表看。
「為了讓大家容易看清楚，用了這麼大的紙，還特意寫了大字了啊。」
「啊…可途中就開始洩氣了呢。」
這時，口袋裡的手機震動了。
拿出來一看，是剛才跑出去的鈴傳來的短信。
「怎樣做才好？」
內容就這一句。看來是要找我商量。
我考慮了一下，然後：
「不是一個人去打掃，而是讓我們當那周的組長，組織其他學生幫忙，這樣的話不是比較公平嗎？」
這樣回復她了。
「什麼事？咦？女朋友發的？你很行嘛。」
「不，無可奉告……(不想清楚再行動就是這樣的結果啊，鈴)」
卡嚓。門再次打開，鈴走進來。
「你去做什麼了啊？」
「…我忘了，別那麼囉嗦…」
鈴伸手制止了真人的話，然後開始說：
「不是一個人去打掃…而是讓你們當組長，組織其他學生幫忙，這樣的話不是比較公平嗎？」
「你這傢伙，怎麼用詞有些奇怪哦？」
「不是一個人去打掃…而是讓你們這幫飯桶當組長，組織其他學生幫忙，夠公平了吧？廢物。」 (噗)
「嗚哦哦——、早知道不深究(用詞的事)就好了啊——！」
「別管那個(用詞的事)了，剛才的提議不錯吧？三年級的也可以交給恭介去辦。」
我裝裝樣子附和那提議。
「那，我去貼。」
「咦？貼哪裡？」
可鈴的身影已經不見了。
真人和我對望了一眼，啥？╮(╯﹏╰)╭我擺出無奈的手勢。


洗澡回來的時候。
「為什麼要帖子這種地方啊……」
我們房間的門前貼著剛才那值日表。
大概，洗澡前就貼著了吧，只是我們沒察覺罷了。
名字的前面多加了「組長」二字、表的末端寫著：「要聽這些傢伙的話，好好打掃清潔！」
「這不是讓人誤會要重點打掃的是我們的房間嗎……？」


完

LZ先把这些全部贴完吧，中间一些细节上的错误最后一起修正了~

竟然分團長都這麼說了 我就貼八     本來想去睡午覺的說




Little Busters short story
Official Episode Collection Vol.3


三枝葉留佳(saigusa haruka)



「再見，理樹君，adieu。」(adieu:法語裡的再見)
三枝揮了揮手。
「啊哈哈～喂，等等，裙子被掀起了被掀起了！哇—」
嗙！門被關上了，教室再次回復早上那人聲嘈雜的氣氛。
「哎…」
…名叫三枝葉留佳的這個女生的這種情形，我們班已經完全習慣了。
「真的習慣了嗎？」
雖然還是會有點懷疑。
「哎呀？真人那傢伙，為什麼裸露上身矗在那裡啊？」
其他同學總算察覺到這件事了。
「…理樹，運動服借給我吧…」
「…嗯…現在這個樣子很冷吧…」
我對真人那彷彿飄著哀愁的後背說道。





