【报错】幸运星 in 武道馆 LIVE的外挂字幕时间轴似乎有不少错误呢

第一部分和第二部分里都有少量时间轴错误，第二部分的开头就错了，Lucky channel这个词都没显示出来。第三部分的错误比较多一些，三十路岬整首歌的日文歌词的时间轴都是空的，而且中文歌词比日文歌词多了一句，其它的还有一些注释的时间轴也是如此。
不知字幕组的大大们能否把外挂字幕修正一下再放出呢？谢谢！

囧了。。。不是俺要替时间轴说话
拜托楼主您看清楚了。。。

第三部分的上来第一首的三十路岬本身DVD自带日文歌词。。。当然不用再重复日文歌词。。。
字幕文件中的日文歌词只不过是为了方便翻译和校对的而已。。。
LZ所说的中文比日文多一句。。。理由很简单。。。那句日文翻成中文太长了。。。只能“换行”。。。换行知道吗
另外。。。一些注释为了能让大家看清楚。。。有些特意延长了一些时间。。。
而有些则是不方便显示出来或者其他原因。。。在字幕文档中存在但是不在影片中显示出来。。。
请不要将这些“为了让大家看得舒服而努力出来的小细节”变成了“错误”！

希望LZ认真检查后再来发贴。。。


[ 此贴被wishkiddo在2010-02-16 12:30重新编辑 ]