[转贴]公主恋人游戏版对白

猜你喜欢: 公主恋人ova2, 公主恋人ova版动漫, 公主恋人0va在线观看

hide=15] 静静的优雅与尊严兼备，这个才是....。
【大小姐】哎呀...
【哲平】呃..！？
...四目相对。
【大小姐】呵呵O(∩_∩)O~
向我微笑吗？
为什么....突然怎么做？
【基恩】大小姐怎么了....恩？
在大小姐的威慑下，不包括刚才那个女生，都和她留有一定距离
并且，刚才那个女生已经跑掉了...
只有我...唯一一个人，堵在她要过去的路上
哦，优小姐也在，不过，这边好像全然不以为意
【大小姐】你...
面向有点呆滞的我，惹人怜爱的嘴唇动了起来。
轻飘飘的，宛如春风般愉快地冲我微笑着
那样的，我，有些吃惊
【大小姐】如果懂得身份为何物的话，就不要用那可憎的眼神瞪着我，想让我被你那视线弄脏吗？
那柔和地微笑背后所隐藏的意义！？没错，一定是那样
【哲平】十分抱歉
【优】啊....
【大小姐】哎..?
拼命地奔跑！不在乎周围的跑下去，直到到达没有人气的地方为止
当然，和优小姐走散了
【哲平】没有细想啊
稍微想下，还没有过这么卑屈的心情呢
哦，作为...平民的话应该是很正常的
国家公园？对于我去过的公立学校，没有这样的场所呢
【哲平】我，好像来到了一个厉害的地方呢
那么，该怎么去职员室啊
事后，总算是试着报上有马的名字才打听到职员室！（后面看不懂）
连校长都特意来迎接，从始至终都在说什么请最大限度地享受学园生活
【教师】介绍一位将从今天开始和诸位同学一起学习的转校生。有马同学，做下自我介绍吧
【哲平】有马哲平，来自福井县，爱好读书...还有电影
教室内外，一听到‘有马’两个字，就嘈杂起来.....是‘那一位吗？’
【哲平】今后，请多关照
什么！这台词很合拍吗！？
【教师】有马同学刚刚才到，希望大家协力多多帮助他
【哲平】对不起，让大家操心了
【教师】同样，也请您多多关照，我的教职生涯....咳咳！以上
。。。。。。。。
早上的班会结束后的短暂的休息时间，是彼此之间加深了解的好机会。
也许我，被讨厌了吧？想想早上的事情。
【男学生】迟来的问候呢！真是光荣之至。我是根津晴彦。请务必记住，平日多受有马先生......
午休的第一时间到来的，是根津。稍微偏瘦，举止有些装模作样
这家伙所带来的气氛就是这样
【根津】帮助，大家这是做什么啊。可是我先来问候的
【女学生】哎呀，你还真是心胸狭窄呢！有马少爷是属于大家的，啊！多么值得高兴的事啊
正是如此，教室的人群里如海啸一般涌了过来
【女学生】我是元村建造的女儿，奈津美，承蒙有马少爷的父亲在平日里多多照顾....
【男同学】自己介绍！我是今江，父亲是议员
【哲平】啊，实在是....请多关照
【根津】不要管那些！请记住我的名字，根津晴彦，你一生的朋友
【哲平】一生的朋友！？
【根津】正是如此！年龄一样，教室也一样。失礼了....有马的血型是什么？
【哲平】o型
【根津】我是A型，瞧瞧，性格完全合得来
那微妙的根据是什么！？还真是可怕
【根津】虽然很失礼但是星座呢！证明着我和有马少爷的命运之星连结着吧！没错，星座！
【哲平】那个，忘记了....是什么来着
【根津】何等的O型啊！相符的性格真是太好了。我的性格正好是适合你的
诸位，我很惊讶...我的话题和这个有什么联系吗
【优】...诸位，哲平少爷好像有很多不习惯的事，请务必理解和见谅
【根津】藤仓小姐，虽然很失礼，但是必须说，第一印象对人际关系的构架是优深远影响的
【优】根津同学，确实是给哲平少爷留下了深刻的印象
说得好，优小姐
【根津】等等，我还没打听到星座
这边也有粘人啊
【哲平】算了，星座我想起来会说的。呵呵，今后请多多关照[/hide]


