查看: 18620|回复: 42
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[哭泣]School days 中文名正确翻译是什么！

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

答案是：
日在校园！
这一刻我真有想哭的冲动。。

OVERFLOW的传世Galgame“大”作《日在校园》》(School Days中文由天仓零老师赐名),


一直一来对这个翻译名都很排斥。。想不到真用这个名字了 。。。这个所谓的老师是什么人，，我很想 ，我一直把SD当成校园纯爱剧，也在为这个做努力。。 555555。。。愤怒啊

气愤，，发完这帖睡觉去 ..

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]
Rye]玩世ぜ音

234

主题

458

存在感

165

活跃日
帅哥离线 地壳下的嫉妒心...
 7 

SOS团四星级★★★★
20楼
发表于 2007/07/12 | 编辑

猜你喜欢: school days, overflow, over flow


日在校园和准确啊,确实是~日~在校园嘛~~
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

qqbean

1

主题

71

存在感

9

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 3 

SOS团新手
21楼
发表于 2007/07/12 | 编辑
日在校园..唉..还是喜欢纯情点的..
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

羽落神恋

141

主题

142

存在感

40

活跃日
喵～离线 真.椎名深夏！
 5 

SOS团二星级★★
22楼
发表于 2007/07/12 | 编辑
气愤。。什么东西。。。日本不愧是AV泛滥的国度。。。这个对他们来说不算什么，，
只是影响了SD在我心中的形象啊。。。
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

亲切期望外

10

主题

128

存在感

417

活跃日
帅哥离线 卜O÷∑┤
 4 

SOS团一星级★
23楼
发表于 2007/07/12 | 编辑
NNNNNN年前就有这个译名呢。。
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

daqlafzz

29

主题

122

存在感

107

活跃日
喵～离线 册那，这帐号居然还能登陆
 5 

SOS团二星级★★
24楼
发表于 2007/07/12 | 编辑
'日'在校园,很有冲击力,更容易记住
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

john0008

1

主题

33

存在感

6

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 1 

参观生
25楼
发表于 2007/07/12 | 编辑
请问 '日'在校园 有什么奇怪。听二楼的说‘一言两意’是什么意思？ （对不起，可能我是外地人的关系）
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

乱蓝

263

主题

2770

存在感

305

活跃日
帅哥离线 已经成了伪物
 9 

家中的荣誉团员
26楼
发表于 2007/07/12 | 编辑
引用第27楼john0008于2007-07-12 14:43发表的“”:
请问 '日'在校园 有什么奇怪。听二楼的说‘一言两意’是什么意思？ （对不起，可能我是外地人的关系）


这个同学真是一个CJ的人呐....现在这种人太少见了....
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

吃狼的小红帽

30

主题

28

存在感

15

活跃日
喵～离线 复活
 5 

SOS团二星级★★
27楼
发表于 2007/07/12 | 编辑
这翻译很强大...
是太平洋上的翻译吧- -#
前作SUMMER DAYS...
翻译是...
日在夏天...



→以后只混SD和水区>_<←
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

诺诺莉莉

66

主题

126

存在感

184

活跃日
美女离线 东方红月亮升
 8 

SOS团五星级★★★★★
28楼
发表于 2007/07/12 | 编辑
官方名字一般都很好 很有含义的
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

绯色樱花

20

主题

83

存在感

11

活跃日
喵～离线 世界和平
 5 

SOS团二星级★★
29楼
发表于 2007/07/12 | 编辑
偶朋友说正确的语法翻译是在校园日

同样 自己拖走
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

返回列表
12345

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.010659(s) query 8, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3