SOSG字幕组偶像大师系列作品报错&意见专贴

1022 主题	824 存在感	1128 活跃日

神隐鬼畜之士

SOS团始创人

发帖: 7330
SOS币: 86608
社团: SOSG美工交流群
社团: SOS团
注册: 2006-07-01
访问: 2023-08-10

楼主

发表于 2007/04/06 | 编辑

请统一在本贴提出, 感谢您的配合

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

满月

536 主题	969 存在感	215 活跃日

人類は本日も絶賛衰退中...

家中的荣誉团员

1楼

发表于 2007/07/20 | 编辑

16话的11分30秒左右吧~~那个有“希望的侯选人”偶觉得应该是“挖角”吧~~因为后面她说是她们的社长看好了他... 还有17分05秒左右的时候~弥生给春海送茶的时候说的是“慰问品”的意思...但翻译成“来喝茶汁”其他的偶都觉得很好啊....SOSG字幕终于又来翻译偶像大师了....偶大支持..

以上的问题都是偶个人的见解~日文本来就是翻译多样化的语言...所以偶的见解有什么错误的...就请各位字幕组的各位~见谅~~~

此帖被评分,最近评分记录

SOS币:10(白色?猎人)

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

满月

536 主题	969 存在感	215 活跃日

人類は本日も絶賛衰退中...

家中的荣誉团员

2楼

发表于 2007/09/28 | 编辑

最终话 5.21秒处~字幕错误~真美不是真没...

最后感谢SOSG字幕组对这偶像大师没有间断的翻译与发布~真的很感谢~没有你们偶就不知道偶像大师这动画了~~~~字幕组的各位幸苦了~

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