[自翻][松野秋鳴][crzcrz个人汉化]《MM一族》第8卷(090912正式完坑后记已补)顶楼放出TXT下载

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

这个是我第一次的翻译，现已全部完成了，感谢大家的支持谢谢
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
暂时不准备转载，实在需要请PM本人
敬请注意，这文章是本人翻译的，非转帖，以前选择分类的时候选错了
正文下载我会在以后放出的谢谢

PS1:本人的语言修饰不好请见谅啊见谅
PS2:第8卷完后还有一个短篇此短篇已被轻国有爱人士翻译了本人就不接了
等第8卷全部完工后我会放出短篇 ..

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

梅瑟德斯

0 主题	72 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团一星级★

10楼

发表于 2009/08/27 | 编辑

封面上那女的是砂户太郎？怎么真的成伪娘了？!!

超变态哦

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

夜炎

147 主题	425 存在感	257 活跃日

生/死

SOS团三星级★★★

11楼

发表于 2009/08/28 | 编辑

这书不是说下月发售吗怎么LZ这月就有了不可思议啊

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

crzcrz

5 主题	994 存在感	11 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团一星级★

12楼

发表于 2009/08/28 | 编辑

第二话最后一节

“美绪——！”
“石动前辈——！”
“美绪—”
在山中的小路，我们一边前行一边寻找着前辈的身影。
走了一会儿之后——
“嗯...道路有两条啊。”
走到一岔道前，小满老师说道。
“从这里开始我们就分成两组来寻找。我去左边找，你们就去右边吧。”
说完，小满老师便向左侧走去，我和姐野则进入右侧的道路。
我们在陡峭的山上慢慢前进，周围都是广阔而茂密的树木，由于树木枝叶遮挡了阳光的照射，使得周围的环境变得异常暗。
“美绪！听到的话就回答一声！”
我走到结野前面一点，用双手在嘴前摆出一拱形大声叫道。
但是却没有任何反应。
“美绪，没事吧...没受伤吧...”
“一定没事的，那可是石动前辈啊！”
“但是...”
结野的脸十分忧郁，都快要哭出来了。
“如果遇难的话...那，那全都是我的错啊...”
“放，放心吧。马上就能找到的...我认为。”
现在我说的话都有点不放心了，可能是被结野的心情给传染了吧。
结野朝着我露出了勉强的笑容。
“嗯，是的，肯定能找到的——”
这句话让我感觉及其不自然。
“结野？”
“......”
“结野，怎么了啊？”
最开始结野的脸只是有点吃惊，接下来开始发青了，她发抖的用手指向我的身后。
“太，太太太，太郎...那，那个...”
“怎么了？发现前辈了吗？”
说完我转过身去。
“诶...？”
那一瞬间，我哑然了。
在离我十米处，那儿有一——
长着黑色毛的野兽。
身长和成年男子一样，全身覆盖着黑色的体毛，小小的眼睛，尖锐的牙齿，还有那犹如凶器一般的爪子。
那个...难道，这个是...
“...熊，熊吗？”
站在那儿的是熊？没搞错吧？
但是这个时期的熊应该还在冬眠啊...才三月就从冬眠中醒来也太奇怪了吧，但是...诶诶诶诶诶诶...
——黑熊的眼睛正直勾勾的看着我。
熊立起身子将前脚抬起，口中发出“嗷呜啊啊啊啊啊啊啊啊——！”的凶猛的咆哮声。就像是用腹部发出的重低音的声音一样。
被这叫着吓着的我立马转过身，望着结野。
“结，结结野！快逃吧！”
“太，太郎...那是熊...？”
“是的！是熊，所以快逃吧！”
“啊...嗯，嗯！”
结野马上转身全速奔跑，我也跟着她身后逃命。
这时我才突然想到。对了，好像听过这么回事，熊有追着逃命的人的习惯啊...
我边跑边向身后看去——
熊这在身后向我们快速追来。
“啊啊啊啊啊啊啊啊！糟了啊啊啊啊啊啊啊！”
现在停下来是不可能了，只能这样跑了，只能逃了。
“哈啊，哈啊，哈啊...”
“呼啊，呼啊，呼啊...”
我和结野气喘吁吁的在这个陡峭的山中跑着。
拼命奔跑的我们，不知道什么时候开始跑到山道外去了。
我们正在树木之间的空隙中穿行。
在我前面的是结野，要我超过全力疾驰的她是绝对可以的，但我的最后的理性却无法这么做。其实我也可以抓着她的手逃跑...但是她有男性恐惧症，，所以该做法行不通。
我们和熊之间有一段距离，追逐的速度和逃跑的速度也差不多，我是不知道熊的速度到底能达到多少，但这只熊的速度却相当普通，难道是冬眠的缘故体力低下吗？