[ 此贴被怪蜀黍在2009-08-11 05:21重新编辑 ]

hide=15] 没办法的事，对于在形式上被要求成为祖父的儿子的我.....
【根津】正是该这样，有马同学被突然就读这里感到为难吧。好好，请让我做校内的向导吧
【女学生】哎呀，想抢头功吗?根津，如果可以的话我也愿意同行
【哲平】谢谢
【根津】哈！提议的人可是我呢，你是b型的，是我行我素，不关注周围的典型麻烦
【女学生】真是失礼呢，有马少爷明明想和大家一起哟！
受打击了
【优】.......
好像优小姐没有介入这个话题的心情
好歹，好像该自己解决了吧
【哲平】抱歉，学园的向导....那个
要找到避开避开纠纷的理由，打算请求优小姐....
【根津】和其他认识的人约好了吗？如果是社交部的部员的话，我也认识，如果要请谁来的话，可以让我去传达
社交部？不怎么熟悉的单词呢..。
【女学生】原来如此，当然，如果有马同学也加入社交部的话，真是憧憬呢...
【根津】考虑到有马同学的门第和风格，完全够资格。推荐人的荣耀请务必给我
【哲平】话不用那么快！？我，真的对于这个学园的事情什么都不知道。优小姐，那个社交部....
【？？】猜猜是谁
【哲平】啊！？
视线被遮住了！？到底...是谁.
甜甜的香味传到鼻子里，背部还有柔软的触感，和昨天用手掌确认的那个东西是一样的.
并且，耳边能听到压得很低声的窃笑
【哲平】是谁我也不知道不是吗？
【？？】呵呵O(∩_∩)O~
接着，很柔软的遮住我耳朵和眼的围墙取了下来.
【大小姐】真是无聊。如果不是一次命中的话，就没有命中注定的感觉了
【哲平】......！
吃惊的打算回头看.至今还抱有遗憾，那个人把下巴放在我的肩膀上.
【海瑟琳克】骗你的，夏洛克 海瑟林克。听了你的传闻，非常期待见面呢
【哲平】听了传闻？谁说的？
【海瑟林克】当然是你的祖父
前提是知道了，所以才像早上那样！
【哲平】乘坐马车的公主....
侧目看了一下的优小姐，向海瑟林克稍施一礼
【优】好久不见
【海瑟林克】哎呀，是优小姐。前几天谢谢你特地来问候
【优】诚惶诚恐
如果是早就认识的话，为什么早上没有告诉我
哦，逃跑的是我。如果当时能冷静下来的话，现在就不会这样了
【根津】海瑟林克小姐..！不愧是有马同学，和她在亲密的交往！？
【哲平】认识，知道....全然..
【海瑟林克】哎呀？你...这个，好像在哪里见过呢，到底是哪里呢？呃....
【根津】开玩笑的吧，每天都在社交部...
【海瑟林克】....呃~~
【根津】海瑟林克小姐是B型呢，稍微，是对过去看到的宽宏大量的
血型判断性格的相合，是不是用后背想起来的呢
【海瑟林克】呵呵，想起来了，哲平的可爱，好像小狗那样，真好真好！
【根津】把想我名字的事彻底放弃了呢
回想起来，是吧，初次见面时，桃红色的大小姐摸头之类的
【哲平】海瑟林克小姐，不管怎样，是祖父认识
【海瑟林克】秋~
感觉到柔软的触感，确实有声音响起，紧接着，动弹不得
秋？
【哲平】!?
秋---！？
【哲平】等等等等.....kiss,现在？海瑟林克小姐！
【海瑟林克】免费的问候，可爱的哲平[/hide]


[ 此贴被怪蜀黍在2009-08-11 05:21重新编辑 ]

