SOS动漫社团 › SOSG作品发布与报错区 › SOSG字幕团钢之炼金术师系列作品报错&意见专贴

查看: 33306|回复: 77

SOSG字幕团钢之炼金术师系列作品报错&意见专贴

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

请统一在本贴提出, 感谢您的配合.

所有提及的问题会在下个发布的版本中修复.
递交问题请注明具体第几话，几分几秒及错误内容.

SOSG字幕团感谢您的支持~!

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

cyberdragon

67 主题	123 存在感	77 活跃日

男なら谁かのために强くなれ

SOS团二星级★★

30楼

发表于 2009/07/14 | 编辑

最新的一话姚林所来的地方叫清国总觉得不好（按照军火器年代所以当时是清朝？）
还是按照漫画叫新国好一点，地图上也是XING

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

蝈蝈~

95 主题	290 存在感	178 活跃日

退出

家中的荣誉团员

31楼

发表于 2009/07/14 | 编辑

引用第30楼cyberdragon于2009-07-14 09:42发表的“”:
最新的一话姚林所来的地方叫清国总觉得不好（按照军火器年代所以当时是清朝？）
还是按照漫画叫新国好一点，地图上也是XING

新清发音是一样的
清国的话能和天朝有些联系

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

cyberdragon

67 主题	123 存在感	77 活跃日

男なら谁かのために强くなれ

SOS团二星级★★

32楼

发表于 2009/07/14 | 编辑

17:32
我不懂这国的语言
懂变成了东
言变成了燕

故意EG他不懂这里的语言么

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

蝈蝈~

95 主题	290 存在感	178 活跃日

退出

家中的荣誉团员

33楼

发表于 2009/07/14 | 编辑

引用第32楼cyberdragon于2009-07-14 10:02发表的“”:
17:32
我不懂这国的语言
懂变成了东
言变成了燕

.......

是的 EG下

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

dfxxyy

7 主题	82 存在感	49 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团一星级★

34楼

发表于 2009/07/19 | 编辑

第十六话00：22：20“我想死你了，姜”，她说的是John，应该译成约翰吧，叫姜感觉像清国人。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

dfxxyy

7 主题	82 存在感	49 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团一星级★

35楼

发表于 2009/07/19 | 编辑

第十六话00：09：30“那家伙心底善良”应该是“那家伙心地善良”

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

soleil_EB

8 主题	157 存在感	9 活跃日

艾

家中的荣誉团员

36楼

发表于 2009/07/19 | 编辑

引用第32楼cyberdragon于2009-07-14 10:02发表的“”:
17:32
我不懂这国的语言
懂变成了东
言变成了燕

.......

偶记得偶有改成懂和语言。。。。又改回去了么囧。。。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

蝈蝈~

95 主题	290 存在感	178 活跃日

退出

家中的荣誉团员

37楼

发表于 2009/07/20 | 编辑

34 35收到 sorry
小艾这集特效依旧威猛

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

威廉少校

217 主题	2724 存在感	963 活跃日

上梁不正下梁歪

SOS团之无敌水王！

38楼

发表于 2009/07/20 | 编辑

16集10分50秒左右，应该是休斯中佐，写成了休斯中尉

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

soleil_EB

8 主题	157 存在感	9 活跃日

艾

家中的荣誉团员

39楼

发表于 2009/07/20 | 编辑

引用第37楼蝈蝈~于2009-07-20 05:11发表的“”:
34 35收到 sorry
小艾这集特效依旧威猛

威猛先生。。。。貌似杀虫剂哇。。。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者