查看: 61374|回复: 148

SOSG字幕团K-ON系列作品报错&意见专贴

1022 主题	824 存在感	1128 活跃日

神隐鬼畜之士

SOS团始创人

发帖: 7330
SOS币: 86608
社团: SOSG美工交流群
社团: SOS团
注册: 2006-07-01
访问: 2024-05-20

楼主

发表于 2009/04/04 | 编辑

请统一在本贴提出, 感谢您的配合.

所有提及的问题会在下个发布的版本中修复.
递交问题请注明具体第几话，几分几秒及错误内容.

SOSG字幕团感谢您的支持~!

回复编辑

216 主题	1439 存在感	461 活跃日

家中的荣誉团员

1楼

发表于 2009/05/08 | 编辑

第6话 08：39 stop！小佐啊

小佐？第五话时是用“佐和酱”的吧，
难道改译名了？改了就当我没说吧……

P.S.佐和酱在轻音部是个特殊的存在，“小佐”没啥感觉……

[ 此贴被ferry在2009-05-08 23:33重新编辑 ]

回复编辑

216 主题	1439 存在感	461 活跃日

家中的荣誉团员

2楼

发表于 2009/06/12 | 编辑

第11话4分30秒是“平沢唯とずっこけシスターズ”
翻译成“搞怪姐妹”较好吧

[ 此贴被ferry在2009-06-14 23:20重新编辑 ]

回复编辑