「理樹，對不起，可以幫我交給捨長嗎？」
放學後，謙吾拿出信封拜託我。
「因為社團要進行夜間鍛煉，這是外出許可申請書。」
「嗯，明白了，現在去參加社團？」
「對啊，今天要準備晚上用的東西，不得不提早過去，抱歉，麻煩到你了。」
我對謙吾搖了搖頭。
「沒關係，這種小事。社團要加油喲。」
「那就有勞了。」
我目送著謙吾離開教室。
然後我把活頁紙、教科書塞進書包，向捨長室走去。男生宿舍和女生宿舍各有一個捨長，由於宿舍以學生自治為原則，有事的話只要和捨長說一聲就順利解決了。捨長室在學生會的旁邊，而它旁邊的是各委員會使用的一個空教室。放學後大多被各委員會打開在使用。
「好像又逃走了！」
「又跑了！？委員長的心情很糟哦，在他知道之前趕快抓起來！」
…真吵，當我這樣想著的時候，別著臂章的風紀委員啪塔啪塔的在委員會出出入入。
「又有誰惹出麻煩了吧？」
「不是啦，也沒有特別打算要惹事喲。」
「是這樣嗎？」
「在點心鋪弄了些玻璃珠子，午休時我想散開在地上會很漂亮呢，就這樣做了而已。」
「呃？撒在哪裡？」
「這裡。」
「…在委員會室？」
「對。」
點頭的女生——不就是三枝嗎！
「呀哈，理樹君。」
「不是說『呀哈』的時候吧！說起來你什麼時候在這裡的啊！」
「剛剛來到而已喲？正在想不知道為什麼風紀委員在找我呢。」
「不為什麼，不就是那玻璃珠的關係麼…？」
「玻璃珠很漂亮呢，對吧—，也給理樹君吧。咦，明明放進口袋裡的啊，在哪裡呢？」
三枝把手伸進上衣口袋掏著。
「嗯—在這裡呀。」
「真是的，躲到哪裡去了啊，三枝那丫頭。」
在胸前叉著手的風紀委員男生從委員會室走出來。
「啊。」
「啊啊啊——！三枝葉留佳！喂，三枝在這裡，三枝啊！」
「嗚哇—不要連續叫人家的名字啦，人家不好意思的呀。」
「不是這個問題吧，三枝同學。」
「總而言之…」
「總而言之？」
「快逃啊！」
「咦？咦，咦，咦咦——！？」
三枝拉著我的手開始跑。
「等，等等啊，三枝同學！為什麼要跑啊？」
「被捉到的話會很糟糕的啊，理樹君！真是的怎麼說呢，會被說教的啊會被說教的啊會被說教的啊！」
「會被罵是當然的啊—！」
三枝和我在走廊噠噠噠的用力跑著，還在校內的學生們紛紛把頭探出教室，側眼看著我們逃跑。
「說起來為什麼連我也要逃跑啊—」
「同生共死齊墜五里霧中！」
「我不是你的同夥啊，你搞錯了啦！」
「不要跑！三枝葉留佳—！」
「…嗚哇！好像變多了！」
往後看了一眼，追過來的人數變多了。
「沒辦法，這樣只好用忍術了。」
「咦？等，等等，難道是！」
「秘技！彩珠連滾！」
沙——！嘩啦嘩啦卡卡卡卡！走廊上滿佈色彩繽紛的玻璃珠。
「嗚哇！？」
「哇啊—！」
「什，什麼！？」
風紀委員們踩到玻璃珠一個個人仰馬翻。
「三，三枝—！」
「他，他媽的—！」
「好，趁現在脫離戰鬥～」
「戰鬥！？」


「…哈，哈…」
「來到這裡的話就沒問題了呢，嗯嗯。」
三枝和我來到宿舍的後面總算停下來了。
「…的確…哈…是逃出來了…哈…」
可走廊那些玻璃珠要怎麼辦呢……
「風紀委員那些人還不夠班呢。」
「不對，不是這個問題吧，三枝同學…」
「是嗎？呀哈哈。」
三枝從容地笑道。
「哎呀，還剩一顆玻璃珠呢，給你吧，理樹君。」
「啊，嗯，謝謝。」
我接過那紫紅色大理石紋理的玻璃珠。
「接下來，去回收玻璃珠吧。」
「啊，你果然要去回收啊…？」
「因為一旦有事時那個還是必要的啊！」
「別惹事就好啦！」
——就這樣任憑想像把周圍搞得一團糟的女生，那就是名叫三枝葉留佳的女孩。

                                  完


[ 此贴被e222et在2008-07-03 15:38重新编辑 ]

vol.04 能美·科多繚卡

Little Busters short story
Official Episode Collection Vol.4


能美·科多繚卡(noumi kudryavka)



