查看: 13703|回复: 27

【讨论】SOSG的翻译。

2 主题	31 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

参观生

发帖: 12
SOS币: 2100
注册: 2009-08-11
访问: 2009-08-16

楼主

发表于 2009/08/11 | 编辑

刚刚看到《钢炼》开头是SOSG翻译的！觉得新奇！通常我都是看到的是猪猪社的！不过我都看了翻译中文！但是理想中不是那么的好！觉得有点不正
看起来有点不顺……个人认为！大家觉得翻译的还行吗？

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

黑化桂言叶

19 主题	184 存在感	88 活跃日

TYPE总团[禁忌之恋·AZAKA]

SOS团之无敌水王！

1楼

发表于 2009/08/11 | 编辑

我觉得SOSG的字幕组很不错，我必须这么说

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

szcszc1225

134 主题	1285 存在感	231 活跃日

☆★地瓜の憂鬱★☆

家中的荣誉团员

2楼

发表于 2009/08/11 | 编辑

一直看SOSG的```感觉没什么不顺的啊

一直很流畅的说

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

葉月奏

231 主题	2128 存在感	661 活跃日

Weekender Girl！

家中的荣誉团员

3楼

发表于 2009/08/11 | 编辑

SOS姬各种美。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

AT-X

6 主题	51 存在感	212 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

4楼

发表于 2009/08/11 | 编辑

远离猪猪珍爱生命

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

啊啊阿x

5 主题	56 存在感	138 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

5楼

发表于 2009/08/11 | 编辑

觉得sosg做的都很有趣（像needless）

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

HKG12345

21 主题	1099 存在感	383 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团五星级★★★★★

6楼

发表于 2009/08/11 | 编辑

SOSG的OP你认真看了吗？没有多少OP做的那么好的了~SOSG的作品一向都是精品~永远支持SOS字幕团~

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

靖沧浪

1463 主题	603 存在感	367 活跃日

维拉单人推

SOS团四星级★★★★

7楼

发表于 2009/08/11 | 编辑

SOSG的翻译通常有很多吐槽点，让人很有意思

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

零崎夏識

82 主题	620 存在感	335 活跃日

[零崎一賊·漆黑齒車]

SOS团三星级★★★

8楼

发表于 2009/08/11 | 编辑

钢炼一直看SOSG的，所以没对比过，感觉挺好的啊……
猪猪吗……倒是感觉有时候他们翻译的有点一般，不过翻译速度摆在那里……

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

ξ綠嗏の噯月

79 主题	1032 存在感	1258 活跃日

双生花の爱

SOS团之无敌水王！

9楼

发表于 2009/08/11 | 编辑

基本上不太挑字幕当时有趣的还是很喜欢的

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者