|
Title: Fixed Mind
涼宮ハルヒの憂鬱 キャラクターソング Vol. 7 喜緑江美里
さりげなさを演(えん)じてる
扮着若无其事的样子
私(わたし)ならいつか消(き)えて
是我的话，总有一天会消失吧
記憶(きおく)にさえ残(のこ)らなくていい結末(けつまつ)が
是连记忆都不会残留下来那么彻底的结束呢
ふさわしいと思(おも)えるの
相应地考虑着（这种情况）
だからそっと紛(まぎ)れ込(こ)んだ
所以（只是）静静地加入进来
生活(せいかつ)だった 素朴(そぼく)な日々(ひび)
这么生活着 简单的（过着）每一天
必要(ひつよう)ならば 呼(よ)ぶで構(かま)わない
如果有需要的话 请尽管使唤吧
その前(まえ)に気(き)が付(つ)いてしまうところの
（我这个）在此之前已经被注意到了的
存在(そんざい)…存在(そんざい)…
存在……存在……
違(ちが)う次元(じげん)では
不一样的时空里
女(おんな)の子(こ)としていられたのかもね
是被作为女孩子而存在的样子呢
ああ、考(かんが)えたけど駄目(だめ)だわ
哎呀，虽然有想过但还是不适应喔
少(すこ)しこの世界(せかい)慣(な)れて見渡(みわた)せば
稍微习惯了这个世界之后仔细看看的话
機能的(きのうてき)にはおかし過(す)ぎるでしょう
就作用来说是太可笑了呢
冷静(れいせい)にね処理(しょり)して
冷静地处理吧
そう冷静(れいせい)にね処理(しょり)して
那么，冷静地处理吧
仲良(なかよ)くして笑(わら)ってる
友好地笑着
どこにでもある日常(にちじょう)
平时即使有些什么事
目的(もくてき)など隠(かく)してくれる ごめんなさい
目的之类的也要掩饰起来 请原谅呢
手(て)をつなげば温(あたた)かく伝(つた)わるけど
牵起手的话，能感到传来的温暖
私(わたし)のなか与(あた)えるものは
我这里能给予（你）的东西
何(なに)もないわ
什么也没有呢
影響(えいきょう)され過(す)ぎた？ 不条理(ふじょうり)さに
受到太大的影响了？不应该呢
様子(ようす)みて排除(はいじょ)しなくては
看情况是不能消除的了
躊躇(ためら)いなんて いらない
不需要再犹豫了
それでも青(あお)くて綺麗(きれい) 感(かん)じる空(そら)
虽然还是觉得碧蓝而美丽的天空
どうかしてるかも
好像有些不正常呢
そう、大丈夫(だいじょうぶ)なの？ テクニカル
那样子是不要紧的吗？技术(Technical)上
色(いろ)はただの色(いろ) ただ透明(とうめい)より
（天空的）颜色是平常的颜色，只是更透明了
情動(じょうどう)でしょう
是感情（的原因）吗？
危険(きけん)ですねアラーム 早(はや)く対処(たいしょ)しましょう
有危险呢，警告(Alarm)，来尽早处理吧
まだそこに あるのはなぜ？
只是（它）为什么会在这里呢？
違う次元では
女の子としていられたのかもね
ああ、考えたけど駄目だわ
少しこの世界慣れて見渡せば
機能的にはおかし過ぎるでしょう
冷静にね処理して
そう冷静にね処理して
评价：动画里台词还没有歌里面那么多的喜绿学姐的角色歌，开头有点淡淡的忧伤呢
[ 此贴被noel2004在2007-06-29 23:28重新编辑 ] | 
收藏
人参是很神奇的 
