查看: 18615|回复: 42

[哭泣]School days 中文名正确翻译是什么！

141 主题	142 存在感	40 活跃日

真.椎名深夏！

SOS团二星级★★

发帖: 2211
SOS币: 4460
社团: 碧陽学園生徒会
社团: 木の海星大家族
社团: 乃木坂春香の联盟
社团: SOS团
社团: SOSG★BSA★团
注册: 2007-04-11
访问: 2019-06-23

楼主

发表于 2007/07/12 | 编辑

猜你喜欢: school days, overflow, over flow

答案是：
日在校园！

这一刻我真有想哭的冲动。。

OVERFLOW的传世Galgame“大”作《日在校园》》(School Days中文由天仓零老师赐名),

一直一来对这个翻译名都很排斥。。想不到真用这个名字了。。。这个所谓的老师是什么人，，我很想

，我一直把SD当成校园纯爱剧，也在为这个做努力。。

555555。。。愤怒啊

气愤，，发完这帖睡觉去了

回复编辑

141 主题	142 存在感	40 活跃日

真.椎名深夏！

SOS团二星级★★

1楼

发表于 2007/07/12 | 编辑

这个老师究竟是什么货色啊。。。不是官方的？

回复编辑

141 主题	142 存在感	40 活跃日

真.椎名深夏！

SOS团二星级★★

2楼

发表于 2007/07/12 | 编辑

话说小翼你也是昼伏夜出的？

回复编辑

141 主题	142 存在感	40 活跃日

真.椎名深夏！

SOS团二星级★★

3楼

发表于 2007/07/12 | 编辑

气愤。。什么东西。。。日本不愧是AV泛滥的国度。。。这个对他们来说不算什么，，

只是影响了SD在我心中的形象啊。。。

回复编辑