SOS动漫社团 › 博物馆 › 兽耳专版:猫神八百万 › 狼与香辛料 › [调查]关于赫萝的自称用那个词语合适!

查看: 34348|回复: 121

[调查]关于赫萝的自称用那个词语合适!

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

RT~各种意见太多了~

so~稍微了解下大家接受什么样的翻译~

部分為囧詞....配合氣氛而已.......

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

らき☆饭团

15 主题	352 存在感	64 活跃日

無我夢中

家中的荣誉团员

20楼

发表于 2008/01/09 | 编辑

引用第16楼jxncbrad于2008-01-09 17:50发表的“”:
在下投了朕多有气势呀

刚刚在想…………这人真够囧…

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

jflzwb

238 主题	464 存在感	264 活跃日

一切都跟我無關-_,-

SOS团之无敌水王！

21楼

发表于 2008/01/09 | 编辑

投了寡人的路过~

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

junffeng

35 主题	362 存在感	94 活跃日

Leaf社宣传部长

SOS团二星级★★

22楼

发表于 2008/01/09 | 编辑

引用第9楼lengfengjoy于2008-01-09 17:39发表的“”:
应该是吾吧。。。。。就和AIR夏天特别版里。。。神奈称呼自己一样的吧

神奈是用余自稱的！！！！！翻的不對的話，，就換個字幕組的~~~~~

わっち雖然不是余但我覺得譯成余不錯啊~~~~

給我加個余
完了把超囧的朕去掉~~~~~~~~

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

lalaluola

33 主题	96 存在感	124 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团一星级★

23楼

发表于 2008/01/09 | 编辑

小说里用咱吧...

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

Ct.Mk-II

230 主题	1269 存在感	260 活跃日

蕩、萌えより萌え

家中的荣誉团员

24楼

发表于 2008/01/09 | 编辑

俺绝吾这个翻译蛮好的- -~

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

sdycla

25 主题	94 存在感	32 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团一星级★

25楼

发表于 2008/01/09 | 编辑

同意"咱"吾太男性化了点

汝.....拜托,分清对象

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

至尊宝宝

63 主题	206 存在感	74 活跃日

心中充满爱和正义

家中的荣誉团员

26楼

发表于 2008/01/09 | 编辑

加上余了.......朕这个词太赞了.....去掉了此贴会黯然失色啊......

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

w6o6o6d6y6

60 主题	99 存在感	188 活跃日

竟然无意间超过了2000……

SOS团三星级★★★

27楼

发表于 2008/01/09 | 编辑

为什么不能是ME呢？

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

WOLF团长

0 主题	31 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

参观生

28楼

发表于 2008/01/09 | 编辑

那个汝是你的意思吧...

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

诸葛苹果

48 主题	192 存在感	56 活跃日

我幸福么？

SOS团二星级★★

29楼

发表于 2008/01/09 | 编辑

引用第7楼八重桜·花菱于2008-01-09 17:38发表的“”:
宝宝～汝这个词儿不能用作自称吧？

汝的意思应该是你呀。。？？？

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者