比年以来，由轻小说改编的动画数量与日俱增，而与此同时，改编动画不如原作轻小说的呼声也日益高涨，现在，我们会吃惊地发现，几乎没有一部由轻小说改编的动画不会被评价为“不如原作轻小说”（ 当然，说这话的人未必认真看过轻小说，甚至没有看过轻小说╮(￣▽￣")╭ ）。
还清楚地记得在第一季的时候，因为几乎没有人看过小说，所以也没有动画不如轻小说的言论，那时候的《夏娜》是作为一部纯粹优秀的动画被人们所喜爱着。但在第二季的时候，轻小说因为网络，所以在国内已经很普及了，所以第二季就被人拿着轻小说比对着来看，但凡与原作不符之处，几乎都要愤愤非议一番，以表达动画对原作改编的不满。
月夜一向钦佩认真读过原作并对原作的人物、设定、剧情了如指掌又有深刻理解的人，但这样的人，就任何一部作品的Fans来说都并不多。特别是《夏娜》这样帙卷浩繁、设定庞大的作品，老实说，月夜也惭愧于所知道的实在有限。对大多数人来说，或许只是觉得小说的张力更大一些，毕竟小说因为文字的缘故，可供人想象的空间是更大的，但论表现力和细腻的话，月夜还是认为动画要略胜一筹。
月夜的浅见是，动画既然是改编自原作轻小说，那么就不可能在一切方面完全地忠实于原作，动画必然会有许多地方的改动，事实上，由轻小说改编的漫画、游戏也是如此——完全忠于原作，一个至关重要的问题就是如何体现改编者的特色呢？每一个创作者都需要自我发挥的余地，876如此，渡部高志、笹仓绫人或木谷椎亦然。试想，我们写一篇同人文或画一幅同人画，只是对原作或原画的完全模仿而毫无自己的任何创造性，又如何获得他人更大的欣赏呢？
所以动画的成功与失败，月夜以为并不在于是否完全忠于原作，而在于是否恰到好处地诠释了原作。我们会发现，尽管第一季、第二季动画在剧情上与小说出入巨大，甚至还有原创人物的出现，然而在人物性格、作品内涵上与小说还是高度一致的，动画与小说那可以显然感觉得到的亲切感，不是动画极为用心的最佳证明吗？
第三季明日就要开播了，月夜想起自己几年的所闻所睹，所以才写下了此文谈谈个人的浅见。其实说一千，道一万，只是月夜坚持认为，不以他人的意见作为自己的意见，凡是坚持自己去认识、判断，这才是欣赏一部他人煞费心血制作而成的作品的诚意所在，也是人生得以充实的真谛。
只愿大家能以更幸福的心态，欣赏第三季，以上。
夏娜高人气礼服的福利＼（￣︶￣）／
图片需登录后查看
一生娜痴 
收藏
Weekender Girl！ 
