SOSG字幕组幸运星系列作品报错&意见专贴

请统一在本贴提出, 感谢您的配合

[SOSG][Lucky Star][09][GB][rv10_aac][704x396]
20：59那里
小神问白石
「撮影会　やったよね」
「やりましたね」
「どうだった？」
是“怎么样？”吧
估计挂字幕的时候一快打成zmy，就变成“这么样”了。可见是用智能ABC打的
XD

同じ[SOSG][Lucky Star][09][GB][rv10_aac][704x396]
16:16のごろ
こなたと鏡の話
「まあ～どうせ鏡に分からない話だろうけど·ね」
「悪かったなあ　どうせ家事苦手だよ」
ここは「真是抱歉啊　反正我不擅长做家务]でしょう？
が、字幕をかける時はまた「zs」で輸入し、結局「这是抱歉啊」になるんだ

[SOSG][Lucky Star][10][GB][rv10_aac][704x396]
15：30
此方台词
「鏡　なんとかして～」是[小镜 快想想办法啊]的意思吧
翻译成[借偶笔记]了
嘛，不过这是无关紧要的问题撒....