警告︰自家BLOG首發。嚴禁擅自轉載本BLOG內容，本BLOG使用CC非商業授權，轉載前請於本BLOG或SOSG留言。特別是那個什麼水晶蝦的。http://blog.xuite.net/james7s/james7s=================================================================
ウソツキ
君のことを思う そのたび
上手へ息が出来ない
本当の自分を隠して
何が欲しいんだろう
一番の理解者なんて 笑顔見せるから
一つまた嘘がこぼれた
君が好きなのに。。。
この声が枯れるまで
言葉にしたい 言えないまま
押さえてた鼓動へと 涙溢れてく
愛しさが強がりに変わってしまう 気付いて
狹い空の下 私は君を見つめている
優しいは時に無情だと
身体のどこかで知り
人ごみで感じた寂しさ
そばにいるのにんね
改札をすり抜けてゆく
私のこのキモチ
宛てもなく揺られるばかりで
君へと手を振るよ
飛び込んだウソツキに身を任せて
どこへ行こう
もどかしさ募るほど臆病になるよ
胸の奥 口ずさむ永久の世界
いつの日か 同じ未来に会いたいと願う私がいる
この声が枯れるまで
君のことを想ったなら その胸にたどり着く？
そばじゃない、隣がいい
愛しさが強がりに変わってしまう それでも
狹い空の下で 私は君を見つめている
--------------------------------------------------------------------------------
「說謊者」
想起你的事情 的時候
呼吸也困難起來
把真正的自己隱藏起來
到底是想要什麼呢
最好的理解者什麼的 是為了你的笑臉
又撒了一個謊了
明明是喜歡你的…
直到這聲音枯萎為止
想說的話 一直說不出口
壓抑著的心跳和 流溢的眼淚
愛變作了堅強 注意吧 (譯按︰「強がり」是「看起來很堅強」，但我想不到簡單的詞彙)
狹窄的天空下 我在看守著你
有時溫柔是很無情的
用身體就會知道的了
在人群之中也感到寂寞、
明明就在身邊呢…
跑過閘機 (譯按︰「改札」是電車那種自動票閘)
我的這份心情
只是漫無目的地飄搖著
向你揮著手哦
身體隨著亂飛的「說謊者」
飛向哪裡
變得像要被責罵似的怯懦哦
心深處 不能說的永恆世界
我願望 總有日 在同樣的未來相見吧
直到這聲音枯萎為止
如果是想著你的事 可以到達這個心中嗎？
不是在身傍 附近已經可以了
愛變作了堅強 即是如此
狹窄的天空下 我在看守著你
收藏