不管怎么说，我们能做的只有逃。
忽然我们的上方出现了耀眼的阳光。
我们现在已经掏出了茂密的森林了，进入了树木较少的地区。而且，在那里——
突然，结野止住了脚步。
“结野，怎么——”
问的同时我也注意到了。
前方是...悬崖。
几近九十度的悬崖。在那下面是河流。崖高大概十米左右，跳下去的话绝对会死的——或者会受很重的伤。
“呜，呜呜呜...”
结野站在悬崖的边上。
“太，太郎...”
她露出不安的神情。
前面是崖，后面有熊。真可真是危机时刻啊，究竟，该怎么办啊。
“妈，妈的！”
我将身体转了过去。
向着熊跑来的方向。
“呜，呜哦哦哦哦哦哦哦哦哦！”
“太，太郎！？”
没经过太多思考的我，不想就这样迎来最坏的结局。只是想趁着熊突击的空挡。突然转身追击熊，让熊吓走。但我还是太天真的。
当我跑到熊身边正认为要成功的时候。
那熊动也没动。
然后它将我抱住，顿时我的脸变青了。
然后将我的身体高高举起。
再猛地扔了出去。
“——呜，呜啊？”
我被扔到了离结野不远的地方，然后就这么栽了下来，全身的疼痛向我袭来。
“太郎，还好吧？”
“疼，疼疼...诶...？”
露出十分疼痛的表情的我，坐起上班身——此时忽然感到自己的身体内部，有一种难以置信的现象产生了。
为什么...
我的身体，却感到这么爽呢。
“为，为什么呢...？哈啊，哈啊，哈啊...”
我坐在地上发出了慌乱的喘息。这并是疲劳和恐怖引起的，而是全身的快感导致的。呼啊，为什么我会感觉这么爽呢！
我呆然得朝黑熊看去——终于意识到了。
前脚向上抬起，直立在那的熊的两腿之间，没有象征男性的“那个”东西存在。
也就是说，那是个母熊。
“难，难道说...”
我惊愕的自言自语道。
“就，就因为这个熊是母的...才会让我有这种感觉吗...？”
被母熊施加虐待，也会让我兴奋吗...
“这，这怎么可能啊！”
我抱着头叫道。难道我的这个变态的M身体，不只是对来自人类还有对来自动物的虐待也会有反应啊。这也就是，该怎么说，对我来说都是很大的打击。我就在那一动也不动了。
这时。
处于绝望的我突然感到些许震动，就在下一个瞬间。
悬崖的一处崩塌了，那部分的砂土都掉到了下方的溪流中。
“怎...？”
我也像那悬崖前部的崩落的砂土一样，掉了下去。
恐惧的浮空感，让我的双眼充满恐惧，紧紧闭上。
我的身体就这样朝着溪流坠落——没救了。
“...诶？”
紧闭眼睛的我吃惊得睁开看去。
是结野——
她正拼命的伸出双手抓着我的右手。
趴着紧贴崖面的结野就这样伸出两手抓住我的右手，拼命的将我向上拖。“
“结野，你...”
我无法继续说下去。
结野有男性恐惧症，应该无法触碰男性才对。
本应这样的结野——现在却接触着我这个男性的身体。
“结野...”
她的男性恐惧症还没有治好啊。
证据就在...结野全身都在不停的抽动，脸部不时流出豆大的汗珠，使劲的用牙齿咬住自己的嘴唇，呼呼的慌乱的喘息声，极差的神情，脸变得通红并时不时流出眼泪——即使如此，她还是不肯放开我的右手。
“结野，够了！”
我下意识地叫道。
“下面是水流！落下去不会死的！所以，赶紧放手啊！”
但是，她仍然不放开。并使劲的摇头。汗与泪不停地向两旁散出，她只是不住地摇头。
这时，结野的身体突然向前滑了一下。
结野的体重，腕力是不可能承受我的身体的。这样下去的话，两人都会掉下去的。
“为什么...为什么，要做到这样...”
“...因，因，因为...”
结野将内心的慌乱的恐惧心极力的压住，都已经很费力了——但，现在她却露出了恶作剧的笑容。
“因，因为...我，还没有听到，太郎，你的回答啊，所以...”
“——”
此时，汗与泪夹杂着笑脸，与没有说完的话语。
我的内心十分纠结，本来还是呈现暧昧不定的感情，却开始慢慢的出现了具体的形状。
“回答啊...回答的话，现在就告诉你...”
我将那刚凝结而成的感情一下子吐了出来——我向她说道：
“——我也是，很喜欢结野你啊！”
她将眼睛大大地睁开。
“我也是，很喜欢你啊，结野。”
“...我好高兴啊。很高兴啊。”
“向喜欢的人...世界上最喜欢的人，传达了自己的心意..然后收到了对方的回答...也喜欢我...这真是不敢相信的幸福啊...这种幸福的感觉，让在这个世界的我感受到...我能生在这里真是太好了...”
结野看着我的脸，回答道。
“谢谢你，太郎......”
但这已经是极限了，结野的身体就这样被我拉了下来。不好，要掉下来了。
但即使这样，结野也不肯放开我的手——
我们两人就要这么一起掉下去了——
“啊...？”
“嗯...？”
我和结野一同呆然的发出疑问。
我们不敢相信眼前看到的。
不能理解也无法理解，就像现在看到的一样...
——那熊，正在救我们。
它正用左手抱住结野的腰，右手抓住我的右手，将正要掉下去的我们给救了下来。
然后——熊用了很大的力气将我和结野给拉了上来。
我和结野看着熊，一头雾水，不知道说什么也没想什么。
看着我们的熊，此时也意识到了什么——
然后它拼命的逃离了这里。
我看着熊逃走的背影。
一瞬间意识到了什么。

