SOSG字幕组魔法少女奈叶系列作品报错&意见专贴

请统一在本贴提出, 感谢您的配合

SOSG字幕组:

你们好。
我是雪飘工作室《魔法少女奈叶StrikerS》的主翻。

我们发现贵组制作的《魔法少女奈叶StrikerS》的1-3话中有个别挪用我组专有名词翻译的情况。
例如“审判之槌”，“旭日之心”,“圣遗晶石”等等。

这部片子中的专有名词都是经我们反复推敲才决定的，因此不希望看到被别人如此轻易地挪用。
希望贵组不要再挪用我们的专有名词翻译。

谢谢。

  雪飘工作室 梦想残光霞




————————————————

已沟通