有关字幕失误的道歉帖(非官方)

置顶一天,待猎人出官方的就删了

因為俺不能代表字幕组说话，所以这个算非官方的

稿件来到咱们的手上时，给的是高野魅音

负责较对之一的是俺，但俺只负责修正用字和繁化

看见这个想也不想就改成园崎魅音了

然后因為这个天大的错误，加上较对的人中好像只有俺看过寒蝉第一季

所以其他较对的人都相信俺而忽略该部份的错误了

有关鹰野三四这部份俺是知道的，但俺只顾修正用字而忘记去理解内容是有很大问题

因此，俺為这天大的错误道歉<(_ _)>

為此，俺辞去寒蝉版的职务

希望大家不要因此事而捨弃SOSG


[ 此贴被bombcantona在2007-07-06 23:24重新编辑 ]

十分理解B总，翻译这个东西难免出错，不过下次注意就好了（貌似校验的大大们是需要补补有关寒蝉的内容了，这样对后期处理也有好处不是吗？ ）

还是应该响应SOSG的那句口号“把关作品质量, 提供优秀制品”，慢慢来，不要赶速度~~~