查看: 74071|回复: 79
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[自翻]零崎人識的人間関係   和匂宮出夢的関係  [7/21追加漏页部分]

10

主题

230

存在感

45

活跃日
 2 

实习生

发帖: 59
SOS币: 2227
社团: 零崎一賊
注册: 2009-10-01
访问: 2013-02-17

楼主
发表于 2010/04/17 | 编辑

猜你喜欢: eb2k, GV, 在轻小说人间系列


因为各种疏忽  翻译的时候漏过了Page179的部分  多谢sherrylxy提醒   现已补上

然后让我死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死




====================
作者:西尾维新
插画:竹
翻译:零崎夕識  For  ZEROZAKIICHIZOKU
协力:卫生君  零崎無識 零崎夏識 零崎木識 零崎哀織 零崎禮織 零崎七織等 ←热闹最高
首发:SOSG动漫社团:http://www.sosg.net
  仅供个人学习交流使用,禁作商业用途
  下载后请在24小时内删除
  如需转载请PM本人
  禁转SF
====================





图片需登录后查看

图片需登录后查看

图片需登录后查看



爱人而知命
杀人而知命
爱命而知人
杀命而知人
知人爱命之形
知人杀命之法
如斯澄澈之梦
无知独人之游



登场人物介绍


零崎人識(ZEROZAKI・HITOSHIKI)————————殺人鬼
匂宮出夢(NIOUNOMIYA・IZUMU)————————殺手

西条玉藻(SAIJYOU・ TAMAMO)——————狂戰士
萩原子荻(HAGIHARA・SHIOGI)——————策師
市井遊馬(SHISEI・YUMA)————————ZigZag

直木飛縁魔(NAOKI・HIENMA)——————直木三銃士
直木泥田坊(NAOKI・DOROTABOU)——————直木三銃士
直木煙々羅(NAOKI・ENENRA)——————直木三銃士

玖渚直(KUNAGISA・NAO)——————目标


图片需登录后查看



「你们必然懂得我的意思,」雷恩继续说,「我有理解能力,我有足够的基础训练,我有洞见能力,我有观察能力,我有集中意志的能力,我也敢于宣布我拥有推理和侦查的能力。」
布鲁诺咳了两声,雷恩的眼睛很快盯住布鲁诺的嘴唇「呃,雷恩先生,我怕我们这件小案子入不了您的——呵,您如此宏伟壮丽的侦探图中,这真地只是一桩十分平凡的杀人案件……」
「看起来我并未说清我的想法,」雷恩的声音渗入了一丝笑意,「一桩颇为平凡的杀人案件?布鲁诺先生。但是——说真的,您以为我寻求的是多彩多姿、不平凡的杀人案件吗?」
「反正,」萨姆突然插嘴,「平凡也罢多彩多姿也罢,说真的,这可真是个相当棘手的案子,布鲁诺先生认为您一定会感兴趣的,不知道您从报纸看到有关的报道没有?」


  THE  TRAGEDY OF X   By Ellery Queen

【日版译者为宇野利泰     摘自某中译本相应段落】

图片需登录后查看








插画


[ 此贴被零崎夕識在2010-07-21 19:20重新编辑 ]


附件: 零崎人識的人間関係  和匂宮出夢的関係.rar (78 K) 下载次数:24
此帖被评分,最近评分记录
存在感:5(Scitereh)存在感:4(零崎哀織)

99

主题

379

存在感

514

活跃日
喵~离线 這新十郎好可口阿
 7 

SOS团四星级★★★★

1楼
发表于 2010/05/04 | 编辑
引用第26楼asuka→飞鸟2010-05-04 16:19发表的“Re:[自翻]零崎人識的人間関係   和匂宮出夢的関係   4/25更新第一章”:
第一章第三段刚开始的

【匂宮出夢——长发的殺手。『杀戮名』序列第一位,匂宮杂技团的下期王牌,肉体年龄是百岁(精神年龄十三岁)。】
有小错误
【肉体年龄十八岁(精神年龄十三岁)。】


當初看以為西尾老毛病犯了...
沒想太多

99

主题

379

存在感

514

活跃日
喵~离线 這新十郎好可口阿
 7 

SOS团四星级★★★★

2楼
发表于 2010/05/20 | 编辑
西条玉藻是一种现象
小玉藻又進化了

----------我是分割线-----------
Player是啥意思==?
玩家?只是不太順

99

主题

379

存在感

514

活跃日
喵~离线 這新十郎好可口阿
 7 

SOS团四星级★★★★

3楼
发表于 2010/05/20 | 编辑
引用第37楼q2987227512010-05-20 21:33发表的“Re:[自翻]零崎人識的人間関係   和匂宮出夢的関係    5/15更新第三章”:
才发现数识和10是用不同的号…………