我对还无法动弹的结野说要去找小满老师，让她单独留在那里。自己单独向森林走去...但其实是为了追刚才那熊。
我来到了一个树木不怎么多的平坦的地方。
在那儿有一块很大的岩石，在岩石的后面——熊弯下了腰。
我慢慢地朝那熊靠近。
熊却突然意识到了我的存在，慌忙地想再次逃走。
我向着那准备逃跑的熊叫道：
“等一下——前辈！”
熊停了下来。
“我已经知道你的身份了...石动前辈...”
“......”
熊就这样用两脚站着，将身体转向我这里，并用两手抓住头部。
熊的头部就这样被取了下来。
露出的是——满头大汉的前辈的脸。
“...为什么，你会知道？”
“当熊将我扔出去的时候我就明白了。最开始是认为母熊想把我扔出去...但冷静下来想想，这是不可能的事。还有就是为什么会有M带来的兴奋感。这些都让我知道那个是我亲戚之外的女性。”
我苦笑道。
“还有就是与这个无关的，也是最能暴露身份的。会有去帮助人类的熊吗？”
像那样拥有那么大力气的女性，也就只有石动前辈了。
“...穿着这种东西去就你们，真是很辛苦啊。”
“前辈...为什么，要这么做呢？”
我问道。
“吊桥理论，你知道吗...？”
吊桥理论——就是把渡过摇摆的桥的时候的心跳不止转移到恋爱所带来的心跳不止的那个理论吗。
“这个是我看心理学方面的书知道的...虽然无法用于你的m的治疗...但是却可以用这个来发展你和岚子的关系啊...”
本来这个合宿就是由两个部分构成的啊。
第一是为了治疗我的M体质。
还有一个就是用吊桥理论来发展我和结野的关系。
在第一天的治疗无果的情况下，我就决定在第二天使用这个了。
“只要两人心跳不止怎么做都可以。所以我就想到了这个，在山中装成熊来追你们，让你们心跳得厉害不是吗。”
那确实是心跳不止...心脏都快裂开了一样...
“然后，我拜托小满老师棒我做了这样一个熊的服装。这个熊的头部可是安装一个变声器哦，可以将声音转化成猛兽一般的咆哮声。...然后再利用昨天的吵架，把你和结野引到这个山里面来，全是靠小满老师。”
原来，小满老师也参与了啊。
“你们逃到一个很好的地方，本可以让你们两人单独一起的。但我却没想到你会突然来攻击我。所以就下意识的将你扔了出去...却让你落到山崖下去了..当时我的脑子一片空白，一动也不动...”
说道这里前辈的肩膀突然抖了一下。看来是很后悔的样子。我本想发很多牢骚的......但看到她这个样子，什么话也说不出了。
“先别说这个——”
前辈突然看着我，说道：
“你对岚子说的那番话...是认真的吗？”
“诶？”
我对结野说的话——就是我说喜欢结野的话...
“那，那个是...”
“给我说清楚。究竟是不是？”
前辈用认真，很认真的表情说道。
我将背伸直，回答道：
“——是，我，是很喜欢结野。”
在那种场合我确实不是怀着半吊子的心态。
那时我看到的内心的话语，一定是真的而不是假的。
“这样啊...”
前辈念叨道，并低下头。
“那，计划成功了...真是...太好...了...”
“......前辈？”
由于前辈低着我，我无法看到她的表情。
“...呜，呜啊？”
突然，我感到眼前一片漆黑。
究竟是发生了事——后来才意识到，前辈将熊的头部往我头上一套，前后正好相反。
怎么了啊，怎么了啊...
“...你，要好好珍惜岚子啊！”
“诶？”
“你要好好珍惜岚子。一定要给她幸福。嗯，不是岚子就不行，你们不幸福也不行。你们两个一定要过的幸福。比世界上的任何人都要幸福，如果不那样...我一定不会放过你的...”
戴着熊头套的我不知怎么的感觉前辈的声音和以往有些不同。那声音很细腻，很温柔，很颤动，就像哭了一样...
“然后...”
前辈的细小的声音我听不清楚，之后——
前辈向我走进半步，我能意识到她离我更近了。
接下来。
我感觉到熊头套的后部，也就是我的正面，在嘴的附近有一些牙触的感觉。
“石动前辈...？”
“......”
前辈体温逐渐离我远去。
当我取下头套的时候，前辈的身影早已步子和所踪。

