猜你喜欢: 夏目友人帐广播剧自君别后
夏目友人帐1【完全生产限定版 特典】
·オリジナルドラマCD
·ニャンコ先生ストラップ
·妖花札[梅]4枚
·特制スリーブケース
·実物大ニャンコ先生が当たる！プレゼント応募はがき
幼い顷から妖が见えてしまうがために理解されず、亲戚をタライ回しにされてきた夏目。高校１年生の春、新たな引き
取り先である佐野家にやってきた夏目を待ちうけるものとは。藤原夫妻に引き取られる少し前、ドラマCDオリジナルキ
ャラクター佐野由人(CV.樱井孝宏）の视点で描かれる切なく哀しいストーリー。
夏目友人帐 1 完全生产限定版特典 オリジナルドラマCD 「君去りし、后」
http://]http://music.fxdm.net/MusicList.php?special=10275
翻译：
自君别后
一
如今我可以对你说一声，抱歉。
得知他的到来，是在高二升高三的寒假。
“*？”
“是啊，没办法。只好让他和你住一间了。”
父亲*了才上高中——即和我同龄的远亲的男孩。
“我是考生啊。”
“我知道，不是万不得已我们也不想*的。”
“我可是反对了。”
“别说了。”
“我们家没道理特地接下他么，那种棘手的小孩。现在孤儿院要多少有多少不是。”
“什么，不良少年？”
“不，不是那个意思。该怎么说呢——”
“是古怪啦。”
那时的我，变得有些神经质。当然考试是一回事，恋爱也好，人际交往等等，都不甚如意。因此，听说亲戚的孩子要来，说实话，我感到是件麻烦。就好比是一个人独处的地方，现在贸然闯入一个外人，实在郁闷。
“初次见面，我是夏目贵志。”
“佐野由人。请多多关照。”
“真不好意思，你的房间又要多一个人住。”
“没关系，别在意，特殊情况嘛。”
“谢谢。”
“哎，不用那么客气。”
“由人明年就要高考了，这一点你注意下，其他就没什么问题了。”
“是。”
“你们年龄相仿应该能明白，这小子也有很多事。”
“行了，那副语气。”
“只要别带你的朋友来吵闹就行了，你能明白吗？”
“是。”
和他一起的日子平静如水。他是个温和而有礼貌的少年。对他来说，我也绝不会成为他的困扰。既不冷眼相待，当然也不会故意找他麻烦。他从不涉足我的生活，我也同样不涉足他的。没错，我们就这样相处融洽。除去我父母的态度之外。
“我给你端茶来了。”
“谢了。”
“谢谢您。”
“学习怎么样了？”
“嗯，就那样吧。”
“是么。贵志，你别打扰他啊，由人他现在是关键时刻。”
“是。”
“啊，抱歉，她又这么说。”
“没关系，别在意。”
他甚至露出了笑容。我想，他一定已经习惯受到伤害。迄今为止，他究竟是怎样生活的？究竟是怎样维持着和周遭的关系？
“啊，抱歉。喂，啊，好久不见。哎，明天到这边来么？嗯，没事。啊，那么就在上次那个咖啡店……”
“由人。”
电话是堂姐打来的。电话里说，她到附近玩顺便想来看看我。
“感觉怎么样，那个男孩子？”
“你说怎么样，什么怎么样……”
“哎？由人你不知道那孩子的情况么？”
“所以我才要问你啦。”
“这样啊，叔叔婶婶没提起啊。一定是怕你担心。”
“告诉我啦，到底怎么回事？”
“说是灵感很强。”
“哎？”
“看得到呢，奇怪的东西。尽管我父母说那是骗人的，说他是为了引起别人注意才那么说的。”
“啊……”
“结果搞得没地方可去。叔叔婶婶不也是实在拒绝不掉么。由人要迎考本来就够忙的了，再担上这摊子，真是说不出的苦呢。”
“啊……”
虽然堂姐这么说，我却不信。灵异现象之流的我根本没兴趣，至少，在我面前，他无意于常人。
“不用强忍，想说什么就和他说个清楚!”
