查看: 19615|回复: 26

鹦鹉啊~~ 为啥叫鹦鹉呢？

4 主题	11 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

参观生

发帖: 26
SOS币: 164
注册: 2010-10-01
访问: 2011-03-05

楼主

发表于 2010/10/02 | 编辑

下载了鹦鹉2
看了一遍又一遍……
怎么这么爽腻？？

可能我比较喜欢yy

大家都看了吧？没看的回个帖

我下次给大家贴地址……哈哈
[as312sa] 仰天狂笑：普天之下,竟然没有我的对手...

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

ΒΚ

262 主题	937 存在感	669 活跃日

SOS团之无敌水王！

1楼

发表于 2010/10/02 | 编辑

原因是：
“鸡”这个词，已经被用烂了

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

黄金体验

2535 主题	5512 存在感	920 活跃日

目标是，成为黑帮之星

家中的荣誉团员

2楼

发表于 2010/10/02 | 编辑

鹡鸰女神
鹦鹉记得是台湾的译法吧？
表示BD的*正看起来才是最爽的

引用第3楼zonglian于2010-10-02 00:27发表的“”:
我怎么感觉这贴……
另外其实可以不叫鹦鹉，鶺鴒也可以，虽然意思差不多就是了……
PS：LZ你的签名……

这签名可真是不得了啊。。。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

綾桜千濑

43 主题	179 存在感	155 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团三星级★★★

3楼

发表于 2010/10/02 | 编辑

我怎么感觉这贴……
另外其实可以不叫鹦鹉，鶺鴒也可以，虽然意思差不多就是了……
PS：LZ你的签名……

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

Razgriz.

48 主题	804 存在感	274 活跃日

SOSG招收字幕组人员

★☆★【H2Oの起源】★☆★

4楼

发表于 2010/10/02 | 编辑

只是翻译习惯问题吧
反正都是一样罢了

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

半片红叶

1 主题	101 存在感	58 活跃日

我只会弹棉花

SOS团二星级★★

5楼

发表于 2010/10/02 | 编辑

鹡鸰才应该是台湾翻译的，不过意思都差不多，剧情还是漫画看着好一些

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

zmg9174

109 主题	395 存在感	297 活跃日

去字专业研究(18x) 等级 ..

SOS团三星级★★★

6楼

发表于 2010/10/02 | 编辑

LZ你签名亮了……
难道是马甲？

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

黄金体验

2535 主题	5512 存在感	920 活跃日

目标是，成为黑帮之星

家中的荣誉团员

7楼

发表于 2010/10/02 | 编辑

引用第5楼半片红叶于2010-10-02 00:35发表的“”:
鹡鸰才应该是台湾翻译的，不过意思都差不多，剧情还是漫画看着好一些

查了下，台湾译成鹡鸰，大陆译成鹦鹉
鹡鸰更达意。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

伪宅の联萌

97 主题	2986 存在感	1291 活跃日

←没觉得这只猫很萌吗...

SOS团之究级水库！！

8楼

发表于 2010/10/02 | 编辑

翻译问题+1...
其实还可以翻译成八哥...

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

綾桜桵茜

263 主题	110 存在感	202 活跃日

百合の魔女綾桜のSAMA

SOS团五星级★★★★★

9楼

发表于 2010/10/02 | 编辑

阿拉，我也算第一次知道了为什么叫鹦鹉了，LZ的签名的确很不错，嘛嘛

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者