我辨認著從廣場一角朝這邊搖搖晃晃走過來的某個可疑物體。
那物體由3個瓦楞紙箱疊著組成，紙箱的白底上面印著青蛙圖案，而下面則伸出了兩根白色柱狀物，舉步艱難的前進著。那到底是什麼呢？我停下腳步觀察。
「呼，呼」
在離我還有兩米遠的地方，「它」停下了腳步，在那裡大口大口地喘著氣。
看來那物體是活著的生物的樣子。
可能是晚風吹過的原因，那瓦楞紙塔的一側有一些亞麻色的什麼在輕輕隨風飄動。
「呼…呼…好！加、加油咯！」
我聽見「它」調整呼吸後，說出了這樣的台詞。
「加油呢是件好事，不過那樣走的話會撞到東西哦。」
「呃、啊、啊！？」
可能是突然說話嚇了一跳吧，本來就搖搖晃晃的柱狀物——也就是腳——的動作變得更不穩，東歪西倒。
我慌忙扶著那些紙箱。
「哇、哇」
「沒、沒事吧？抱歉，抱歉。」
「不、不是，我才是呢，沒看前邊，對不起。」
「等等、等等，現在鞠躬的話…」
我來不及阻止，瓦楞紙箱哧溜的滑下，咚咚的落在地面。
「嗚哇，抱歉。」
我連忙彎腰蹲下，拿起落到地上的紙箱。小小的紙箱(快遞用的1*小紙箱)比起想像中的要輕，裡面裝的可能是些小東西吧。
「非常感謝你…」
鞠躬、低頭行禮的是個嬌小的女孩子。
「啊…」
抬起頭後，她看到我的反應似乎有點吃驚。
那個女孩子大概到我肩膀那麼高，小小的身軀上披著一件包裹上身的白色披風，長長的頭髮緩緩擺動著，淡淡的天然的亞麻色調，發尖隨著晚風輕輕的在披風上撫過。
「Good morning everyone，have a nice day～」
女孩抬頭用雙眼看著我突然說出這麼一句。
現在不是早上並且這裡只有我一個人，而且還無緣無故祝我一路順風！？
「……心跳加速」
女孩等著我作出反應。
我擺出有點為難的樣子回答：
「have a nice holiday,see you again」
說完後，我就這樣快步離去。
「光(打擊)！？就這樣說再見走了！？」
走了一小段距離後，我轉身偷偷地瞧了一下。
女孩失落地用手拿起掉在地上的紙箱。
「……真是沒辦法。」
我苦笑了一下，又走了回去，對她說：
「開玩笑啦，開玩笑啦。」
「(自我世界中)哼、哼，反正我就是，反正我就是…英語測驗試卷上被寫上『下次再加油吧，goodbye girl』這樣句子的人啊，句子的人啊，人啊啊啊…啊—」
一個人做出多普勒效應！？
「喂喂，在聽嗎？喂～」
我敲了敲她的頭，女孩總算醒過來了。
然後她抬頭用閃閃發光的雙眼看著我說：
「呃、呃—、can I speak Japanese?」
「嗯。平常科多不都是在說日語嗎？沒必要讓我批准啊，不是嗎？」
「…那個、說是那麼說，可是…瞧，剛才的能明白吧？能明白吧？」
「是是，能明白能明白。」
女孩高興起來。剛才還那樣的失落，真是是個情緒起伏激烈的人。
我邊這樣想著，邊看著她用雙手扶正滑下來的帽子。
「科多，要把這些箱子搬回房間？」
我問她。
她的名字叫能美·科多繚卡，是我的同學。「科多」只是名字的三分之一，這當然是「科多繚卡」縮短之後的愛稱了。「可以的話希望大家frankly(她本人說的)地稱呼我。」總之我稱呼她科多就是了
「是、是啊，啊不，Ye、Yes，I do.」
科多生硬的，有點發音不清晰的回答。
「…呃，呃…」
她努力地想著。
「(單詞)想不起來的話就像平常那樣說日語也可以啊。」
我苦笑著，隔著帽子再次輕輕撫摸一下她的頭。
「…對、對呢、啊、嗚…呃，那個…哇呼—」
科多臉紅了。披風的下擺不斷地晃動，披風下的手在扭扭捏捏的動著的樣子……看來是害羞了。
她本想著該怎麼用英語回話的，最終卻還是說了日語。
這就是名叫科多的女孩了。



