SOSG字幕团钢之炼金术师系列作品报错&意见专贴

引用第6楼rsta于2009-04-20 10:23发表的“”:
第三话
9分55秒 “我的话语话即是神的御言”
12分00秒 “国家炼金术士”

引用第11楼^_^Lb于2009-04-26 23:19发表的“”:
第四话19分06赶上了变成赶趟了
21分18宪兵把守变成把手了
囧，不喜欢塔克也不用这样，虽然我也是。

引用第14楼凉菜于2009-05-04 16:16发表的“”:



应该说蝈蝈大神太强了……我实在佩服他的发散思维。

.......

引用第20楼^_^Lb于2009-05-10 22:45发表的“”:
第六集20：48“居然被称做人间兵器”这句后面貌似少了“真是可笑”这句

引用第27楼dfxxyy于2009-06-30 06:05发表的“”:
好像字幕翻译时不时会出现一些中国腔的东西。但是考虑到后面会有清国（也有翻译成新国的，我也不知哪个好）人出现，而且他们似乎对应现实中的古中国人，我觉得把那种带点古汉语的味道的腔调用在他们身上，其他的人就不用了，这样也可以通过语言习惯不同显示区别。

引用第30楼cyberdragon于2009-07-14 09:42发表的“”:
最新的一话姚林所来的地方叫清国总觉得不好（按照军火器年代所以当时是清朝？）
还是按照漫画叫新国好一点，地图上也是XING

引用第32楼cyberdragon于2009-07-14 10:02发表的“”:
17:32
我不懂这国的语言
懂变成了东
言变成了燕

.......