用不着加CZ的。
这样下去你的版会少客人的。

这个有必要加上存在么，虽然是个HX游戏的对白

还真是不了解海外的问候方式啊！
摸了摸刚才触及嘴唇触及到的我的侧脸。
【海瑟林克】之后校内向导的事，就安排在午休时间吧
【哲平】哎？啊，这实在是....
夹杂着少许余香的话语，换来的，是我有些呆滞地回答
【海瑟林克】太好了。今后要好好相处哦.....
【基恩】您在哪里！？大小姐，大小姐~~
马夫！？为什么会在学园里呢。
【海瑟林克】哎，保护的太过火了。呵呵，我先走了
【哲平】保护过度的话.......
【海瑟林克】期待着午休时间呢。那么，再见
海瑟林克挥了挥手，而我也不禁摇手还礼
【优】十分抱歉了，大家。正如所听到的，哲平少爷已经接受了海瑟林克殿下的邀请
【根津】...我既是社交部部员，也是有马同学的好友，所以同行的权利还是....
【女学生】明明连印象都没有成功留下的说
【根津】现在，指示他的那个肯定是B型
【哲平】不要在意什么B型人之类的
个人产生出对B型人的怨恨了吗？那个，上课铃的余声还在响着
大家一边对我留有羡慕的眼神，一边各自返回座位
我可以稍稍安心了吗？不过混乱还不能说完全平息了
可是，想想到底是什么理由让海瑟林克在早上笑成那样呢？不过没有被讨厌真好啊。
【哲平】海瑟林克小姐.....吗？
虽然感觉做起事来比较不爱顾及别人心情，不过意外的开朗亲切呢
海瑟林克小姐反复无常的地方，总让给感觉象小猫呢
并且，不睡午觉的我，很自然地迎来了约定的午休时间
【优】.........
无法理解的是.....有些生气的优，在座位上自己打开了亲手制作的便当
【哲平】优，海瑟琳克小姐她。
【优】三年级四班
已经察觉到我要问的了。
最要的情报呢。始终，现在和海瑟琳克汇合才是优先选择吧
【女学生】....有马哲平


提示下：原翻译者没有翻译一些YY的东西、、 希望大家不要断楼、、

YY部分可以自己想........

试着前往三年四班却没有发现海瑟琳克的身影
我和她在那里走岔了吧。....这个学园过于广阔了
也许，被大小姐戏弄了呢
肚子饿得叫了。
不管怎么，来到学校食堂的我又吃了一惊
这样的地方，一般的话，不会让人联想到学校食堂这个名词
首先完全感受不到冬天的气息。暖和的阳光透过一面的玻璃照

射进来。
略微弯曲的玻璃，反射出七色的光辉。窗户外边，那绿色的植

物也跟着越发闪亮起来。
有种在高尔夫球场或是高级宾馆的凉台才有的气氛
适合疗养的空间呢。但所服务的人群却是....
【哲平】这是学校所提倡的吧
恐怖的上流阶级啊。或许，午餐也会要三千元左右吧
如果出示学生*的话，不管什么都是免费的
说起来，菜单在什么地方拿呢
在那边人比较多的地方吗？且慢，.......说起学生证来。
在哪里？学生证在哪里！？还是说，弄丢在什么地方了呢？
【哲平】 哎呦！？
【???】啊~
一边在学生制服里翻找着，一边走向人比较密集的地方，这样

的我背后好像撞到了什么。
【哲平】呃....啊。对，对不起
被撞出很远的人，站立起来，揉了揉头。
【？？】啊疼疼疼.....等一下，你当心一点啊
【哲平】不过眼睛没办法长在背后啊...
遇到了个脾气不好的大小姐。先道个歉吧。
！
！
！！！！
【大小姐】你额头都撞红了？一个大男人身体承受能力这么弱

怎么行？
啊，啊.....眼前.....眼前是天堂啊！
【女孩子A】这可是社交部代表--凤条院 圣华殿下的坦率忠告

。你应有的感谢和道歉到哪里去了。
【哲平】哎？这....
【女孩子A】那张脸是什么意思。大致上，是挡在进出杂乱的人

群前的你不对啊
【女孩子B】.....这个人是
【哲平】挡在？啊，内裤，带条纹的，不，对不起...我。
【大小姐】算了算了，下次注意点就行了，说起来，没有注意

到的我也稍微有点错呢
【哲平】稍微....
感觉，这个人被身边的两个人所憧憬着呢。这个人和夏洛克是

属于同一个位阶的人吧
感觉到很严厉的光环笼罩着呢
这个女生挺直的身体，充满着自信。那是作为......
这么一说，能近距离的看到裙底呢。
【大小姐】哪里疼吗？别扭扭捏捏的，能站起来吧
【哲平】能行，不要紧
周围的人群，也冒出‘社交部的....’声音来。对面的这位，

