2   实习生 发帖: 54
SOS币: 2335
注册: 2009-01-26
访问: 2011-12-29
| |
猜你喜欢: 练金狂潮, 练金狂 关于全金属狂潮小说的一些感想
全金属狂潮长篇集已经出到10卷了。基本上可以说，全金属狂潮的作者是个坚决的反共主义者。在长篇集中，从苏联到朝鲜到中国，凡是共产主义国家，都成了恐怖分子的发源地。在贺东招二的笔下，这几个国家都被描绘分解地支离破碎。这种诉诸笔端的yy式设定让人看起来真是倒了胃口。所以，想必全金属狂潮的动画版也注意到了这种问题，在第一第二季中均没有扯上这种政治性的镜头。不过在第三季中带出了这类情节，招致网上不少骂声。看长篇集的朋友们在此方面当加以明辨了。
我个人还是更喜欢短篇集一些，基本上都是以轻快节奏为主，看起来要更轻松一些。例如全金属狂潮第二辑的校园剧情，就非常搞笑和有趣。
另外，在全金属狂潮小说的汉化方面。个人感觉是有些乱。有的是简体版，有的是繁体版，而且翻译者的话、百科小知识、分割线、转载说明等各种后加的内容和原作品混杂在一起，确实影响了阅读效果。所以，真希望翻译者们能在汉化作品后，能够注意将文本排版校正地好一些。
最后据说，长篇集第11卷就快要出了，而且这好像是最终卷了。期待论坛上能尽早出现这第11卷，将这部作品顺利地完结。在此顺便想对翻译者如小道姐姐等人表示感谢。 [ 此贴被hundun008在2009-02-03 15:23重新编辑 ] |
|
收藏
