查看: 25560|回复: 63
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[讨论]各字幕组的翻译质量和效果大赏！不断更新ing……

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

1、SOSG字幕组 8.5分
    本组的东西当然有爱，两个分辨率的都收了，高分辨率的画质的确够赞，非常清晰，如果没有那些烦人的”放送字幕“（电视台自身的字幕），足可媲美DVD版！
    翻译也可圈可点（P.S.此词乃褒义），有些部分很到位，但有些地方就差强人意，欠润色！
    推出速度很快！

2、POPGO漫游字幕组 9分
    老牌字幕组，功底众目所睹，非常不 ..

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]
怪蜀黍

777

主题

3802

存在感

921

活跃日
美女离线 偶尔出没~
 8 

家中的荣誉团员
40楼
发表于 2008/04/08 | 编辑

猜你喜欢: sosg, sosg字幕组, kpdm字幕组


还是漫游的好.
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

熊猫

3

主题

118

存在感

33

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 4 

SOS团一星级★
41楼
发表于 2008/04/08 | 编辑
对头，KPDM越来越有爱了～
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

pigA

0

主题

41

存在感

3

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 2 

实习生
42楼
发表于 2008/04/08 | 编辑
楼主辛苦啦！很详细的分析贴
下的是漫游的～不错不错
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

wszjq1986

198

主题

340

存在感

158

活跃日
喵～离线 曼联 国米 皇马
 7 

SOS团四星级★★★★
43楼
发表于 2008/04/08 | 编辑
引用第40楼怪蜀黍于2008-04-08 07:02发表的“”:
还是漫游的好.



漫游的超时空做的不错，LULU还是KPDM最好，第一季也是看它的。
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

xlaw

9

主题

68

存在感

7

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 2 

实习生
44楼
发表于 2008/04/08 | 编辑
刚下了动漫花园的,不过的确认为漫游的不错.
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

变态小丸子

14

主题

74

存在感

0

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 3 

SOS团新手
45楼
发表于 2008/04/08 | 编辑
确实KPDM和澄空的都感觉不错，可以这回极影居然没有参加翻译实在是可惜。
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

childrenj

82

主题

291

存在感

187

活跃日
喵～离线 其间若字,莫若颦颦
 5 

SOS团二星级★★
46楼
发表于 2008/04/08 | 编辑
我不太在乎翻译的质量~~只要能看明白说的话就中了~~~~
但是这几天逛鲁鲁坛子 都说KPDM翻译的不错~~~看来要的重新下来看看了~~
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

wtt40

0

主题

113

存在感

167

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 5 

SOS团二星级★★
47楼
发表于 2008/04/08 | 编辑
KPDM的翻译确实比较出色   但我还是更喜欢漫游的一些润色   以发布时间等综合来考虑的话我还是会选择漫游  

PS:其实鲁鲁修这片子光看RAW就可以了   反正我是先看了一遍RAW再看字幕的
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

linlinfish

40

主题

200

存在感

34

活跃日
帅哥离线 法老控游过来咯~~
 5 

SOS团二星级★★
48楼
发表于 2008/04/08 | 编辑
本组开头部分翻得一般，有一些小错误，其他的很不错
我还看了popgo的，翻得相当好，不过音质似乎略逊一筹
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

破壞の妖精

88

主题

238

存在感

143

活跃日
喵～离线 (C=ω=K.)
 6 

SOS团三星级★★★
49楼
发表于 2008/04/08 | 编辑
那啥要不是翻译成 露鲁什 应该下的人就回很多了
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

最新主题
最新回复
返回列表
1234567

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.018172(s) query 6, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3