后来我和结野一同走下山去，在山的下面看到了早已等候在那里的前辈，结野哭着和前辈抱在一起。前辈用温柔的表情抚摸着结野。但，美好的关系也就这一瞬间。
中午，我们在寺庙烧烤。
为了庆祝合宿的结束而进行的烧烤，所有的烧烤材料都是从小满老师的车中取出来的样子。
在晴空之下，我们一手拿着罐装饮料，一手拿着烤肉吃着。真是甭提多高兴了。我，小满老师，石动前辈，结野大家都很高兴，特别是前辈，比以往都要高兴。
烧烤结束收拾完毕后，我们向住持告别，之后就上了小满老师的车，离开了寺庙。
“呼......”
我叹了口气。
真是疲劳的合宿啊。我不知受了多少苦啊。但是...
“不知为什么，我却有点开心...”
感觉这样想的自己就像是钢筋注入的超M也说不定。
终于车到达了樱守站，我们打算在这里解散。
“接下来...”
从车上下来的前辈对着我和结野说道：
“太郎，岚子。我有话对你们说。”
“诶？”
我和结野面面相觑。
有话对我们说。
这究竟怎么回事。发生了什么啊。
前辈将眼睛闭了一会，然后抬起头，说：
“——你们两个，被解雇了。”
...解雇？
解雇是什么意思？
我和结野十分困惑。
是偶那个前辈用十分严肃的表情，宣告道：
“你们两个——被第二义工社开除了。”
************
************
后记

大家好，我是消极变态作家，松野秋鳴是也（笑）。
《MM一族》不知怎么的也到第八卷了！是第八卷哟！
能够一路走到这里都是托读者的福。在这里我非常感谢大家。还有，没有一点笑料的文章（笑）的最后却出现了让人感到十分悲伤的地方！
还有就是，电视上播放的动画中听到了某乐队的曲子，才让我想起我很久以前也曾买过吉他的事。
买到吉他这件事不说了，最无奈的就是在两周时间里受到的挫折。现在感觉我可真是个废柴啊。
使我受到很大挫折的事，就是写歌。
一个音符一个音符的试听然后写下来，接下来是作词。曲子的题目好像是FLOWER。
完成之后我把这个曲子给自己的朋友们听的时候，他们却说出了“像大便一样的歌，你写的曲子和词全部都感觉不搭调啊”这样的话。
顺带说下，我现在一直还记得那首歌曲的一部分歌词，现在就给大家写出来。
“FLOWER~那朵花~笑脸会使你更加坚强~”
在写这歌的时候我不知吐了几次。这种惊愕让我的情绪急速下降。那花的笑脸是什么东西啊。为什么会让你更加坚强啊。这种意义不明的东西只会给人很强的寒意。感觉什么东西都比这歌要强。
接下来是谢辞。在百忙之中还是让超插画家QP:FLAPPER的小原トメ太和さくら小春大人抽出时间给我的小说画了精美的插画，实在是十分感谢。担当的S大人，编辑长的M大人，也很感谢你们。负责装订的松井大人，校正大人，编辑部的所有人，营业部的所有人，一直以来都很感谢你们。最后是给读者的。真的真的真的很感谢你们！
好了好了，让我们在下一卷中再见吧。

二〇〇九年六月松野秋鳴

***---***---***
译者后记
大家好我是CRZCRZ 我的第一本自翻小说现在就结束了
感谢大家的支持如有不足之处请多多指教
从现在开始我要修养几个月
等MM一族的第09卷日文版出现后我可能会继续接手的
好了好了让我们在下一个自翻作品中再见

二〇〇九年九月 crzcrz

[ 此贴被crzcrz在2009-09-12 14:46重新编辑 ]

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

lingxiaois88