市井遊馬(SHISEI・YUMA)————————ZigZag
=========
.......


http://j.imagehost.org/view/0423/SNV33629
拿之前BZ放的圖給你
圖文對照  

99

主题

379

存在感

514

活跃日
喵~离线 這新十郎好可口阿
 7 

SOS团四星级★★★★

4楼
发表于 2010/05/22 | 编辑
高效率
--
就憑人玉可以擋下出夢的一擊?
--
TO 42
是潤?
我還以為是病蜘蛛的說

99

主题

379

存在感

514

活跃日
喵~离线 這新十郎好可口阿
 7 

SOS团四星级★★★★

5楼
发表于 2010/06/03 | 编辑
引用第45楼零崎殤織2010-06-01 19:23发表的“Re:Re:[自翻]零崎人識的人間関係   和匂宮出夢的関係    5/22更新第四章”:



游马是游马润姐是润姐…游马是小姬口中的真正意义上的师父啦(我记得好像是病蜘蛛第一代?【何)  称号是ZIGZAG   在人间1中人识口中出现过[和一个叫做ZIGZAG的女人结成同盟学习了曲弦技术]  另外在人间2也登场作为子荻方出现
是澄百合学院的老师 和润姐私交不错…?


病蜘蛛一代的介紹阿
不錯不錯
我原本是要回覆42L的回覆
不過他被砍了導致我回復怪怪的==


他把
--
与此同时。
在能够仰望三角御殿的地方——被改造过后的越野机车【Off-road Bike】的引擎,回转着停了下来。
不仅没有穿着机车服,甚至连安全带也没有系上。就这么骑着机车在玖渚山脉的直道上奔驰的这名女性,从车上起身下来,取出了貌似手机的——通信机,确认着对方的身份、
「诶诶,已经到了」
直接就这么开门见山地,用事务性的口吻开始报告。
「没问题的,已经把握了大体的状况——那么?我应该去帮谁比较好呢?」
--
裡面的這位女性判斷成潤了
浪費你時間打一串字真是對不住了
--------------

標題要改依下?
LZ忘記改了
某年某月某日更新第5章

99

主题

379

存在感

514

活跃日
喵~离线 這新十郎好可口阿
 7 

SOS团四星级★★★★

6楼
发表于 2010/06/03 | 编辑
引用第47楼零崎殤織2010-06-03 20:17发表的“Re:Re:Re:Re:[自翻]零崎人識的人間関係   和匂宮出夢的関係    5/22更新第四章”:

我一开始以为那女人是小呗XD


聽說西尾的角色都很鮮明
倒是常常認錯阿
重複角色多,又愛改設定
這還真是...

99

主题

379

存在感

514

活跃日
喵~离线 這新十郎好可口阿
 7 

SOS团四星级★★★★

7楼
发表于 2010/06/05 | 编辑
恩...
我失言了...
最近有點西尾黑
只是有點喔

99

主题

379

存在感

514

活跃日
喵~离线 這新十郎好可口阿
 7 

SOS团四星级★★★★

8楼
发表于 2010/07/08 | 编辑
简直就好像,意外地迷上了本来明明只是准备将其作为消遣的男人,自己本来明明毫不在意却变得总是考虑着对方的事,主导权本来明明掌握于自己手中才对但是不知不觉之间却演变成了受到对方摆弄的状况,回过神来才发现自己居然已经开始依赖对方,就连自己一直引以为豪的同一性也开始崩坏,感觉自己好像开始变为另一个人,甚至并未因为这一点觉得十分不快,对于一直过着太为严酷的生活的自己来说这是第一次的体验而觉得很愉快,但是那份并非不快的感觉本身反而变质为了不快,因为愉快和舒适反而变得焦躁,感觉好像无法原谅优柔寡断的自己——你就是这样的表情
----------------------------------
人出萬歲
快點去提親
----------------------------------
我要宰了那隻迷人的狐狸


[ 此贴被ツキちゃん在2010-07-08 11:30重新编辑 ]

99

主题

379

存在感

514

活跃日
喵~离线 這新十郎好可口阿
 7 

SOS团四星级★★★★

9楼
发表于 2010/07/08 | 编辑
引用第59楼asuka→飞鸟2010-07-08 11:33发表的“Re:[自翻]零崎人識的人間関係   和匂宮出夢的関係    (当做)7/7更新第七章”:
终于等到下一章的更新[泪目]

狐狸可真是= =+

我被伤到了。
.......


本來怪叔叔那段我就...
不過和下面比起來發現那根本沒啥大不了

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.021730(s) query 7, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3