是传闻中的社交部所属的人吧.
【女孩子A】不要紧的话就开点起来，打算一直这么仰视圣华大

人吗？
【哲平】对，对不起
来自周围的视线，夹杂着畏惧与尊敬。我注意到，大家声音压

得很低
【大小姐】不要说出那么严厉的指责呦。对不起，没有威胁你

的意思
【哲平】真的很抱歉。第一次来到学校食堂，还不了解怎么点

餐。
【大小姐】这样啊，那么，是一年级生啊，怪不得没有印象呢
【女孩子B】...二年级生
【哲平】对，是那样的！其实，是刚刚转学过来
【哲平】转校生啊。如果是这样的话，也是没有办法的事情呢

。稍微的失礼还是可以宽恕的
圣华的眼神有意无意的从上到下打量着我
【大小姐】违反校规。这件衬衫，不是学园指定的衣物呢
【哲平】哈！？是，是这样吗...抱歉。我，一点都不知道啊
【大小姐】也不算什么，不过注意仪表室非常重要的。入籍本

校的人在穿着上要自然大方
一个人在那里...还摸着下巴？旁边的两位还默默点头
到头来，这个人还是在责怪我穿着衬衫的事吗?难道不是吗？
【大小姐】令人不快的光泽呢。领子的制作....还算合理。皮

带..
啊！怎，怎么突然然脱去我的上衣
【大小姐】哦？是这样呀，是这样呀

  -。- 算了 不加密了......... 不锁帖就好..

别这样啊，把话挂在嘴边不说清楚。
【大小姐】80分
【大小姐】恩
握手？没有马上明白她伸手的意思。仰视前方，与大小姐的视

线相对
【女孩子A】居然高达80分，不，虽然....我对圣华小姐的判断

没有任何异议
【大小姐】看起来很像象牙制成的呢
【女孩子B】难道是我的耳朵坏了吗...我，好像听到您对那个

人所给予的赞扬.
【大小姐】赞扬的话没有说啊。我只是稍微对转校生同学优兴

趣。
第一印象撤回。感觉她很坦率呢。我与她握手。手指传来柔嫩

的感觉
【大小姐】.....你要握到什么时候啊？
【哲平】咦？啊，不好意思。握手的时间很难把握
【大小姐】唔呵呵~，不是啦。
啊....
【大小姐】你要一整天都坐在这里吗？这里不能畅通的话会让

人困扰的吧。好了，快起来吧
【哲平】是，是这样吗。对不起
【女孩子B】啊...还需要睡在这里吗？
刚才被圣华小姐责备的那个人，更正了自己的态度，变得和善

起来
【圣华】我是凤条院 圣华。如你所见....就是这样。周围一连

串的态度便是了。我的名气还是不错的
【哲平】啊，那个...你很有名吗？社交部...
【圣华】呵呵，不是在说那个。不要介意，要是以名字而自豪

的话很奇怪吧
【女孩子A】你难道是今天刚从海外回来的吗？
【哲平】我像这样的吗
和这里隔着大海，在另一个世界所活着的
【圣华】社交部的事好像不太了解吧。急急忙忙的入学，我们

代表社交部向你表示敬意
自尊心隐约受到打击。虽然本来的自尊心，很早就受打击了
【圣华】那么，我也完成任务了。作为社交部的代表，不能无

视左右为难的转校生路过
【哲平】啊，谢谢
这个人，是代表啊
【圣华】还没找到校内的向导吧。田中，怎么样。难道，还没

有吃过饭吗？
【哲平】请不要用气氛决定姓氏。实在是....
【女孩子A】原来如此，田中颜(这里是在暗示主角是农村来的)
田中颜是什么样的样貌啊
【哲平】对不起，我叫....
【女孩子B】圣华同学已经断定了，即使你是叫田中倒太郎，也

一定要去改名。这是你的义务.
田中倒太郎这样破坏男性尊样的属性真令人感到不爽
【圣华】这可不行呢，金子同学，你好像没有明白，不论是有

意还是无意的轻蔑他人，都是不会受到他人的尊重呢
【女孩子B】失礼了
【女孩子A】说起来，刚才你知道他是二年级生的话，认识吗？
【女孩子B】好歹同年级的人的脸还是记得的。好像没有倒太郎