“我说了什么也没有啦!”
怎么会有呢，再说又说不出口。而且，就算起因在于他，在意的是我自己。
“发生什么事了吗？”
“没事，你别在意。”
“是么。”
他转向书桌，一个人看起书来。
你在想什么？你真的是在撒谎么？还是说你真的看得到什么，到底怎样？想问他，但自觉再深入恐有不便。看着他与年龄不符的少年老成，我感到了他的人生的残酷。
我以自己的方式对他展开了调查。大体上和堂姐说得没什么出入。有的亲戚说他让人感到不快，而有的却说他在吹牛而报之一笑。他上小学时*他的亲戚如是说：
“带他回去的那天，出了点状况。”
“好棒，这里是什么?”
“是仓库，就是放东西的地方。”
“好棒，好棒呀。”
“呵呵，你呀，仓库有那么稀奇么？”
“不，我说的是那个!”
“那个？那个是指什么？”
“好棒啊。”
“蹲在地上直直地盯着什么都没有的地方，嘴里一直叫着“好棒呀好棒呀”。不知不觉总觉得有点反胃起来。再说也不是没听说过那孩子的事。”
“你说好棒，什么东西那么棒？”
“什么东西……这个呀，这个。我还是第一次看到那么棒的呢，好棒呀。”
“住口。”
“但是，那么——”
“什么都没有嘛，那里。”
“哎？伯伯，你看不见这个吗？”
但是，一天晚上，我经过仓库，听到“嘎啦”一声，靠近一看，有什么粘糊糊的东西在啃咬，那种东西还是第一次看到。实在恶心，过了没多久就把仓库给烧了。
“那是真的吗？”
“是真的。就算是真的，那种东西，即不明白也不想去明白。”
另外还听说他还有一个叫玲子的祖母，同样也让亲戚们感到不爽。然而，这个人也不过是道听途说，更详细的就不知道了。
之后，过了几天。我在床上打盹的时候，忽然耳边像是有人在低语。
“不可以哦，爬到那上面……”
哎？
他一定以为我熟睡了吧。
“来，到我这里来，乖，好孩子……别害怕，过来……对，就这样，好。”
我惶恐地睁开眼，他正在和我头上的什么东西说话。
“下来，这个人他累了在睡觉。”
“啊啊啊——”
“到底发生了什么事？！”
“你对由人做了什么？”
“不，我……”
“贵志他什么也没做。”
“那你……”
“是我心里作用。”
“你说呢，到底怎么回事？真的什么都没做么？”
“也不是我想责备你……”
那一刻，他的眼里，确实看到了我所看不到的东西。然而，他的目光一如既往的温柔。我忽然意识到自己被他吸引的缘故。
“总之，都是我的错。”
只是，对他，我感到了害怕。
二
一天，我在放学回来的*上看到了他。他正坐在空荡荡的车厢里。他上的公立学校坐车大约1个小时，和我的学校有一段路线相同。我从旁边的*里看到了那一切。他没有注意到我，不，应该是无暇顾及这边吧。他很是反常。
对着空无一人的空间伸出手，像是在怜惜什么似的打着招呼。脸上浮现出往日里温柔的笑容。其他的乘客似乎都不以为意。或者，也许是大家都装做毫不在意。我回忆起堂姐说过的话。那些传闻是真的么？他看得到什么东西么？还是说，只是为了引起别人注意而撒的谎？但是，在那种没人认识他的地方，到底想引起谁的注意呢？
从那天起，我无法控制自己不去注意他。他的目光，目光所向的东西，他的无意之举。不仅是他在的时候，这里那里的阴影，沙沙的风声，从何处传来的细微的声响。不错，我通过他，开始对至今为止从未留意过的，眼睛看不见的世界开始有了意识。
“老师反映说，你照这样下去志愿校就危险了。”
“到底怎么了，老是发呆。”
“……”
