查看: 5881|回复: 7

外挂字幕不太懂- -

1 主题	30 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

参观生

发帖: 4
SOS币: 2020
注册: 2009-07-06
访问: 2012-05-30

楼主

发表于 2009/07/08 | 编辑

（这方面本人小白

）请教字幕组领导：贵组K-ON MKV字幕默认是什么字体的，每集压缩包内有2种字体，怎么切换字体的形式？还有这方面不太懂所谓的外挂字幕是不是把字幕与视频文件用MKV 封装就是外挂字幕了呢？同样是MKV 怎么区分外挂和内嵌字幕呢。。。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

黑化桂言叶

19 主题	184 存在感	88 活跃日

TYPE总团[禁忌之恋·AZAKA]

SOS团之无敌水王！

1楼

发表于 2009/07/08 | 编辑

外挂字幕是要手动载入的那种

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

灰色之影

2 主题	69 存在感	57 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

2楼

发表于 2009/07/08 | 编辑

外挂字幕分2个文件一般是简体和繁体 GB和SC是简体 TC和BIG5是繁体
只有视频和字幕分开的片子才算外挂字幕只有一个视频文件没有字幕在外面叫内嵌播放的时候一般都会自动载入也可以切换觉得麻烦的话封装起来好了想修改的时候用mkvewizard拆开来

话说“嵌”字怎么打来着忘了

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

AfterFX

82 主题	294 存在感	84 活跃日

小唯美食同好会NO.17

家中的荣誉团员

3楼

发表于 2009/07/08 | 编辑

字体是不必切换的按照字幕组给的设定效果就很好了没必要自己改

把字体包里的字体都安装好即可

显示的和rmvb有明显出入的说明您的播放器不ok 换完美解码或K-LITE Mega就好了

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

wmstony

1 主题	30 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

参观生

4楼

发表于 2009/07/09 | 编辑

嗯感谢以上各位的解答！

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

fxxloveyyy

0 主题	32 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

参观生

5楼

发表于 2009/07/14 | 编辑

旁听学到到不少知识

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

xellossjyj

265 主题	1003 存在感	381 活跃日

JS下载说明请看我的签名档

家中的荣誉团员

6楼

发表于 2009/07/16 | 编辑

我看见小白了……XD

SOSG说的外挂字幕都是封在MKV里的，在别的字幕组多数叫内挂字幕……

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

FalconX

1 主题	10 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

参观生

7楼

发表于 2010/01/02 | 编辑

亂爬文也爬到一些小知識

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者