猜你喜欢: zero raw, 凉宫春日的忧郁2009 115, 凉宫春日的忧郁 zero
如题。
有些问题必须要说明一下，此字幕来源为射手网（http://shooter.cn/xml/sub/156/156686.xml）
但这批字幕应该是根据DVD版调校的，所以某些话有不同步的问题，个人也是个小白，仅用PotPlayer的字幕调整功能做了一些简单的修正，使字幕和影片在整体上同步，但可能存在一些细微的问题，估计不影响观看。
已知的问题：首先是射手座之日那一话，开头部分字幕不同步，OP过后正常；还有就是部分集数滚动特效字幕存在字幕重叠问题，但不影响观看。个人也希望有兴趣和能力的朋友作出进一步的修正。
最后，此字幕包个人觉得来源挺多，各个字幕组的翻译都有，个人仅仅是做了收集整理，个人暂时对字幕的存在的问题无法做出进一步的修正，此字幕个人只是依据Zero-Raws的发布做了简单的调校，算是给心急的朋友解渴用，追求完美的朋友还请等待各个字幕组的正式版蓝光字幕。网盘下载http://u.115.com/file/f6f85a216f 
收藏
