SOSG字幕团妖精的尾巴系列作品报错&意见专贴

猜你喜欢: 妖精的尾巴小说, 妖精的尾巴系列小说, 妖精的尾巴无敌小说

请统一在本贴提出, 感谢您的配合.  

所有提及的问题会在下个发布的版本中修复.
递交问题请注明具体第几话，几分几秒及错误内容.

SOSG字幕团感谢您的支持~!

在翻译是我觉得应尽量用平实的语言叙述，这样更直观，虽然日语源自中国吧，但要是太国语化也不是很好啊
就像  妖精的尾巴    第一集的    有个 ” 说曹操曹操到“ “若要人不知，除非己莫为”
   咋看杂别扭   中国的俗语和成语用上的话感觉不是挺好  这个我感觉在暴风上看的《十二国记》翻译的挺好