SOS动漫社团 › 博物馆 › TARI TARI › [«讨论»]什么是TARI TARI =。=

查看: 23890|回复: 36

[«讨论»]什么是TARI TARI =。=

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

大家好，我是YUKI。
看完第一集相信大家都和我一样难以抑制内心的冲动，是不是？

TARI TARI 这部7月新番不仅画面精美而且音乐动听，相信看完一集后大家都能得出这样的体会。
三只妹子..不对...三个女主角轮番上阵，不知道你被哪一只攻略了呢？

闲话少说，TARI TARI。我们回到主题

http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120704/22/6475035020120704225238050.jpg

这么棒的一季新番却有着一个神 ..

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

Bonboru

29 主题	39 存在感	43 活跃日

SOSG招收字幕组人员

家中的荣誉团员

10楼

发表于 2012/07/05 | 编辑

猜你喜欢: tari tari, tari, tari tari什么意思

其实CM里面有没有说这番到底叫什么捏。。。。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

长門YUKI

142 主题	1101 存在感	396 活跃日

SOS币: 0

SOS团之无敌水王！

11楼

发表于 2012/07/05 | 编辑

引用第8楼阿萨德洛克人于2012-07-05 23:35发表的“Re:[«讨论»]什么是TARI TARI =。=”:
何必在意翻译啊= =
到时候它自然会有适合它的中文名的
就像Angel Beats不叫天使的震动一样= =
话说其实还没看呢= =看看去

其实像angel beats这样的因为是英文所以就字面意思还是好理解一点~
但是TARI TARI 这种就比较困难了~何况最初不确定他一定是日语罗马音的~

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

誘宵美九

63 主题	499 存在感	406 活跃日

禁止发言

SOS团之究级水库！！

12楼

发表于 2012/07/05 | 编辑

引用第9楼雑音ミク于2012-07-05 23:35发表的“Re:[«讨论»]什么是TARI TARI =。=”:
感觉很多动画取的英文名字都很拗口

=。= 我觉得这个也许不是英文

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

长門YUKI

142 主题	1101 存在感	396 活跃日

SOS币: 0

SOS团之无敌水王！

13楼

发表于 2012/07/05 | 编辑

引用第10楼Bonboru于2012-07-05 23:39发表的“Re:[«讨论»]什么是TARI TARI =。=”:
其实CM里面有没有说这番到底叫什么捏。。。。

恩~但是按制片人的意思是说~这个TARI TARI 就是日语里面“时..时..”的那个意思
只是动画取名的时候采用了那个词的罗马音而已...所以发音依然该是按罗马音发

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

长門YUKI

142 主题	1101 存在感	396 活跃日

SOS币: 0

SOS团之无敌水王！

14楼

发表于 2012/07/05 | 编辑

引用第12楼常夜桜于2012-07-05 23:42发表的“Re:Re:[«讨论»]什么是TARI TARI =。=”:

=。= 我觉得这个也许不是英文

这个确实不是英文~
这个是罗马音
“时...时...”这个日语词的罗马音是TARI TARI

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

lalaba001

0 主题	21 存在感	18 活跃日

SOSG招收字幕组人员

实习生

15楼

发表于 2012/07/06 | 编辑

有种"什麼事都试一下"这种青春的感觉,挺喜欢

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

poyopoyo

6 主题	36 存在感	26 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

16楼

发表于 2012/07/06 | 编辑

我觉得也许搜狗众会给出神奇的答案,不是吗?

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

伊吹　风子

719 主题	2064 存在感	447 活跃日

回忆の地

家中的荣誉团员

17楼

发表于 2012/07/06 | 编辑

一直不太明白为什么叫这个名字呢

今天受教了

PS：最近YUKI很活跃的说呢

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

delphis

9 主题	72 存在感	102 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

18楼

发表于 2012/07/06 | 编辑

引用第14楼长門YUKI于2012-07-05 23:44发表的“Re:Re:Re:[«讨论»]什么是TARI TARI =。=”:

这个确实不是英文~
这个是罗马音
“时...时...”这个日语词的罗马音是TARI TARI

动画23分05秒，片尾曲唱了三个TARI。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

poyopoyo

6 主题	36 存在感	26 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

19楼

发表于 2012/07/06 | 编辑

引用第18楼delphis于2012-07-06 12:12发表的“Re:Re:Re:Re:[«讨论»]什么是TARI TARI =。=”:
动画23分05秒，片尾曲唱了三个TARI。

其实听着很像他驴。。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者