查看: 77231|回复: 105

SOSG字幕团妖精的尾巴系列作品报错&意见专贴

1022 主题	824 存在感	1128 活跃日

神隐鬼畜之士

SOS团始创人

发帖: 7330
SOS币: 86608
社团: SOSG美工交流群
社团: SOS团
注册: 2006-07-01
访问: 2023-08-10

楼主

发表于 2009/10/13 | 编辑

请统一在本贴提出, 感谢您的配合.

所有提及的问题会在下个发布的版本中修复.
递交问题请注明具体第几话，几分几秒及错误内容.

SOSG字幕团感谢您的支持~!

回复编辑

2535 主题	5512 存在感	920 活跃日

目标是，成为黑帮之星

家中的荣誉团员

1楼

发表于 2010/09/28 | 编辑

妖精尾巴第48话
大约在8分07秒左右
sosg字幕

图片需登录后查看

猪猪（jumpcn）字幕

图片需登录后查看

漫画译法

图片需登录后查看

虽然听不懂日语不知动画的具体说法如何，但是可以明显看见sosg的字幕与原意有歧义

于是有了下面这样的帖子：http://www.sosg.net/read.php?tid=434975
主楼因为是漫画党，动画所看字幕未知，但是是按照漫画剧情理解提问
而8楼

那个在飘的水晶是人类...不是天龙

应该可以看出是按sosg字幕组的意思来理解了

所以在下想就此部分提出再核实。辛苦各位了。

回复编辑