暖洋洋的日光灑在學園的草坪上。我伸直雙腿坐在那兒。
手心能感覺到剛修整完的草坪那柔軟的觸感。就這樣隨便躺下去的話，這種舒服的感覺一定會瞬間就讓你再也不想醒來。
 
「直～枝同學～」
視野突然變暗。比陽光還要溫暖的兩個小東西摀住了我的雙眼。咚，有什麼東西輕輕貼到背上的感覺。
「Who am I?」
一個發音有些含混，但卻很活潑的聲音從背後傳過來。
「科多？怎麼了？」
「Oh,it's a right.答對了。」
她敬禮似地舉起右手，開心地笑著。
「科多，玩猜人遊戲的話，開始的時候不能叫名字哦。」(日語的人名稱謂有太多叫法的關係)
我笑著對科多說。
而且，科多那生硬的說話語氣根本不可能會聽錯。我想，即便要從100個人裡面聽出科多的聲音也不難。當然，不能有太多人同時說話。
「哇呼—…失敗了，真遺憾真遺憾。」
其實，現在還沒有到午休的時候，不過老師感冒了，所以就變成了自習課。「發下來的課堂作業完成了的話就出去活動一下吧」，老師下了這樣的指示，所以我就出來了。
「科多也做完作業了？」
「是啊，我很喜歡做記述類的題目，連捲子的背面都寫了。」
「這樣啊，真是辛苦了。」
科多也像我一樣，伸直腳坐在草坪上。
「天氣真好啊。」
科多這樣說道。
初夏的風吹起科多的幾縷秀髮。一瞬間，我聞到了一股飄過來的新鮮香味。是什麼香味呢？我尋找著來源，卻和科多的視線正面碰上了。
「怎麼了？」
「啊，那個，沒、沒什麼。」
「？」
科多的小腦瓜輕輕地側了一下。…根本沒必要去想答案——就是科多那飄呀飄的亞麻色頭髮。現在還是上午，那香味就是早上用過的洗髮水的香味吧。啊，我到底在想些什麼啊！我連忙搖了搖頭，這時…
汪！
一聲粗粗的低吠
「啊，施托雷卡，你還在學園巡邏途中，真是麻煩你了。」
汪！
又叫了一聲，然後一隻象狼一樣的大狗在旁邊出現，坐下了。這應該是西伯利亞(雪橇)犬的混種吧，似乎是科多的朋友。
我聽說她(施托雷卡是母的)平常是和風紀委員一起負責警備工作的。
「風紀委員會那邊忙嗎？是這樣啊。啊，謝謝你送東西過來。」
胡~~，汪。
科多從施托雷卡叼著帶來的袋子裡取出保溫瓶和馬克杯。
從保溫瓶裡咕咚咕咚的倒進杯子裡的是——聞氣味就知道了，是綠茶。
「是食堂的人幫忙泡的嗎？」
汪汪。
「是這樣啊—原來如此—。」
「之前就想問你了，科多。」
「嗯？什麼事？」
「…難道，你能和她說話？」
「怎麼會呢，只是不知不覺地就對答起來啦，啊哈哈。」
「什麼！？不知不覺！？」
「直枝同學也要喝茶嗎？不過只是粗茶而已。啊，食堂的茶葉都是我負責挑選的哦，我是家政社團的社員。」
科多「嗯哼」一聲，稍稍挺起胸，很自豪的樣子。
接著，「噗」的一下，把身體靠到施托雷卡身上。施托雷卡只是耳朵轉了一轉，身體動都沒動一下，就像個陳列品似的坐著，完全沒有被壓倒。
「嗯～嗯～?」
科多轉著手中的馬克杯，左右搖動著腳尖。施托雷卡的眼睛也跟著轉動。雖然科多只是隨意地晃著腳尖，可施托雷卡卻好像十分在意，尾巴也「啪塔、啪塔」慢慢地跟著擺動。
科多雙手握著馬克杯嘶嘶地喝著綠茶。
「哈～喝茶讓心境很平靜啊…」
科多表情愜意地說著。
「看起來很好喝呢，也給我一杯好嗎？」
「…啊，好，請用請用。」
我接過科多從袋子裡取出的馬克杯，給自己倒了一杯綠茶。
「施托雷卡，抱～抱～」
喝完茶的科多摟著施托雷卡的脖子，臉頰在她的臉上蹭著。
胡~~，施托雷卡發出低鳴，兩隻耳朵垂了下來。
「哇呼～」
科多和施托雷卡這樣溫馨的情景，讓我不自覺地會心微笑了。

                                      完


[ 此贴被e222et在2008-07-03 15:39重新编辑 ]

vol.05 來個谷唯湖

Little Busters short story
Official Episode Collection Vol.5




來個谷唯湖(kurugaya yuiko)


那一天，真人和謙吾的吵架升級得比平常還要激烈。
能阻止他們的只有恭介了。我為了找到恭介而在學校四處奔走。
「聽說這次在體育館喲！」
「不快點的話就會錯過了。」
我和那些邊跑邊進行著以上對話的學生擦肩而過。他們兩個吵架的事在學校裡已經是無人不知了，大家都把這事當熱鬧來看。
「在體育館啊。」
有可能恭介已經先去那裡了也說不定。
反正去看看吧……

