SOSG字幕团化物语系列作品报错&意见专贴

猜你喜欢: sosg, 化物语字幕下载, 物语系列

请统一在本贴提出, 感谢您的配合.

所有提及的问题会在下个发布的版本中修复.
递交问题请注明具体第几话，几分几秒及错误内容.

SOSG字幕团感谢您的支持~!

第三话!


那个啥!最明显的错误!

02:20那个明明是萌更加高一等级!


却翻译成了荡更加更加高一等级了`
原话应该是,我的心理!觉得比起荡来说萌还是要高一等级吧

02:38和之前的私服给人影响不一样了!被翻译成了感觉相差太大了



02:45是大人的点的衣服!不是正常吧! 难道又是字幕的吐糟现在的不正常吗

03:48:应该素但是完全改变了!不是完全变貌了吧!不过从翻译的角度还是语法的角度`


08:47?人家战场原明明是说自己是是洁身自好的老土的处女怎么变成了心理疾病的处女了喂算字幕组的吐糟吗? 或者是赶不上时代的处女吧!

13:54 明明是义理的恋人变成了亲人的恋人