“你和那孩子发生什么事了么”
三
“抱歉。”
“对不起。”
我钻进被子。不知为何，就是不想让他看见我现在的表情。
之后的几天，我和他除了打招呼之外不再说话。总觉得无论说什么，也只能掩饰和搪塞过去。他还是和平时一样，但是我，不，我们之间变得有些拘谨。
然后就是那一天，我约他出去散步。内心已经决定要向他问个明白。我想听他亲口说出真相。
“其实，我早就想问你……”
“……！”
“你怎么了？喂，喂——”
他急急地冲了出去。前方是一位母亲和她三岁模样的小男孩。
“等一下，你要干什么……？！”
“啊啊，你怎么回事，放手——”
他夺过孩子举起来，然后，对着空气大喊出声：
“这不是你在找的东西！”
“你给我住手！”
回过神来，我已经把他撞倒在地，夺回了孩子。
人群围住了我们。仿佛在看什么奇怪的东西似的人们的视线。视线。视线。
我俯视着他的时候是什么表情呢。他看了我一眼，马上低下了头。看不清他的表情。
前来调查这场骚乱的警官把我们带回了警局。苦于解释。随便说了几句蒙混过去后，我们在走廊的一角等着父母来接。
“你看到了什么？”
“哎？”
“一般人看不到的东西，你不是看得到么？”
“……”
“我听说了哦，你的事。我想大都不是让人舒服的事。但是，我控制不住就是在意。你，你可能看到的那些东西，那是真的吗？你真的看得到吗？”
“如果是真的，你打算怎么办？”
“哎……”
“如果是真的，那对你有好处么？”
“……”
“给你添麻烦了。”
“麻烦，倒不如说是我不知道该怎么办。无法集中精神，学习也好，其他事也是……”
“对不起。”
或许我本不该对他说那些话。
后来，母亲来接我们，当着我们的面，一个劲地对警察说，自己的儿子没有错，要怪就怪那个叫夏目贵志的，到处给亲戚添麻烦，是个有点问题的小孩……
我不敢看他，只是为自己的母亲感到羞愧。
那之后不久，我就被告知他要离开我们家。住在远方的亲戚会收留他。他的搬家、转校，所有的事情都已成定局，我知道的仅仅是结果。
离别的日子很快就到来了。
“那一天真是对不起了。”
“……”
“但是，那时候只能那么做。”
“嗯。”
“那么，再见。”
“再见。”
他对我温柔了笑了笑，转身离去。
他走后，我在房间里陷入了沉思。我并不讨厌你。不，可以说是喜欢。一定，能够相处得更好的。*你的藤原家，夫妻俩都是很好的人。那个小镇你也一定会喜欢吧。然后，然后……
算了。想这些又能怎么样呢。我，我们一家又给他的人生填上了一笔不幸。
如今，我可以对你说一声，抱歉。
结果，我也成了撵他走的亲戚中的一人。
事后，我途经他抱起孩子的那条商业街。那究竟是什么？是我的错觉，还是别的什么东西？至今不得而知。
“……哎？！”
有着三层楼那么高的人影正向孩子伸出手。
“……”
回过神时，商店街还是往日光景。孩子安然无恙，路过的行人奇怪的看着我。
我回忆起了那天的他。
你一个人，全然不顾别人的看法，只是一心为了救孩子么？至今为止，你也一定是这样。然后，多半从今往后也是如此。这样看来，你，你的世界，是多么孤独啊。
我暗自祈祷，愿他能够幸福。
在此下载：
http://www.rayfile.com/files/7bce7a54-a409-11dd-980a-0014221b798a/[ 此贴被娇蛮の子猫在2009-02-06 17:54重新编辑 ] 
收藏
小说？
すみません……