來到中庭的時候。
「這邊啊，少年。」
後面傳來聲音。我轉身去看，可誰也不在。
「你在看哪裡啊，這邊啊。」
側面傳來的聲音。……可還是看不見人影。
「嗯……聲音的主人是誰我倒是知道的……出來吧，來個谷同學。」
我記得這個聲音，所以只好這樣回話了。
「可我已經出來了啊。」
「嗚哇—」
不知什麼時候，來個谷同學在我最初面向的方向出現了。
「這正是在啟示你『勿彷徨四顧，要直面前方』啊」
「……不對，剛才聲音可是從後面和側面傳來的……」
「怎麼啦，幻聽嗎？非常讓人不放心的徵兆呢。」
「不對，我的耳朵和精神都是極其正常的。」
「那就只是回音產生的誤聽吧，中庭就是這樣的構造呢。」
……不對吧，我想不管怎樣，正面傳來的聲音從後面聽到這明顯就很奇怪吧……
順帶說明一下，來個谷同學平常就是這樣，屢屢對我和真人做惡作劇。總是按她自己的步調行事，讓人不得要領，把別人捲進麻煩中，在班裡屬於游離分子的存在。
這就是來個谷同學了。
「話說回來，理樹君在這種地方閒逛什麼呢？平常和你在一起的笨蛋二人組和棗兄妹剛才都向體育館那邊去了呀。」
「啊，果然恭介也去了啊。」
是不是該說不愧是恭介呢，已經搶先到現場了。
「……咈咈咈。」
來個谷看著我，突然笑起來。
「呃，什麼事？」
「不，只是在想理樹君為什麼這麼拚命呢，真是件滑稽的事。對你來說要制止笨蛋二人組吵架是不可能的吧。」
她聳了聳肩，頓了一下，繼續說：
「儘管這麼說，但並不是在嘲笑你，只是覺得很有趣。」
……我真不明白她要說什麼。
「嗯，在這裡像這樣相遇也是一種緣分啊，我就跟你去喝茶吧。」
「不，我不去大家那裡的話……」
「那種事由得它就好了啦。」
「正因為不好啊。」
「嗨，吵死了。閉嘴，你這個蠢貨。」
「不，我還是擔心……」
「敢逃跑就殺了你，大叫也殺了你，求救也殺了你。」
「……真拿你沒辦法啊。」
「好，我一個人也差不多待膩了。唔，如果是你的話大概能當個很好的談話對象。」
我被微笑著的來個谷同學拉著手帶到中庭的角落來了。
那裡放著破破爛爛的木箱和一張美術室使用的那種沒有靠背的圓椅子。
「嗯，正好可以當露天咖啡館。」
她很滿意地說道。
「不，位置雖然是不錯……」
從校舍旁邊看也好，從中庭的行人道看也好，這裡完全是死角的位置。樹影輕搖，透過樹葉的幾點陽光灑在充當桌子的木箱上來回晃動著。可是…畢竟還是破破爛爛的佈滿灰塵的地方。
「位置不錯不就好了嗎？其他還需要什麼。」
「……也該好好裝修裝修，是吧？」
「也不是完全沒有好好裝修哦，已經很好了，就是所謂的寂靜和清幽了。」
儘管這麼說，除了寂靜和清幽就什麼都沒有了。來個谷同學在圓椅子上坐下來，優雅地坐著面向我。
「看看，我這樣子，像不像中世紀富家千金的畫像？」
「閉上嘴的話，相當像呢。」
……這樣看的話，或許真的有那種感覺。
「……桌子和椅子不是那樣殘舊的話，也許會是幅好畫呢。」
比較直率的感想。
「哈—哈—哈，那就當作是哪裡的沒落貴族的千金吧。」
她豪爽地笑了。可是，不管怎麼想，比起讓她拿著邁森的茶具來說(歐洲最好的瓷器，德國制)，摟著一瓶甜酒(rum酒)的樣子更加合適。(那樣的大笑，有幾分像酒鬼大叔的樣子是吧，理樹君－v－)


