查看: 33528|回复: 19
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

请问下日本人名字叫法

5

主题

13

存在感

8

活跃日
 1 

参观生

发帖: 34
SOS币: 205
注册: 2011-02-19
访问: 2013-06-23

楼主
发表于 2011/04/11 | 编辑

猜你喜欢: 日本人妖名字, , 日本人妖


比如远山金次,可以叫远山,金次,金次君,金次酱,金次同学,请按亲密度帮我排个顺序么!哪种叫得最亲切啊!

166

主题

366

存在感

194

活跃日
 7 

SOS团四星级★★★★

1楼
发表于 2011/04/11 | 编辑
金次酱,金次君,金次同学,金次 ,远山

231

主题

2128

存在感

661

活跃日
美女离线 Weekender Girl!
 8 

家中的荣誉团员

2楼
发表于 2011/04/11 | 编辑
=-=带“酱”的都是爱称无误

158

主题

306

存在感

313

活跃日
喵~离线 靠杯
 8 

SOS团五星级★★★★★

3楼
发表于 2011/04/11 | 编辑
酱一般是对小女孩的称呼
君是对男生的称呼
桑是对人的敬称之类的
直接喊名字是最亲近,或者长辈对后辈
直接喊姓氏不清楚...一般不是都会加个桑吗

3232

主题

6640

存在感

908

活跃日
美女离线 东方传说 重生的桌上之 ..
 9 

家中的荣誉团员

4楼
发表于 2011/04/11 | 编辑
以 远山 金次 为例

亲昵度依次递减 尊敬度依次上升:

金亲亲(キンっち)
小金(キンちゃん)
小金次(キンジちゃん)
金君(キンくん)
金次(キンジ)
金次君(キンジくん)
远山(とおやま)
远山君(とおやまくん)
远山桑(とおやまさん)远山金次桑(とおやま キンジさん)
远山撒玛(とおやまさま)远山金次撒玛(とおやま キンジさま)
远山殿(とおやまどの)远山金次殿(とおやま キンジどの)
远山阁下(とおやまかっか)远山金次阁下(とおやま キンジかっか)


以上是日本常见的对人的各种称呼 大致是这样 希望能帮到楼主

引用第3楼白姬彼方2011-04-11 10:23发表的“”:

君是对男生的称呼



君也可用于女生
此帖被评分,最近评分记录
萌度:1(速水伊织)

13

主题

51

存在感

4

活跃日
 3 

SOS团新手

5楼
发表于 2011/04/11 | 编辑
引用第3楼白姬彼方2011-04-11 10:23发表的“”:
酱一般是对小女孩的称呼
君是对男生的称呼
桑是对人的敬称之类的
直接喊名字是最亲近,或者长辈对后辈
直接喊姓氏不清楚...一般不是都会加个桑吗


话说带了“桑”后,翻译过来后不就是同学的意思了吗........三楼啊

20

主题

57

存在感

186

活跃日
喵~离线 バカがバカみたいにバカなことを
 4 

SOS团一星级★

6楼
发表于 2011/04/11 | 编辑
引用第5楼6492283682011-04-11 15:01发表的“”:

话说带了“桑”后,翻译过来后不就是同学的意思了吗........三楼啊


さん并不是只有同学的意思而已哦,可以翻译成先生、小姐、同学什么的,依照各种语境变化,是一个敬称,并不是很亲密,但是是最常见的应该。一般关系很好的朋友是省略さん的

56

主题

73

存在感

107

活跃日
 3 

SOS团新手

7楼
发表于 2011/04/11 | 编辑
远山撒玛
远山殿

没有记错的话,さま どの顺序反了,SAMA更加敬畏

3

主题

70

存在感

12

活跃日
 4 

SOS团一星级★

8楼
发表于 2011/04/11 | 编辑
同意1 楼的观点 我和他的 无差别

1239

主题

3375

存在感

864

活跃日
 11 

★☆★【H2Oの起源】★☆★

9楼
发表于 2011/04/11 | 编辑
果然是酱最亲密吧

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.033679(s) query 8, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3