查看: 61265|回复: 148
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

SOSG字幕团K-ON系列作品报错&意见专贴

白色猎人

1022

主题

824

存在感

1128

活跃日
帅哥离线 神隐鬼畜之士

SOS团始创人

发帖: 7330
SOS币: 86608
社团: SOSG美工交流群
社团: SOS团
注册: 2006-07-01
访问: 2024-05-20
楼主
发表于 2009/04/04 | 编辑
请统一在本贴提出, 感谢您的配合.

所有提及的问题会在下个发布的版本中修复.
递交问题请注明具体第几话，几分几秒及错误内容.

SOSG字幕团感谢您的支持~!
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

祝福の風

25

主题

179

存在感

18

活跃日
帅哥离线 リインフォース
 4 

家中的荣誉团员
1楼
发表于 2010/05/12 | 编辑
第6话 9分19秒 釦とれかけてだぞう　应该是“扣子快掉下来了”并没有掉下来。
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

祝福の風

25

主题

179

存在感

18

活跃日
帅哥离线 リインフォース
 4 

家中的荣誉团员
2楼
发表于 2010/05/12 | 编辑
还有第6话 19分35秒 大事にするのベクトルが違うけどな　应该是“爱护的方向错了”。和“爱护的过分了”有点出入。
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

祝福の風

25

主题

179

存在感

18

活跃日
帅哥离线 リインフォース
 4 

家中的荣誉团员
3楼
发表于 2010/06/03 | 编辑
引用第116楼wtyrambo于2010-06-02 20:28发表的“Re:SOSG字幕团K-ON系列作品报错&意见专贴”:
图片需登录后查看
是抄不是复印吧.....第九话3:38,如果是故意这么翻的话当我没说...




我本来也是想翻译抄的，但是之后的场景看见她们是去店里复印之后，回来改成复印的。为了呼应前后所以复印比较恰当。谢谢您意见，往后也请多多关照。
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

祝福の風

25

主题

179

存在感

18

活跃日
帅哥离线 リインフォース
 4 

家中的荣誉团员
4楼
发表于 2010/08/05 | 编辑
额。。。难道是我手滑？ 躲个角落画圈圈去~~
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

祝福の風

25

主题

179

存在感

18

活跃日
帅哥离线 リインフォース
 4 

家中的荣誉团员
5楼
发表于 2010/08/05 | 编辑
引用第134楼神之杀戮者于2010-08-05 15:19发表的“Re:SOSG字幕团K-ON系列作品报错&意见专贴”:
18话 5分16秒
“我还要检查台词 就先会教室了” 错把“回”打成“会”了！



谢谢您的指出。真是不好意思~~继续躲角落画圈圈。
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

最新主题
最新回复
返回列表

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.019954(s) query 7, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3