查看: 18574|回复: 42
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[哭泣]School days 中文名正确翻译是什么！

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

答案是：
日在校园！
这一刻我真有想哭的冲动。。

OVERFLOW的传世Galgame“大”作《日在校园》》(School Days中文由天仓零老师赐名),


一直一来对这个翻译名都很排斥。。想不到真用这个名字了 。。。这个所谓的老师是什么人，，我很想 ，我一直把SD当成校园纯爱剧，也在为这个做努力。。 555555。。。愤怒啊

气愤，，发完这帖睡觉去 ..

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]
john0008

1

主题

33

存在感

6

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 1 

参观生
40楼
发表于 2007/07/13 | 编辑

猜你喜欢: school days, overflow, over flow


引用第39楼hs768200于2007-07-13 18:39发表的“”:
“日”在校园...一看就知道是儿童不宜的`~





能不能帮我更进一步的解析"日" 的含义。（对不起我lvl太低）
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

vegetable

9

主题

49

存在感

12

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 2 

实习生
41楼
发表于 2007/07/13 | 编辑
什么东西?难听!!
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

无息

???

主题

???

存在感

???

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 ? 

????
42楼
发表于 2007/07/13 | 编辑
随便啦,无所谓
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

最新主题
最新回复
返回列表
12345

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.028543(s) query 8, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3