SOS动漫社团 › SOSG作品发布与报错区 › SOSG字幕团K-ON系列作品报错&意见专贴

查看: 60744|回复: 148

SOSG字幕团K-ON系列作品报错&意见专贴

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

请统一在本贴提出, 感谢您的配合.

所有提及的问题会在下个发布的版本中修复.
递交问题请注明具体第几话，几分几秒及错误内容.

SOSG字幕团感谢您的支持~!

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

hrso

16 主题	38 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

实习生

110楼

发表于 2010/05/19 | 编辑

第七话17:29翻错了
应该是洗莲蓬头

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

hrso

16 主题	38 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

实习生

111楼

发表于 2010/05/19 | 编辑

你們第六話,第七話rmvb出不出v2

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

白色猎人

1022 主题	824 存在感	1128 活跃日

神隐鬼畜之士

SOS团始创人

112楼

发表于 2010/05/19 | 编辑

一般会在下一版发布中修改，如MP4或MKV

当然也会在合集时考虑重压

感谢意见

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

hrso

16 主题	38 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

实习生

113楼

发表于 2010/05/19 | 编辑

出合集时最好档名注明是V2
谢谢

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

早喵子`

50 主题	730 存在感	105 活跃日

最近各种苦逼啊..

SOS团二星级★★

114楼

发表于 2010/05/20 | 编辑

感觉新的ed的卡拉ok效果比声音慢了半拍,op细致的特效实在赞

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

白色猎人

1022 主题	824 存在感	1128 活跃日

神隐鬼畜之士

SOS团始创人

115楼

发表于 2010/05/20 | 编辑

这个问题已在MP4中修正

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

wtyrambo

41 主题	269 存在感	335 活跃日

不用省略号会死星人

SOS团三星级★★★

116楼

发表于 2010/06/02 | 编辑

图片需登录后查看

是抄不是复印吧.....第九话3:38,如果是故意这么翻的话当我没说...

[ 此贴被wtyrambo在2010-06-02 21:43重新编辑 ]

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

newtype9

17 主题	176 存在感	2857 活跃日

SOSG招收字幕组人员

实习生

117楼

发表于 2010/06/03 | 编辑

想问下字幕组第二季完结后是否会出一个720P的合集供下载收藏用。
如果最后会出一个合集的话是把每集的720P整合到一起放出还是重新对其修整一下呢？（因为前几集的OP跟ED都没有做特效，所以不知道如果出合集是直接拿来放一起还是重新放特效）

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

祝福の風

25 主题	179 存在感	18 活跃日

リインフォース

家中的荣誉团员

118楼

发表于 2010/06/03 | 编辑

引用第116楼wtyrambo于2010-06-02 20:28发表的“Re:SOSG字幕团K-ON系列作品报错&意见专贴”:
图片需登录后查看
是抄不是复印吧.....第九话3:38,如果是故意这么翻的话当我没说...

我本来也是想翻译抄的，但是之后的场景看见她们是去店里复印之后，回来改成复印的。为了呼应前后所以复印比较恰当。谢谢您意见，往后也请多多关照。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

らき☆饭团

15 主题	352 存在感	64 活跃日

無我夢中

家中的荣誉团员

119楼

发表于 2010/06/03 | 编辑

原文：「あとで　コピーとる？」

「コピー」本身就有复印的意思而且后面内容确实是复印

题外话：复印笔记不是常识么…… 难道只有我干过= =

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者