「嗯，理樹君也來坐下吧。」
她從旁邊又拉出一把椅子，擺放在自己的對面。
「不了，沒有那種慢慢待在這裡時間……一來我在意吵架的事，二來很快就要上課了。」
「算了吧，那種事由得它就好了。」
「才不好呢。」
「無視它吧，扔一邊吧。」
「會很糟吧，那樣……」
「吵架的事反正你去了也幹不了什麼，數學呢……嗯，不管它就好了。」
「才不好啊，說我什麼也幹不了，倒也有可能……」
「……你對喝茶這樣優雅的行為欠缺愛吧。」
「那好我就是沒有那種愛了……」
「我實在不明白你拒絕的理由。我這麼可愛的女學生，這個年紀的男生應該會欣然接受邀請的啊。」
哼～哼，她笑著用手托住下巴。
「還是說少年你是那個嗎？同性的那一類？是那邊世界的人？」
「才沒有這回事呢！」
「……哼哼，那少年的心還真是不可救藥啊，這樣正好，就從那裡開始慢慢談起吧，少年。」
「不，那個……所以說啊……」
「首先從同性戀和友情只隔一張紙這個議題開始吧」
「不了，我可非—常不想談論這個話題。」
……總覺得自己說的話一直沒有被聽見，而我則被她那些無盡的道理嘮叨不休著。
「啊，算了，陪你一會而已喲。」
「嗯嗯，真是好孩子。最開始就坦白說出來就好了啊。」
「我是坦白地拒絕了的啊。」
唉，我一邊歎著氣，坐在圓椅子上。
嘎吱。
「嗚啊啊—」
椅子的腿斷了，我就這樣摔在地上。
「哈—哈—哈—。嗯，真是精彩完美的上當呢，少年。」
她的臉上浮現幸災樂禍的笑容。
「……」
絕對，只是為了做這個拉我來這裡的……
「……回去了。」
「等等，剛剛的只是玩笑啊。」
「哼……為什麼要特意做這種事啊。」
「為什麼，呢？」
被我一問，她開始想。
「……」
「…………」
「……因為會很快樂？」
「不，雖說可能會很快樂，可是非要特意設計到這一步拉我到這裡不可嗎？」
「你這樣問我才感到疑惑啊。只要有快樂這種感情就會產生衝動，衝動的話就不需要什麼邏輯道理。硬要尋求什麼理由的話，現實狀況和與之相關的既定法則不是明擺的嗎？」
「唉……嗯，明白了，有沒壞掉的椅子吧？」
好累，真的好累。
「唔，並不是討厭你所以故意作弄你的，我想告訴你這個。」
來個谷同學拿出椅子給我的時候這麼小聲說道。
「因為少年你是那種容易讓人想欺負的性格啊。」
「那是什麼啊……？」
「就是說讓人不禁想作弄一下，挑動著對方母性本能的類型啊。」
「不對，我可沒想要讓自己成為那樣麻煩的個性。」
「是嗎？那是相當誇獎你的話啊，我喜歡可愛的事物的啊。」
說著來個谷同學浮現出和平時的印象完全不符的純真的微笑。
「真的是這樣……？」
「啊，是啊。」
我邊聽她這麼說邊坐下來。看來這次總算是張沒壞的椅子了。
「我為剛才的失禮道歉。嗯，請你喝罐裝咖啡，休息一下吧。」
來個谷同學把冰凍罐裝咖啡遞給我。
「啊，嗯。謝謝。」
「好，也來吃泡菜吧。」
咚，她把泡菜瓶放到桌子上。
「那個我可不要……」
「真遺憾。」
說起來，那些東西從哪裡拿出來的啊……

總而言之，和來個谷同學面對面的奇妙茶會還在繼續。
「自動售賣機這傢伙真是好東西啊，三分鐘之內也可以享受下午茶。」
「可三分鐘早就過了呀……」
「管它呢，時間這東西本來就比較鬆散的。就算電視機的時鐘一點點地越走越偏，誰都不會注意的，是吧？地點不同時間也不同，也許萬事萬物所經過的本來就不是相同的時間，僅僅憑著束縛時間的數字，能夠認為是真的理解時間了嗎？」
「不對，不管你怎樣宣揚那種荒謬的理論，時間還是不斷的流動著啊。鈴聲也就快響了。」
「Chime will ring，真是很有詩意的句子呢，啊啊，果然把理樹君招待來這裡是正確的。」
「雖然你一個人很滿足，可這邊完全不是這回事……」
……果然是個難以理解的人。

完


[ 此贴被e222et在2008-07-03 16:21重新编辑 ]

Little Busters short story
Official Episode Collection Vol.6



西園美魚(nishizono mio)


