查看: 77302|回复: 138
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

SOSG字幕组凉宫系列作品报错&意见专贴

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

请统一在本贴提出, 感谢您的配合






--------------附带说明--------------

由于字幕组在制作DVDRIP时考虑到画面的高清晰度方面, 所以在压片时采用了高分辨率压制
这有可能会导致一些机器在播放本片时会存在一定的卡带现象, 此状况属于正常现象
片子本身且无卡带状况，在卡带时请打开任务管理器并留意您的CPU使用率(卡时占用很高)


若您下载的是外挂字幕版， 请注意以下两点
1. 必须安装vobsub， ..

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]
azuretimm

655

主题

2082

存在感

667

活跃日
喵～离线 有意栽花不如无心插柳
 9 

家中的荣誉团员
70楼
发表于 2009/05/22 | 编辑

猜你喜欢: sosg, sosg字幕组, 凉宫春日的忧郁字幕


图片需登录后查看

00.08.21
换
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

^_^Lb

44

主题

110

存在感

188

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 5 

SOS团二星级★★
71楼
发表于 2009/05/22 | 编辑
啊啦，慢了一走。
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

kkl6406605

7

主题

58

存在感

26

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 3 

SOS团新手
72楼
发表于 2009/05/22 | 编辑
嘛，慢了一步···
不过唤作也应写成 换做，而不是只改一个唤吧···
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

らき☆饭团

15

主题

352

存在感

64

活跃日
帅哥离线 無我夢中
 4 

家中的荣誉团员
73楼
发表于 2009/05/22 | 编辑
引用第71楼^_^Lb于2009-05-22 08:49发表的“”:
啊啦，慢了一走。



这位同学在吐槽么 哈哈哈

果然还是有错别字么= = = = = = = =
不过楼上的同学貌似应该是换作而不是换做哦
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

凉菜

12

主题

112

存在感

13

活跃日
帅哥离线 原来…翻译是个力气活…
 2 

家中的荣誉团员
74楼
发表于 2009/05/22 | 编辑
拿来片子先审它一遍

4：27 短签的标注左右反了


8：58 原句：これは果たして何らかの意思表示なのだろうか　　翻作“这算哪跟哪啊”有些欠妥，有篡改原句意思之嫌

暂时就这两个地方
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

らき☆饭团

15

主题

352

存在感

64

活跃日
帅哥离线 無我夢中
 4 

家中的荣誉团员
75楼
发表于 2009/05/22 | 编辑
引用第74楼凉菜于2009-05-22 12:34发表的“”:
拿来片子先审它一遍

4：27 短签的标注左右反了


.......




标注左右反了 确实
后面那句话:
这到底是说什么意思啊? 这算哪跟哪啊 嘛 欠妥 修正一下
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

Crackle

61

主题

257

存在感

176

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 6 

SOS团三星级★★★
76楼
发表于 2009/05/22 | 编辑
图片需登录后查看

过去和未来之见有着显而易见的连续性。
应该是间吧
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

azuretimm

655

主题

2082

存在感

667

活跃日
喵～离线 有意栽花不如无心插柳
 9 

家中的荣誉团员
77楼
发表于 2009/05/22 | 编辑
引用第76楼Crackle于2009-05-22 11:20发表的“”:
图片需登录后查看

过去和未来之见有着显而易见的连续性。
应该是间吧


这句话说的很快，我都没有注意到
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

Crackle

61

主题

257

存在感

176

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 6 

SOS团三星级★★★
78楼
发表于 2009/05/22 | 编辑
引用第77楼azuretimm于2009-05-22 19:24发表的“”:

这句话说的很快，我都没有注意到


其实我是在http://www.sosg.net/read.php?tid=279902&page=1的截图里偶然发现的
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

ljyjc

5

主题

39

存在感

5

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 2 

实习生
79楼
发表于 2009/05/30 | 编辑
凉宫第八话MKV外挂字幕版找遍了也没找到外挂字幕
莫非是内挂字幕.
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

最新主题
最新回复
返回列表
上一页1...678910...14下一页
到第
页

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.012232(s) query 6, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3