同学呢.
【哲平】是吗？虽然很生气，很抱歉我没有长着能让你记住的

面容呢
【圣华】因为那样的理由被欺负很可怜呢。如果可以的话，作

为交换，自我介绍一下吧
还好，正在前面的人态度有所不同
【哲平】是，承蒙您的提醒...二年级七班。有马哲平。非常感

谢
【圣华】有...马？
【女孩子B】是的，请让我附耳详细地告诉您
这么擅长...？圣华小姐一言不发地将头后仰着靠近背后的人
然后...
【圣华】金子同学，过于疏忽的事一会儿再说。呃，这样呢。

有马啊
呃，怎么了。圣华小姐猛然抓住我的肩膀...这样的话手指不会

痛吗？
【圣华】有马...有马百货商店以及诸多别称。‘那个有马’的

名门子弟。这样解释没错吧
【哲平】是，差不多就是那个有马。这次对了
【圣华】不是对不对的问题吧
怎么听都像是怒吼的话传进了耳朵
【圣华】如果你是有马的小子的话就该知道，没有帮助你的余

地。给我还回来，我宝贵的时间！
【哲平】所以说，刚才的是，啊，那个，对不起
【圣华】只是这样吗？那样失礼的祖父，你不说我也知道，十

足是暴发户的悲剧
【哲平】...圣华小姐
【圣华】不要打算随随便便就称呼人家的first name啊
【哲平】抱歉!
【圣华】...唔！总之，不要误解了，不是所有人都会诚服在有

马之名面前的
【哲平】谁也没说过那样的事
【女孩子A】不要一直在顶嘴，以新来者的身份
对无意义的轻蔑，感觉没有敬意吗
【女孩子B】...蛀虫
侮辱也该有个度吧
【圣华】给我记住，正因为你背负着有马之名，所以才会这么

一钱不值！
我一直呆滞地看着转动裙子离去的圣华小姐，知道消失在出入口.

【根津】真是奇怪呢。气势汹汹的样子，一点也 不像代表啊
【哲平】啊，根津
【根津】所见正如听闻那样，就算是不理会海瑟琳克殿下的约

定，也不用一个人寂寞地用餐啊
【哲平】根津，那是由于能一起吃饭的朋友啊
【根津】真是惊叹不已啊。我们部的代表，凤条院 圣华同学，

和有马同学争执起来了呢
现在，绝对....要无视这句话
【哲平】她，很有名气吗？换句话说，是和祖父有什么过节吧
【根津】怎么说呢？日本经济界青年层的魁首，领袖人物。这

样说比较贴切吧
青年层拥有超凡魅力的领袖人物吗？重新问的话，留下的疑问

也会被带过吧
【根津】正是如此！作为时装设计师被众人所期待着将来的年

轻天才。有自己独特的风格.....
【根津】....已经应有马同学的要求加以说明了。那么，有马

在海外居住过吗？
【哲平】没有
年轻一代中，超凡魅力的设计师吗？这么说来，好像在电视上

见过的容貌呢
【哲平】为什么这样的人，给我的印象，对有马的门第那么反

感呢！
【根津】我所知也有限啊
这么说，不知道也正常啊
正这么说着....从另一边传来一阵刺刺的视线
【夏洛克】啊，竟然在这种地方。哼...难得我还去教室接你的

说
【哲平】啊？夏洛克小姐
【夏洛克】啊，午饭已经吃过了啊。我还没有吃呢，本来还打

算一起吃的....太过分了。呜呜~
【哲平】还没吃！？这样的话，一起用餐吧。
【夏洛克】当然打算这么做呦。来，和我来
【哲平】啊，那个...胳膊
两人的胳膊很自然地挽在一起？这样越发地引人注目....。
【根津】海瑟琳克殿下，我也要一起...
【夏洛克】啊，这个~~~.........贵安。好像在哪里见过你呢
【根津】........
已经被遗忘了吧，大概。
【哲平】不论怎么说，谢谢你，根津，一会儿见
【根津】A型和o型性格居然这么投机吗？甚至让我插足的余地

都没有
这样的事我也不知道啊。被夏洛克小姐挽着手臂，拉出了学校

食堂
【女孩子】...哎，父亲所提到的有马哲平就是那个人啊。凤条

院也只是凤条院罢了，何等的软弱呢。
【女孩子】到底，父亲是怎样打算的呢

新番中百合作太多，偶不是百合癖，这些动漫看起来怪怪的 ⊙﹏⊙b汗

游戏比动画更XE的感觉啊...