我們學校的庭院外，長著一棵很大的櫸樹。
每到午休時間，我便會自然而然地朝著那裡走去。
正值滿眼綠意的青蔥時節，櫸樹的樹蔭底下撐著一把大大的白色太陽傘。
傘的邊上有個在很愜意地看著書的女孩。
「可以坐在你旁邊嗎？」
聽到我這樣說之後，她——西園同學並沒有回話，只是稍稍地挪了一下身子。
西園美魚——這就是坐在我旁邊，正打開便當的那個女孩的名字。
「今天也是三明治呢。」
午餐盒裡裝著的是西園同學親手做的三明治和色澤鮮艷的蔬菜。在眾多學生中，多數人的午飯都是在食堂或小賣部解決的，而西園同學則幾乎每天都親自做便當。
「我要拿一個了喲。」
看到我那理所當然地伸出去的手，西園同學愣了一下，然後同意了。
「嗯，西園同學做的三明治真好吃呢。」
切成一口大小的麵包中間夾著的是火腿和萵苣，跟混著芥末的蛋黃醬配搭得恰到好處，非常美味。
「……直枝同學，你擦乾淨手了嗎？」
難得我稱讚她，西園同學卻擺出不高興的表情，遞給我濕紙巾。
「啊，謝謝。」
「……這樣太沒有禮貌了。我已經說過你很多次了，多少也該改一下了吧。」
「因為西園同學的便當太好吃了，所以總讓我忍不住想快點吃到嘛。」
「就算說恭維的話也沒用，不行就是不行。」

一邊說著我沒禮貌，一邊卻自己也在邊看書邊吃三明治。
以前我也試過指摘過她。
「三明治是在大約200年前，英國的三明治伯爵覺得中斷牌局去吃午飯太可惜了，而想出的可以邊玩牌，邊拿著吃的食物。為了對那位伯爵表示敬意，所以我也邊看書邊吃三明治。」
結果，她這樣回答我。
本來，這個理由聽起來也可以接受，可偶爾午飯吃的是飯團時，她仍舊一隻手拿飯團，一隻手拿書在看。
「飯團是飯團男爵想出來的東西嗎？」
我這樣問她。
「不可能有那種事的吧。」
她面不改色地說道。真是敗給她了。

暫且不提以前的事。
雖然也許會對西園同學有點失敬，可不管我怎麼被真人取笑身體像個女生那樣瘦弱，就那一塊小巧可愛的三明治根本沒法填飽肚子。
平常都是在小賣部買點什麼帶過來的，可今天因為被真人叫住，所以去晚了。
有點不夠啊，意識到這問題時，「咕」的一聲，肚子響了。
「……直枝同學，不會是今天什麼也沒帶來吧？」
「嗯，發生了一些事情。」
「這樣啊……如果你不介意的話，剩下的這些東西倒是可以給你。」
「真的嗎？那我就不客氣地收下啦？」
「那麼……也不是什麼好東西，請拿去。」
西園同學把塑料袋交給我。透過透明的塑料袋，可以看見裡面裝的是茶色的條狀物。
「……這，真的不是什麼好東西呢。」
是麵包皮。
西園同學常帶著做三明治時多出來的麵包皮，用它來喂小鳥。
「算了，鳥食也比沒有要強吧。」
「直枝同學，你不要的話……」
遞過來的袋子眼見要收回去，我慌了。
「不不，很好吃的呀，麵包皮。還能撒在湯上面，很有法式名流宴席風味哦，真不愧是西園同學。」
「……不給你了。」
「……對不起啦，我肚子真的很餓，請快給我吧。」

我從袋子裡拿出麵包皮，放進嘴嚼起來。有點硬，可嚼著嚼著又吃出甜味來，非常可口。
「這東西一吃起來，還真是欲罷不能，完全停不了口呢。」
「……很好吃嗎？」
「嗯，很好很好。」
我邊咀嚼著邊答道。
「……那，我也吃一個。」
西園同學把手伸進我拿著的袋子裡。瞥到從校服的袖口伸出來的那白膩的肌膚，我心裡不禁撲通一跳。
嚼嚼嚼。
嚼，嚼。
「……這個，的確好吃。」
我們兩個無言地交替著把手伸進塑料袋裡。

西園同學把麵包皮撕開，一半弄碎丟給小鳥，剩下的一半遞給了我。
 

 
「……來，請用。」
「啊，嗯……」
……這樣一來，是把我和小鳥等同看待了啊？我正想著這樣的事情…
「嗚~」
……噎到了。
「水，水……」
我伸手抓過西園同學旁邊的水壺，一口氣倒進嘴裡。
「噗噗——！！」
是粉末！！是砂糖！！
「為，為，水，砂糖，啊……(為什麼水壺裡的是砂糖啊……)」
「水壺可以有很多用處啦。因為之前用的砂糖罐曾發生過全部灑掉的事。」
是傳心術啊。
「喉嚨噎住了嗎？很辛苦嗎？」
為什麼要用疑問句啊。我這邊也想用傳心術……可現在連開玩笑的力氣都沒有。
「請等我一下。」
西園同學拿起白色的太陽傘，悠悠然地走向什麼地方，消失了。
「嗚嗚……」
這期間，儘管我試著又捶胸口，又吞口水，可總沒辦法嚥下去。
沒多久，西園同學抱著什麼回來了。
「讓你久等了，我拿自行車的打氣筒來了。」
「嗯，得救了。」
我含著軟管的末端。
咻咻咻！！打氣筒發出輕快的聲音，空氣灌進我的嘴裡。
「這有什麼意義啊！！」
「我想用空氣能不能把噎著的東西壓下去……」
「不對，那種想法根本就很奇怪。」
……吵鬧的期間，噎住的麵包皮好像嚥下去了。
「啊—，嗯，好像已經沒事了。」
「是這樣嗎？太好了。假如直枝同學就那樣倒下的話……」
她開始思考。
「……」
「……」
「……萬分哀愁悲傷。」
「不對！所以說，得出那種結論的方法也很奇怪。」
……果然，這個人有些地方很「妙」啊。
「算了，我繼續吃麵包皮了……」
「……這好像是最後一個了。」
剛把那「最後一個」吃下去的西園同學，很抱歉地說道。
我的肚子又「咕」地叫了一聲。



「謝謝你的書，很有趣喲。」
最近我問西園同學借了她向我推薦的書。可宿舍裡總讓人靜不下心來讀書，是個難點。
「你喜歡的話就最好了。」
「本以為少年偵探團什麼的是給小孩子看的，沒想到情節緊張又刺激，有趣極了呢。摔下去的小林君手被抓住,平安地和偵探再見面的情節，讓人很感動呢。」
聽了我簡單地陳述自己的感想後，西園同學的臉上放出光彩。
「是這樣啊。小林君和偵探他們真好，對吧？紅顏美少年和長臉美青年……哎～」
她不禁輕歎了一聲。
「直枝同學有很好的感受力啊，這讓我也很高興呢。接下來，這本怎麼樣呢？」
她說著拿出來的書，封面寫著「密室」這樣的字眼。
「推理小說？」
「是啊，我想你一定會喜歡的。」
作者的名字有點奇怪，名和姓的漢字合起來像是順口溜。
……是屜瀨川前輩(棗鈴的宿敵)的親戚嗎？
「還有，其它的……」
西園同學列舉著推薦的小說。她好像是喜歡一個名字看起來和toilet差不多的偵探角色。
談到書的話題時，西園同學就會變得非常愉快。
「……這本，對你來說還早了點呢。」
她晃了一下，我看見書包裡的是一本很薄的書，可西園同學很快就收起來了。……是什麼書呢？有點在意。



午休結束的預備鐘聲響起。
從正面看到的西園同學的眼睛吸引了我，那是淡淡的琥珀色的眼睛。
這時我想起，琥珀就是松脂所形成的化石吧。而那個有著如封印著時間的寶石般顏色的雙眼的女孩，一隻手拿起旁邊的太陽傘，另一隻手把便當盒和幾本書放進包裡，站起身來。
「那，回頭見了。」
西園同學總是比我先回教室。從庭院到教室這段短短的路程，什麼時候能一起走著回去就好了。
「嗯，放學後再見。」
被太陽傘遮住背影的西園同學向遠處走去了。那太陽傘的影子在腳下晃動著。
是皮膚太柔弱了嗎？雖然有各色各樣的傳聞，可誰都沒有去問過真正的原因。
西園同學就是這個風格，在外面總是撐著太陽傘。

即使是我也不知道西園同學平常在這裡讀的是什麼書。儘管現在我們的關係也很親近，可還是會想，要是再近一點就好了啊。
會讓人有這種想法的，就是名叫「西園美魚」的女孩了。

                              完


[ 此贴被e222et在2008-07-03 16:26重新编辑 ]